Enlaces rápidos
Nebulizador ultrasónico
NE-U780
(NE-U780-E)
Manual de instrucciones
■ Este producto es un dispositivo médico y se debe utilizar siguiendo las instrucciones de un médico. Para
obtener el tipo, la dosis y el régimen de medicación, siga las indicaciones de su médico o farmacéutico.
■ Este producto no está diseñado para funcionar como un inhalador doméstico con el fin de humedecer las
membranas mucosas de la nariz y la garganta.
Índice
Información importante
Uso previsto ............................ 113
Precauciones de seguridad
importantes .............................. 114
Exoneraciones ......................... 115
Conozca su unidad
Características del producto .... 116
Contenido del envase .............. 117
Pantalla ................................... 117
Nombres de piezas ................. 118
Instrucciones de funcionamiento
Antes de la inhalación ............. 119
Desinfección ........................ 119
Preparación .........................122
Método de inhalación ..............125
Método de inhalación (con
accesorios opcionales) ............129
Cuidado y mantenimiento
Mantenimiento .........................130
Conservación ..........................132
Datos técnicos, garantía, etc.
Resolución de problemas ........133
Datos técnicos .........................134
Accesorios y piezas de
recambio ..................................136
Garantía ..................................137
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
Manuales relacionados para Omron ULTRA A-I-R Pro NE-U780
Resumen de contenidos para Omron ULTRA A-I-R Pro NE-U780
- Página 1 Índice Información importante Uso previsto ......113 Precauciones de seguridad importantes ......114 Exoneraciones ......115 Conozca su unidad Características del producto ..116 Contenido del envase ....117 Pantalla ........117 Nombres de piezas ....118 Instrucciones de funcionamiento Antes de la inhalación .....
- Página 2 Uso previsto Objetivo médico Este producto está destinado para su uso con medicamentos inhalados indicados en el tratamiento de trastornos respiratorios. Usuario al que está • Profesionales sanitarios legalmente titulados como médicos y enfermeros destinado • Cuidadores o pacientes que sigan las instrucciones de médicos cualificados Pacientes a los que •...
- Página 3 Advertencia: Indica una situación potencialmente • Apto sólo para uso humano. peligrosa que, si no se evita, podría • Utilice únicamente accesorios originales y opcionales de OMRON provocar la muerte o lesiones graves. indicados para este dispositivo. (Uso) • No añada más de 150 ml de medicación al recipiente de medicación.
- Página 4 2. Aunque se ha hecho todo lo posible por compilar este manual para que incluya información precisa, le pedimos que se ponga en contacto con OMRON en caso de que detecte una deficiencia o error. 3. Queda prohibida la duplicación no autorizada de este manual, ya sea total o parcialmente. La ley de derechos de autor prohíbe el uso de este manual con fines que no sean el uso personal (corporativo) sin el...
- Página 5 Características del producto Nebulizador ultrasónico profesional con depósito desmontable El nebulizador ultrasónico NE-U780 de OMRON incluye un depósito de agua desmontable que se puede sumergir en líquidos con fines de desinfección y limpieza. 1. Superficie lisa para facilitar la limpieza La unidad principal se puede limpiar y desinfectar con facilidad usando los interruptores de lámina y las vías de aire que se pueden limpiar y desinfectar fácilmente.
- Página 6 Contenido del envase ■ Cubierta del recipiente ■ Soporte del recipiente de medicación de medicación Nota: incluye la envoltura de silicona (arandela). ■ Unidad principal Nota: el filtro de aire y el filtro protector ya están conectados. ■ Boquilla ■ Manguera inhalación M ■...
- Página 7 Nombres de piezas Cubierta del recipiente de Ubicación de instalación medicación de la envoltura de silicona (arandela) Envoltura de silicona (arandela) Recipiente de medicación Manguera Boquilla inhalación Mango Soporte del recipiente de Pantalla medicación Página 117) Depósito de agua desmontable Vibrador Contacto del depósito de agua...
- Página 8 Antes de la inhalación Limpie y desinfecte las piezas del producto antes de cada uso. Limpie y desinfecte las piezas del producto antes de usarlo por primera vez y si no se ha usado durante un periodo prolongado. “Mantenimiento” ( Página 130) Desinfección Desinfección de la unidad principal...
- Página 9 Antes de la inhalación ● Uso de un autoclave Consulte el Manual de instrucciones del esterilizador y las medidas de precaución. Las piezas se deben colocar en el autoclave durante 15 minutos a una temperatura de 121 °C. Notas: • Al esterilizar en un autoclave, evite que las piezas entren en contacto con piezas de metal que están en contacto con el calentador esterilizador o el calentador.
- Página 10 Antes de la inhalación Agua Desinfectante Piezas Materiales Autoclave hirviendo químico Caja del filtro protector Filtro protector Boquilla Mascarilla: TPE Set de mascarilla de Cinta: goma ** inhalación (L) (No desinfectar la cinta). (No desinfectar la cinta). (No desinfectar la cinta). Set de mascarilla de Mascarilla: TPE Cinta: goma **...
- Página 11 Antes de la inhalación Preparación 3. Rellene el depósito de agua Llenado del desmontable con agua corriente. Rellene hasta el nivel óptimo de agua y depósito de agua evite superar la línea de llenado máximo. desmontable Nivel óptimo Línea de llenado de agua máximo con agua...
- Página 12 Antes de la inhalación 3. Alinee la marca de la cubierta Añadir medicación del recipiente de medicación con la marca del soporte del al recipiente de recipiente de medicación, medicación presiónelos juntos y gire la cubierta en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición 1.
- Página 13 Antes de la inhalación 3. Asegúrese de que el botón de Montaje de la alimentación está en la posición “OFF” y conecte el cable de unidad principal alimentación a la unidad principal y una toma de pared. 1. Ajuste el depósito de agua desmontable en la unidad principal.
- Página 14 Método de inhalación Ajuste del tiempo Ajuste del caudal de inhalación de aire y el volumen de Pulse los botones de TIMER (MIN) para nebulización establecer el tiempo de inhalación. ● Ajuste del temporizador Con los botones de ajuste de AIR-FLOW El temporizador se puede ajustar en un intervalo de un máximo de 30 minutos en VOLUME...
- Página 15 Método de inhalación Pulsación Inhalación del aerosol del botón START/STOP <Ejemplo de uso> Se iluminará el LED START/STOP, se encenderá el ventilador y comenzará la nebulización. Se puede utilizar una mascarilla de inhalación (opcional) en lugar de la boquilla. ● Durante la inhalación No doble la manguera de inhalación ni bloquee la boquilla.
- Página 16 Método de inhalación ● Para detener la inhalación Detención de la mientras se utiliza el temporizador inhalación Pulse el botón START/STOP para detener el funcionamiento. Se restablecerá el tiempo restante y el temporizador volverá al ● Cuando se utiliza el tiempo programado inicialmente.
- Página 17 Método de inhalación (con accesorios opcionales) Uso como un humidificador Cuando se utilice como humidificador, conecte el Tubo de Palanca de ajuste de suministro de oxígeno externo al tubo de entrada entrada de volumen de aire oxígeno de oxígeno del kit nebulizador de larga duración NEB-LMCC-78E opcional.
- Página 18 Método de inhalación (con accesorios opcionales) Set de suministro de medicación (U10-11-E) Rellene la botella del suministro de medicación con medicación. Asegúrese de que la envoltura Botella de suministro de medicación de silicona (arandela) está presente en el interior de la Tubo de tapa de la botella de suministro suministro de...
- Página 19 Mantenimiento Inspección de los filtros Cuando el tiempo de nebulización haya superado unas 100 horas, el LED de error “ COMPROBAR FILTRO” parpadeará. Inspeccione los filtros. Nota: Los filtros están diseñados para filtrar el polvo en suspensión, no el vapor o medicamentos vaporizados. El uso del nebulizador cerca de un dispositivo que produzca vapor o un medicamento vaporizado puede provocar que los filtros se deterioren más rápido de lo habitual.
- Página 20 Mantenimiento Mantenimiento de las piezas del producto Retire el kit nebulizador del Advertencia depósito de agua desmontable y desmóntelo. • Al montar el producto, no toque directamente las piezas por las que pasará la medicación o el aerosol. • No utilice el vibrador mientras el producto esté conectado.
- Página 21 Mantenimiento Retire la cubierta del ventilador Limpie y desinfecte cada y la caja del filtro de aire. pieza. Desacople el ventilador. Seque las piezas justo después de desinfectarlas. Para obtener más Cubierta del ventilador información sobre cómo desinfectar las piezas, consulte la sección “Desinfección de piezas”.
- Página 22 Página 124) Nota: si el remedio sugerido no resuelve el problema, no intente reparar el dispositivo. El usuario no puede reparar el dispositivo. Lleve el dispositivo a un establecimiento o distribuidor OMRON autorizado.
- Página 23 ** Los valores medidos reflejan los datos internos obtenidos mediante NEXT GENERATION IMPACTOR (NGI), utilizando 30 ml de solución acuosa de NaF. Medición realizada por OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., según la norma EN13544-1:2007+A1:2009. *** Medición realizada por OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
- Página 24 • La capacidad de nebulización varía con el tipo de medicación, los accesorios opcionales utilizados y la respiración del paciente. • Este producto OMRON se ha fabricado según el estricto sistema de calidad de OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japón. • Es posible que el dispositivo no funcione si la temperatura y el voltaje son distintos a los mencionados en las especificaciones.
- Página 25 Accesorios y piezas de recambio Están disponibles los siguientes accesorios opcionales descritos a continuación. Para pedir un accesorio opcional, póngase en contacto con un establecimiento o distribuidor OMRON autorizado. Notas: • los materiales se indican mediante las abreviaturas siguientes: Resina de acrilonitrilo-butadieno-estireno: ABS, resina de polisulfuro de fenileno: PPS, polimetilpenteno: PMP, resina de polipropileno: PP, resina de poliestireno: PS, elastómero termoplástico: TPE...
- Página 26 Este producto tiene la garantía de OMRON durante 3 años a partir de la fecha de compra. La fabricación, la mano de obra y los materiales de este producto están garantizados por OMRON. Durante el periodo de garantía, OMRON se hará cargo de reparar o sustituir el producto defectuoso o cualquier pieza defectuosa sin coste alguno, ni de piezas ni de mano de obra.
- Página 28 Fabricante OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPÓN Representante en la UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAÍSES BAJOS www.omron-healthcare.com Importador en la UE OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Planta de producción Matsusaka Factory 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japón...