Sony VCL-610WEA Manual De Instrucciones

3-203-857-01 (1)
C
マウントズームレンズ
C MOUNT ZOOM LENS
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、人身事故になることがあ
ります。
この取扱説明書は、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた
を示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使い
ください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管して
ください。
Operating Instructions
Modo d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
VCL-610WEA
Sony Corporation © 2000
Printed in Japan
安全のために ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。 しかし、 まちがった使いか
たをする と、 火災や感電などによ り死亡や大けがなど人身事故につながる こ とがあ
り 、 危険です。
事故を防ぐために次のこ とを必ずお守り く ださい。
• 安全のための注意事項をお守り く ださい。 「 使用上のご注意」 もあわせてお読み
く ださい。
• 長期間、 安全にお使いいただく ために、 定期点検をする こ と をおすすめします。 点
検の内容や費用については、 お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓
口にご相談く ださい。
• 破損したら使わずに、 お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口に修
理をご依頼く ださい。
• 万一、 煙が出たり 、 異常な音やにおいがした場合は、
1 本機が取り付けられている ビデオカメ ラの電源を切る。
2 本機をと り はずす。
3 お買い上げ店、 またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご連絡く ださい。
行為を禁止する記号
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、 次のよ う な表示
をしています。 表示の内容をよ く 理解してから本
文をお読みく ださい。
行為を指示する記号
感電
この表示の注意事項を守らないと、 やその
けが 損
他の事故によ り をしたり周辺の物品に
害
を与えたりする こ とがあ り ます。
けが
下記の事項を守らないと、 をしたり周辺の
損害
物品に を与えることがあります。
分解や改造をしない
分解や改造をする と、 火災やけがの原因となり ます。
内部の調整や設定、 点検や修理は、 お買い上げ店またはソニーのサー
ビス窓口にご依頼く ださい。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入る と、 火災の原因となり ます。
万一、 水や異物が入ったと きは、 すぐに本機が取り付けられているカメ
ラの電源を切り 、 電源コー ドや接続ケーブルを抜いて、 お買い上げ店ま
たはソニーのサービス窓口にご相談く ださい。
レンズの取り付けは確実に
レンズマウン トのネジをしっかり締めて取り付けてく ださい。 取り付けか
たがゆるいと、 レンズがはずれてけがの原因となる こ とがあ り ます。
また、 1年に一度は、 取り付けがゆるんでいないこ と を点検してく ださい。
指定されたカメラに取り付ける
この取扱説明書に記されているカメ ラに取り付けてお使いく ださい。 規
定外のカメ ラでのご使用は、 火災やけがの原因となる こ とがあ り ます。
設置は確実に
設置については、 必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご
相談く ださい。
壁面や天井などへの設置は、 本機と取り付け金具を含む重量に充分耐
え られる強度がある こ と をお確かめく ださい。 充分な強度がないと、 落下
して、 大けがの原因となり ます。
また、 1年に一度は、 取り付けがゆるんでないこ とを点検してく ださい。
A
3
B
3
120 (4 / )
4
70 (2 7 / )
8
日本語
概要
VCL-610WEAは、 ソニーの3CCDカ ラービデオカメ ラDXC-390用の1/3タイ プ電動10
倍ズームレンズです。
操作はリ モー ト コン ト ロールユニッ トRM-C950 （ 別売り） を使って行います。
接写はでき ません。
1
使用上のご注意
2
レンズ表面のお手入れ
•
レンズ表面にゴ ミ 、 ホコ リ がついたと きはカメ ラ用ブロアーで吹き飛ばすか、 柔らか
い刷毛で軽く 払ってく ださい。
•
レンズ表面に油がついたと きは、 洗いざら した綿布やレンズク リ ーニングペーパー
（シルボン紙） などに市販のレンズク リ ーナーを少量しみこませて、 レンズの中心
から周辺へ向けて、 軽く 、 渦を巻く よう にしながら、 ぬぐいとってく ださい。
使用環境に関するご注意
• 湿気の多い場所で使用したあとは、 乾いた布で拭き、 乾燥剤と と もにビニール袋
に入れ、 十分湿気を取り除いてく ださい。
• 雨天で使用する と きは防水対策をご配慮く ださい。
•
風の強い日やホコ リ の多いと こ ろでは、 レンズの取り付け/取り外しを手早く 行い、
レンズマウン ト内にホコ リ が入らないよ う にご注意く ださい。
各部の名称と働き
1 レンズマウント （ C マウント）
2 レンズコントロールケーブル
ビデオカメ ラDXC-390のLENS端子に接続します。
3 三脚取り付け用ネジ穴 （底面）
本機を三脚などに取り付ける ときは、 このネジ穴を使って固定します。
ネジは次のものを使用してく ださい。
1/4 - 20UNC
n = 4.5 ± 0.2 mm
フランジバック調整のしかた
DXC-390の取扱説明書をご覧く ださい。
カメラへの取り付け
DXC-390の取扱説明書をご覧く ださい。
アイリス調整、フォーカス調整、ズームの
しかた
DXC-390の取扱説明書をご覧く ださい。
保証書とアフターサービス
保証書
•
この製品には保証書が添付されていますので、 お買い上げの際にお受け取り く
ださい。
• 所定事項の記入および記載内容をお確かめのう え、 大切に保存してく ださい。
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この説明書をも う一度ご覧になってお調べく ださい。
それでも具合の悪いときはサービスへ
お買い上げ店、 またはお近く のソニーのサービス窓口にご相談く ださい。
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただき ます。 詳しく は保証書をご覧く だ
さい。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持でき る場合は、 ご要望によ り有料修理させていただき ます。
主な仕様
マウン ト方式 Cマウン ト
フラ ンジバッ ク 17.526 mm
フ ィ ルター取り付けネジ
Ø 52 P = 0.75 mm
焦点距離 6.5〜65 mm
ズーム比 10倍
最大口径比 1.4
フ ォーカス範囲 ∞〜1.2 m
水平画角 広角 40° 30
望遠 4° 12
使用温度 −5° C〜＋45° C
保存温度 −20° C〜＋60° C
外形寸法 図 Bをご覧く ださい。
（単位 ： mm）
質量 約 0.5 kg
付属品 レンズ前キャ ップ （1）
レンズ後キャ ップ （1）
取扱説明書 （1）
保証書 （1）
本機の仕様および外観は、 改良のため予告なく 変更する こ とがあ り ますが、 ご了承
く ださい。
English
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. VCL-610WEA Serial No.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive (89/336/EEC) issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following
European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following Electromagnetic
Environment(s):
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors)
and E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).
Overview
A
図
The VCL-610WEA is a 1/3 type, powered 10× zoom lens designed for the
Sony DXC-390/390P 3 CCD color video camera.
It is operated by the RM-C950 remote control unit (not supplied).
You cannot use macro function with this lens.
Operating Precautions
Lens cleaning
• When dust is on the lens surface, remove it with a camera blower or
with a soft cloth.
• When the lens surface is smeared with grease, remove the grease with a
rinsed-out cotton cloth or a lens cleaning paper soaked lightly with
commercially available lens detergent. Wipe the lens spirally from the
center to the edge.
Operating conditions
• After using the lens in a damp location, wipe the lens with a dry soft
cloth, then store it in a vinyl bag with sufficient desiccant to remove the
moisture.
• When using the lens under rainy conditions, consider waterproofing.
• When using under windy or dusty conditions, attach or replace the lens
quickly, ensuring that dust does not get into the equipment.
Location and Functions of Parts and
Controls
1 Lens mount (C-mount)
2 Lens control cable
Connect to the LENS connector on the DXC-390/390P color video
camera.
3 Tripod fixing hole (bottom)
Use the hole to mount the lens on a tripod.
Mounting screw to be used
1/4-20UNC
n = 4.5 ± 0.2 mm (ISO Standard)
Adjusting the Flange Focal Length
Refer to the Instructions for Use of the DXC-390/390P.
Mounting the Lens to the Video Camera
Refer to the Instructions for Use of the DXC-390/390P.
Adjusting the Iris and Focus, and Zooming
Refer to the Instructions for Use of the DXC-390/390P.
Specifications
Lens mount C-mount
Flange focal length 17.526 mm ( 23 / inches)
32
Filter thread Ø 52 P = 0.75 mm ( 1 /
32
Focal length 6.5 – 65 mm ( 9 / – 2 5
32
×10
Zoom ratio
Maximum aperture ratio
1:1.4
Focal range ∞ – 1.2 m (47 1 / inches)
4
Horizontal angle Wide-angle 40°30'
Telephoto 4°12'
Operating temperature – 5°C to + 45°C (23°F to 113°F)
Storage temperature – 20°C to + 60°C (4°F to 140°F)
See Fig. B.
Dimensions
Unit: mm (inches)
Mass Approx. 0.5 kg (1 lb 2 oz)
Supplied accessories Lens cap (front) (1)
Lens cap (rear) (1)
Instructions for Use (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Fig. A
inches)
/ inches)
8