Français
Tension électrique dangereuse!
Avant le début des travaux
mettre l'appareil hors tension
et l'assurer dans cette position.
Installation et montage uniquement par des
personnes qualifiées.
Le non-respects de ces règles de sécurité peut
entraîner la mort, des lésions corporelles graves ou
des dégats matériel importants.
F ixation des patins
Atornillar las barras de deslizamiento
Contenu de l'emballage:
1.Patin complet (2x)
2.Vis M8 x 16 (4x)
3.Rondelles élastiques bombées (4x)
4.Autocollant de position (2x)
* Utilser les deux autocollants de position uniquement pour transformation de la version de la fixe en version débrochable
* Aplicar dos hojas de posicionamiento solo cuando se pase de interruptor fijo y móvil
Herausgegeben von
Bereich Automations- und Antriebstechnik
Niederspannungs-Schalttechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Siemens Aktiengesellschaft
Danger!
1
3
Español
¡Tensión peligrosa!
Antes de iniciar los trabajos
dejar el aparato sin tensión
y asegurarlo contra la reconexión.
Encargar solo a personal calificado del montaje y la
instalación.
La no observancia puede conducir a la muerte,
graves lesiones personales y a considerables daños
materiales.
Bord de l'armoire *)
Borde de apoyo*)
2
3
20 Nm
Contenido del paquete:
1.Barra de deslizamiento completa(2x)
2.Tornillo M8 x 16 (4x)
3.Arandela elástica (4x)
4.Hoja adhesiva de posionamiento (2x)
Bestell-Nr/Order No.: 3ZX1812-0WX31-6AU0 / 9239 9552 175
Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD SE LK2 Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 03.98 Kb De-En-Fr-Sp
¡Peligro!
4
1
2
Published by the
Automation & Drives Group
Control and Distribution
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change
