Enlaces rápidos
Manuales relacionados para BenQ TH575
Resumen de contenidos para BenQ TH575
- Página 1 Proyector digital Manual del usuario Serie de entretenimiento doméstico I TH575 V 1.01...
- Página 2 única responsabilidad de BenQ y su única compensación será la sustitución de las piezas defectuosas (mano de obra incluida). Para hacer uso del servicio de garantía, notifique inmediatamente cualquier defecto al proveedor al que haya adquirido el producto.
- Página 3 Contenido Información de garantía y copyright .................. 2 Instrucciones de seguridad importantes ................4 Introducción .......................... 7 Contenido del paquete ..........................7 Vista exterior del proyector ........................8 Controles y funciones ..........................9 Colocación del proyector ....................12 Elección de una ubicación ........................12 Obtención del tamaño de imagen proyectada preferido ..............
- Página 4 Instrucciones de seguridad importantes El proyector está diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad para equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto. 1.
- Página 5 9. No sustituya la lámpara ni ningún componente Si los orificios de ventilación están electrónico sin desenchufar previamente el completamente obstruidos, el proyector. recalentamiento del proyector puede provocar un incendio. 13. Coloque siempre el proyector sobre una superficie nivelada y horizontal mientras esté en funcionamiento.
- Página 6 BenQ - Lugares en los que se alcancen temperaturas para su reparación. excesivamente altas, como en el interior de un automóvil con las ventanillas cerradas.
- Página 7 Introducción Contenido del paquete Saque con cuidado el contenido y compruebe que tiene todos los artículos indicados a continuación. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su proveedor. Accesorios estándar Proyector Mando a distancia con pilas Cable de alimentación Guía de inicio rápido Tarjeta de garantía* •...
- Página 8 Vista exterior del proyector 10 11 1. Anillos de enfoque y zoom 12. Puerto USB Tipo-A con carga eléctrica 2. Rejilla de ventilación (salida de aire) 13. Puerto de control RS-232 3. Pies de ajuste 14. Puerto USB de servicio 4.
- Página 9 Controles y funciones Proyector y mando a distancia Todas las pulsaciones de teclas que se describen en este documento están disponibles en el mando a distancia o en el proyector. 5. Teclas de flecha ( , ENCENDIDO Cuando el menú de visualización en pantalla Activa o desactiva el modo en espera del (OSD) está...
- Página 10 7. ECO BLANK Permite ocultar la imagen en pantalla. Activa y desactiva el sonido del proyector. No bloquee la lente de forma que 13. SOUND MODE interrumpa la proyección, ya que podría Muestra el menú del modo sonido. provocar que se deforme o sobrecaliente el objeto del bloqueo o incluso provocar *Disponible solo en proyectores compatibles.
- Página 11 Alcance eficaz del mando a distancia El mando a distancia debe mantenerse en un ángulo de 30 grados perpendicular a los sensores de infrarrojos del proyector para que funcione correctamente. La distancia entre el mando a distancia y los sensores debe ser inferior a 8 metros (aprox. 26 pies). Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el mando a distancia y los sensores de infrarrojos que pueda obstruir la trayectoria del haz de infrarrojos.
- Página 12 Adquiera el kit de montaje en el detrás de la pantalla. Necesitará una pantalla techo/pared para proyectores BenQ para especial de retroproyección y el kit de montaje en instalar el proyector.
- Página 13 Todas las medidas son aproximadas y pueden variar respecto a los tamaños reales. BenQ recomienda que, si va a instalar el proyector de manera permanente, antes de hacerlo, pruebe físicamente el tamaño y la distancia de proyección utilizando el proyector real en el lugar donde vaya a instalarlo a fin de dejar espacio suficiente para adaptarse a las características ópticas del mismo.
- Página 14 Si utiliza un kit de montaje de una marca diferente a BenQ, existe el riesgo de que el proyector se caiga debido a un montaje inadecuado por el uso de una guía o tornillos de longitud incorrectos.
- Página 15 Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de proyección Si el proyector no se coloca sobre una superficie plana o si la pantalla y el proyector no están perpendiculares entre sí la imagen proyectada aparece con deformación trapezoidal. Puede enroscar las bases de ajuste para ajustar el ángulo horizontal.
- Página 16 Conexión Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de: 1. Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexión. 2. Utilice los cables de señal correctos para cada fuente. 3. Insertar los cables firmemente. Ordenador portátil o de sobremesa Dispositivo de A/V HDMI HDMI...
- Página 17 • En las conexiones mostradas anteriormente, algunos de los cables no se incluyen con el proyector (consulte Contenido del paquete en la página 7). Se pueden adquirir en tiendas de electrónica. • Las ilustraciones de conexión se facilitan solo a modo de referencia. Las clavijas de conexión traseras disponibles en el proyector varían según el modelo de proyector adquirido.
- Página 18 Funcionamiento Encendido del proyector 1. Enchufe el cable de alimentación. Encienda el interruptor de la toma de corriente (donde corresponda). Compruebe que el indicador de encendido del proyector se ilumine en naranja tras conectar la unidad. 2. Pulse en el proyector o en el mando a distancia para poner en marcha el proyector.
- Página 19 Utilización de los menús El proyector está equipado con dos tipos de menús de visualización en pantalla (OSD) para realizar diferentes ajustes y configuraciones. • Menú OSD: Básico ofrece funciones de menú primarias. (Consulte Menú Básico en la página • Menú OSD: Avanzado ofrece funciones de menú completas. (Consulte Menú...
- Página 20 A continuación, se incluye un resumen del menú OSD Avanzado. Menú principal Pulse BACK e icono del para ir a la Imagen Living Room menú principal página anterior. Modo de imagen Modo de referencia Living Room Pantalla Desactivado Modo Rápido Pulse MENU Brillo Submenú...
- Página 21 BenQ. 3. Póngase en contacto con el centro local de asistencia técnica de BenQ para que le ayuden a descodificar el Código de recuperación: número. Es posible que deba presentar el justificante de...
- Página 22 Aunque esté desactivada la función de contraseña, tendrá que guardar la contraseña antigua por si alguna vez necesita volver a activar la función introduciendo la contraseña antigua. Cambio de la señal de entrada El proyector se puede conectar a múltiples dispositivos a la vez. Sin embargo, solo puede mostrar una pantalla completa en cada momento.
- Página 23 Desconexión directa Puede tirarse del cable de alimentación de CA justo después de apagar el proyector. Para proteger la lámpara, espere unos 10 minutos antes de reiniciar el proyector. Si intenta volver a encender el proyector, los ventiladores funcionarán durante algunos minutos para enfriarlo. En tales casos, pulse de nuevo para iniciar el proyector una vez que se hayan detenido los ventiladores y que el indicador de encendido se ilumine en color naranja.
- Página 24 Funcionamiento del menú Tenga en cuenta que los menús que aparecen en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal seleccionada y el modelo de proyecto que utiliza. Los elementos del menú están disponibles cuando el proyector detecta al menos una señal válida. Si no hay ningún equipo conectado al proyector o si no se detecta ninguna señal, solo podrá...
- Página 25 B (Color primario/Matiz/ avanzados Saturación/Ganancia) C (Color primario/Matiz/ Administración de color Saturación/Ganancia) M (Color primario/Matiz/ Saturación/Ganancia) Y (Color primario/Matiz/ Saturación/Ganancia) W (Color primario/Ganancia R/ Ganancia G/Ganancia B) 1,6/1,8/2,0/2,1/2,2/2,3/2,4/2,6/2,8/ Selec. de gamma BenQ Modo Luz Normal/Eco/SmartEco/LampSave Restablecer imagen Restablecer/Cancelar Funcionamiento del menú...
- Página 26 Menú principal Submenú Opciones Relación de aspecto Automática/4:3/16:9 -40~0~40 Deformación trapez. -40~0~40 Def. trapez. vert. auto Patrón de prueba Activado/Desactivado Invertir Sincr 3D Desactivar/Invertir Ajustes 3D 1/Ajustes 3D 2/ Aplicar ajustes Pantalla Ajustes 3D 3/Desactivado Ajustes 3D 1/Ajustes 3D 2/ Guardar ajustes Ajustes 3D 3 HDMI-1...
- Página 27 Menú principal Submenú Opciones Idioma Bhs Ind Fondo BenQ/Negra/Azul/Violeta Ajustes de fondo Pantalla BenQ/Negra/Azul bienvenida Tipo de menú Básico/Avanzado Sistema Configuración 5 segundos/10 segundos/ Tiempo visual. menú Menú 20 segundos/30 segundos/Siempre Silencio Activado/Desactivado 0~10~20 Configuración Volumen audio Encender/apagar Activado/Desactivado tono Valores de fábrica...
- Página 28 Menú Básico Cuanto más alto sea el valor, más brillante será la imagen. Ajuste este control de Brillo modo que las áreas oscuras de la imagen aparezcan en negro y que los detalles en estas áreas sean visibles. Existen varias opciones para definir la relación de aspecto de la imagen según la fuente de la señal de entrada.
- Página 29 Minimiza el tiempo de respuesta entre la fuente de entrada y la imagen mostrada. Para optimizar la latencia, cuando el Modo Rápido esté activado, las opciones Deformación trapez./Relación de aspecto volverán a los valores predeterminados y la Def. trapez. vert. auto se desactivará automáticamente. Modo Rápido *Modo Rápido solo se puede habilitar para los siguientes tiempos de entrada adoptados por la mayoría de juegos populares:...
- Página 30 Menú Avanzado Imagen El proyector está configurado con varios modos de imagen para que pueda elegir el que mejor se ajuste al entorno de funcionamiento y al tipo de imagen de la señal de entrada. • Bright: Maximiza el brillo de la imagen proyectada. Este modo es adecuado para entornos en los que se necesita un brillo realmente alto, por ejemplo, si se utiliza el proyector en habitaciones con buena iluminación.
- Página 31 Cuanto más alto sea el valor, mayor será el contraste de la imagen. Utilice esta Contraste opción para definir el nivel de blanco máximo una vez que haya ajustado el ajuste de brillo según la entrada seleccionada y el entorno de visualización. Un ajuste bajo genera colores menos saturados.
- Página 32 Selec. de gamma Gamma se refiere a la relación entre la fuente de entrada y el brillo de la imagen. • 1,6/1,8/2,0/2,1/BenQ: Seleccione estos valores de acuerdo con sus preferencias. • 2,2/2,3: Aumenta la media de brillo de la imagen. Ideal para un ambiente iluminado, una sala de reuniones o el salón de su casa.
- Página 33 Pantalla Existen varias opciones para definir la relación de aspecto de la imagen según la fuente de la señal de entrada. Este ajuste de imagen podría afectar a la latencia en el modo Game. Recomendamos ajustar la Relación de aspecto en Automática para disfrutar de un juego de baja latencia.
- Página 34 Selecciona un formato de color adecuado para optimizar la calidad de la pantalla. • Automática: selecciona automáticamente un espacio de color y un nivel de grises adecuados para la señal HDMI entrante. Formato HDMI • RGB limitado: permite utilizar el rango Limitada RGB 16-235. •...
- Página 35 Ajustes de encendido/apagado • Encendido directo: Permite encender automáticamente el proyector cuando se suministra alimentación a través del cable de alimentación. • Señal de encendido: Establece si activar el proyector directamente sin pulsar ENCENDIDO ni ON cuando el proyector esté en el modo de espera y detecta una señal HDMI con 5 V de potencia.
- Página 36 Restablece todos los valores predeterminados de fábrica. Valores de fábrica Se conservarán los siguientes ajustes: Deformación trapez., Def. trapez. vert. auto, Instalación del proyector, Tiempo de uso de luz, Modo altitud elevada, Configur. seguridad, Tasa en baudios. Restablecer Devuelve todos los ajustes realizados en el menú Sistema a los valores predeterminados de fábrica.
- Página 37 Mantenimiento Cuidados del proyector Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie. Asegúrese de apagar el proyector y dejar que se enfríe por completo antes de limpiar la lente. •...
- Página 38 Cuando se encienda el Indicador luz o aparezca un mensaje indicando que es hora de reemplazar la lámpara, consulte a su distribuidor o vaya a http://www.BenQ.com antes de instalar una nueva lámpara. Una lámpara antigua puede hacer que el proyector no funcione correctamente y, en circunstancias excepcionales, la lámpara puede incluso explotar.
- Página 39 Instale una nueva lámpara para obtener un rendimiento óptimo. Horas de lámpara equivalentes > XXXX horas Pulse para descartar el mensaje. Solite lámpara nueva en www.BenQ.com Se recomienda que sustituya la lámpara en este momento. Aviso La lámpara es un artículo consumible. El brillo de la lámpara Cambiar lámpara pronto...
- Página 40 Indicadores Estado y descripción Situaciones relacionadas con la alimentación Modo de espera En proceso de encendido Funcionamiento normal Proceso de enfriamiento normal Descargar Error en inicio CW Datos inc., contador desconectado anormalmente Grabación de eventos Grabación act. Grabación desact. Eventos de luz Vida útil de la luz agotada Error de luz durante el funcionamiento normal La luz no está...
- Página 41 Solución de problemas El proyector no se enciende. Causa Solución Enchufe el cable de alimentación a la clavija de CA del proyector y el cable de alimentación a la toma de corriente. No se recibe corriente del cable de alimentación. Si la toma de alimentación dispone de un interruptor, compruebe que está...
- Página 42 Mini-B x 1 equivalente Control de serie RS-232 Reparación 9 patillas x 1 Visite el sitio web indicado a continuación y seleccione su país para consultar los datos de Receptor de infrarrojos (IR) x 2 contacto del servicio técnico: http://www.benq.com/welcome Especificaciones...
- Página 43 Dimensiones 296 mm (An.) x 120 mm (Al.) x 221 mm (Pr.) Unidad: mm Especificaciones...
- Página 44 84,997 68,667 94,500 XGA_120 (Reduce 119,989 97,551 115,5 Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 BenQ Notebook 1024 x 576 a 60 Hz 60,00 35,820 46,996 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 a 65 Hz 64,995 41,467 51,419 Timing...
- Página 45 • Tiempos de vídeo Formato 3D admitido Frecuencia Horizontal Frecuencia Tiempos Resolución vertical Frecuencia de píxel Secuencial Empaque Superior- Lado a (Hz) (kHz) (MHz) fotog cuadros Inf. lado 720 (1440) x 480i 59,94 15,73 480p 720 x 480 59,94 31,47 720 (1440) x 576i 15,63...
- Página 46 Comando RS232 Asignación de pin RS232 N.º de serie N.º de serie RTSZ CTSZ Función Tipo Funcionamiento ASCII Escritura Encendido <CR>*pow=on#<CR> Alimentación Escritura Apagado <CR>*pow=off#<CR> Lectura Estado de alimentación <CR>*pow=?#<CR> Escritura HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Selección de fuente Escritura HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR>...
- Página 47 Escritura Relación de aspecto 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Escritura Relación automática de aspecto <CR>*asp=AUTO#<CR> Lectura Estado de aspecto <CR>*asp=?#<CR> Escritura Aumentar def. trapez. vert. <CR>*vkeystone=+#<CR> Ajuste de imagen Escritura Reducir def. trapez. vert. <CR>*vkeystone=-#<CR> (Continuará) Lectura Valor de deformación trapezoidal <CR>*vkeystone=?#<CR> Escritura Color brillante activado <CR>*BC=on#<CR>...
- Página 48 Lectura Nombre del modelo <CR>*modelname=?#<CR> Lectura Versión de firmware del sistema <CR>*sysfwversion=?#<CR> Escritura En blanco activado <CR>*blank=on#<CR> Escritura En blanco desactivado <CR>*blank=off#<CR> Lectura Estado en blanco <CR>*blank=?#<CR> Escritura Menú activado <CR>*menu=on#<CR> Escritura Menú desactivado <CR>*menu=off#<CR> Lectura Estado del menú <CR>*menu=?#<CR> Escritura Arriba <CR>*up#<CR>...
- Página 49 Escritura Desv. azul + <CR>*BOffset=+#<CR> Escritura Desv. azul - <CR>*BOffset=-#<CR> Escritura Establecer valor de desviación de azul <CR>*BOffset=value#<CR> Lectura Obtener valor de desviación de azul <CR>*BOffset=?#<CR> Escritura Color primario <CR>*primcr=value#<CR> Lectura Estado del color primario <CR>*primcr=?#<CR> Escritura Matiz + <CR>*hue=+#<CR> Escritura Matiz - <CR>*hue=-#<CR>...