Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Monteringsanvisning
Installation Instruction
Instrucciones de montaje
ZEPRO
Tel.: +46 (0)10-459 05 00
79431TL
2022-11-15
Montageanleitung
|
zepro.com
Monteringssatser
Mounting kit
Montagesatz
Kit de montaje
VW Crafter
76596TL
loading

Resumen de contenidos para Zepro 76596TL

  • Página 1 Monteringsanvisning Installation Instruction Montageanleitung Instrucciones de montaje Monteringssatser Mounting kit Montagesatz Kit de montaje 76596TL VW Crafter ZEPRO Tel.: +46 (0)10-459 05 00 E-mail: [email protected] zepro.com 79431TL 2022-11-15...
  • Página 2 Mounting kit 76596TL ..................3 1.1 Svenska ......................4 1.1.1 Montera ramfäste ................4 1.1.2 Fäst monteringsjigg vid bakbalken ...........4 1.1.3 Passa in lyftstomme .................5 1.2 English ........................6 1.2.1 Mount frame bracket ................6 1.2.2 Attaching the mounting jig to the rear beam ........6 1.2.3 Aligning the support frame ...............7...
  • Página 3 Mounting kit 76596TL Z3N/Z3NU, Z3NN/Z3NNU, Z3NW/Z3NWU 75-100 Mounting kit 76596TL 35 Fr.o.m 2017 L=3640, L=4490 www.zepro.com...
  • Página 4 Mounting kit 76596TL Z3N/Z3NU, Z3NN/Z3NNU, Z3NW/Z3NWU 75-100 Svenska 1.1.1 Montera ramfäste 1. Montera ramfäste för monteringssats på lastbilschassits insida i befintliga hål. Använd 4 st. M12x110 (70-75 Nm). 2. Borra upp hålet på bilramens insida till Ø15mm, så att distansen kan gå igenom. Använd 1st. M10x90 (50 Nm), mutter, bricka samt en distans.
  • Página 5 Mounting kit 76596TL Z3N/Z3NU, Z3NN/Z3NNU, Z3NW/Z3NWU 75-100 1.1.3 Passa in lyftstomme 1. Placera lyftstommen under bilens ram och montera lyftarmarna vid jiggens öron. Använd ordinarie led- bultar för lyftbryggan. Lyftstommen måste vara parallell med påbyggnationens golv. Om det är svårt att få lyftstommen på rätt plats, lossa en hydraulslang från lyftcylindern för att släppa ut olja eller luft.
  • Página 6 Mounting kit 76596TL Z3N/Z3NU, Z3NN/Z3NNU, Z3NW/Z3NWU 75-100 English 1.2.1 Mount frame bracket 1. Mount frame bracket for assembly kit in existing hole on the inside of the truck's chassis. Use 4. M12x110 (70-75 Nm). 2. Enlarge holes on the inside of the vehicle's frame to Ø15mm, so that the spacer can go through.
  • Página 7 Mounting kit 76596TL Z3N/Z3NU, Z3NN/Z3NNU, Z3NW/Z3NWU 75-100 1.2.3 Aligning the support frame 1. Place the lifting frame under the vehicle’s frame and mount the lift arms at the eye of the jig. Use ordi- nary bolts for the lifting platform.
  • Página 8 Mounting kit 76596TL Z3N/Z3NU, Z3NN/Z3NNU, Z3NW/Z3NWU 75-100 Deutsch 1.3.1 Rahmenhalter montieren 1. Rahmenhalter für Montagesatz in vorhandene Bohrungen an der Innenseite des Lkw-Fahrgestells. 4 Schrauben verwenden. M12x110 (70-75 Nm) . 2. Loch innen am Autorahmen auf Ø15mm aufbohren, sodass das Distanzstück durchpasst. 1 Schraube verwenden.
  • Página 9 Mounting kit 76596TL Z3N/Z3NU, Z3NN/Z3NNU, Z3NW/Z3NWU 75-100 1.3.3 Hubträger einpassen 1. Hubträger unter den Fahrzeugrahmen stellen und die Hubarme an den Seitenteilen („Ohren“) der Vor- richtung montieren. Verwenden Sie normale Drehbolzen für die Ladebordwand. Der Hubträger muss parallel zum Aufbauboden liegen. Wenn man den Hubträger nur schwer an die rich- tige Stelle bekommt, löst man einen Hydraulikschlauch vom Hubzylinder, um Öl oder Luft abzulassen.
  • Página 10 Mounting kit 76596TL Z3N/Z3NU, Z3NN/Z3NNU, Z3NW/Z3NWU 75-100 Español 1.4.1 Montar el soporte del chasis 1. Montar el soporte del chasis para el kit de montaje en los agujeros existentes en el interior del chasis del camión. Utilizar 4 x M12x110 (70-75 Nm).
  • Página 11 Mounting kit 76596TL Z3N/Z3NU, Z3NN/Z3NNU, Z3NW/Z3NWU 75-100 1.4.3 Encajar la estructura del elevador 1. Colocar la estructura del elevador debajo del chasis del vehículo y montar los brazos primeros en las orejetas del accesorio. Usar pernos de pivote comunes para el puente de elevación.
  • Página 12 BUILT TO PERFORM Zepro, Del and Waltco are Hiab brands for tail lifts. Hiab is a world-leading supplier of equipment, intelligent services and digital solutions for on-road load handling. As an industry pioneer our company commitment is to increase the efficiency of...