KNOW YOUR Well Q6
CONOCE SU ERGORAPIDO
Know your Ergorapido
Conoce Su Well Q6
Base para carregamento /
Charging base / Base de carga
Base para carregamento
Electric outlet charger / Cargador de enchufe eléctrico
Carregador de tomada elétrico /
Carregador de tomada elétrico
Unidade vertical /
Handle grip / Empuñadura
Unidade vertical
Carregador de tomada elétrico /
Stick power on/off button / Botón de encendido/apagado del bastón
Carregador de tomada elétrico
Botão de regulagem de potência /
Power regulation button / Botón de ajuste de potencia
Botão de regulagem de potência
Unidade de mão /
Hand unit / Unidad de mano
Unidade de mão
Botão Liga/Desliga (unidade de mão) /
Power button (hand unit) / Botón ON/OFF (unidad de mano)
Botão Liga/Desliga (unidade de mão)
Indicador de nível de bateria /
Battery level indicator / Indicador de nivel de batería
Indicador de nível de bateria
Botão de liberação do recipiente para pó /
Dust container release button Dust container / Botón de liberación del
Botão de liberação do
recipiente para polvo
recipiente para pó
Filtro /
E10 filter / Filtro E10
Filter
Filtro espuma /
Foam filter / Filtro espuma
Filtro espuma
Pré-filtro /
Nose mesh cone / Herramienta de alcance telescópico
Pré-filtro
Recipiente para pó /
Dust container / Recipiente para polvo
Recipiente para pó
Bocal para pisos /
Floor nozzle / Boquilla para pisos
Bocal para pisos
Brush Rol Clean
Roll brush Clean
Bocal turbo para unidade de mão /
Turbo nozzle for hand unit / Boquilla turbo para unidad
Bocal turbo para unidade de
(PET CARE)
(PET CARE)
mão
Brush / Cepillo
Escova /
Brush
R.
Telescopic reach tool / Herramienta
Bocal extensor /
Bocal extensor
de alcance telescópico
Los accesorios pueden variar de un modelo a otro.
Accessories may vary from model to model.
Los accesorios pueden variar de un modelo a otro.
Accessories may vary from model to model.
Before using your Well Q6, carefully read the instructions below:
Antes de usar su Ergorapido, lea atentamente las siguientes instrucciones:
Before using your Ergorapido, carefully read the instructions below:
Antes de usar su Well Q6, lea atentamente las siguientes instrucciones: Assembly
Before First Use /
MONTAJE ANTES DEL PRIMER USO /
Montaje Antes Del Primer Uso
How to Load Your Well Q6 /
COMO CARGAR SU ERGORAPIDO /
Como cargar su Well Q6
How to Load Your Ergorapido
Dê uma carga inicial de 4,5h para completar o ciclo da bateria. Este também é o tempo de carregamento
Give an initial charge of 4.5h to complete the battery cycle. This is also the charging time for a fully charged battery./
para bateria com carga total. /
Dê uma carga inicial de 4,5h para completar o ciclo da bateria. Este também é o
Dé una carga inicial de 4,5h para completar el ciclo de la batería. Eso también es el tiempo de carga de una
tempo de carregamento para bateria com carga total.
batería totalmente cargada.
4.5h
100%
75-100%
50-75%
25-50%
x2
0-25%
Accessories For Your Well Q6 /
ACESSÓRIOS DE SEU ERGORAPIDO /
Accesorios De Su Well Q6
Your vacuum cleaner has 3 accessories for various surfaces, check out how to use them: / Su aspiradora de polvo
Seu aspirador de pó possui 3 acessórios para variadas superfícies, confira como utiliza-los: /
de pó possui 3 acessórios para variadas superfícies, confira como utiliza-los:
cuenta con 3 accesorios para las diversas superficies, vea abajo como usarlos:
ON/
OFF
How to replace the battery /
Cómo Cambiar La Batería
CÓMO REEMPLAZAR LA BATERÍA /
How to replace the battery
Manuseie a instalação da bateria com cuidado. A nova bateria deve vir de um centro de serviço autorizado.
Handle the battery installation with care. The new battery must come from an authorized service center.
Manuseie a instalação da bateria com cuidado. A nova bateria deve vir de um centro de serviço autorizado.
Maneje la instalación de la batería con cuidado. La nueva batería debe venir de un centro de servicio autorizado.
2
1
Assembly Before First Use
ON/
OFF
Pressione o botão para alterar
Press the button to switch
entre as potências de succção.
between suction powers.
Pressione o botão para alterar
Presione el botón para alterar
entre as potências de succção.
entre las potencias de succión.
x2
x1
Accessories For Your Ergorapido
Seu aspirador
2
1
Quick Clean /
LIMPIEZA RÁPIDA /
Limpieza Rápida
Quick Clean
Complete Cleanning /
LIMPIEZA COMPLETA /
Complete Cleanning
Limpieza Completa
Max 40 C
1M
2M
24
h
+
TECNOLOGIA BRUSH ROLL
TECNOLOGIA BRUSH ROLL
CLEAN
CLEAN
TM
TM
The Well Q6 model has the exclusive Brush Roll Clean
O modelo ERG36 possui a exclusiva tecnologia Brush Roll
technology, which helps to keep the brush roller free of
Clean, que ajuda manter o rolo-escova livre de cabelos ou
hair or fibers.
fibras.
El modelo Well Q6 cuenta con la exclusiva tecnología
O modelo ERG36 possui a exclusiva tecnologia Brush Roll Clean,
Brush Roll Clean, que ayuda a mantener el rodillo del
que ajuda manter o rolo-escova livre de cabelos ou fibras.
cepillo libre de pelos o fibras.
5-30s.
