LogiLink NS0001B Manual Del Usuario

NS0001B
5-Port 10/100Mbps
Ethernet Switch
User Manual
Size: 88 x 140mm * 100P 雪銅紙 * 拉頁, 分兩本手冊, 一本德文(在前)英文手冊, 另一本西班牙文(在前)波蘭文手冊 * 兩面, 四色彩色印刷
NS0001B
5-Port 10/100Mbps
Ethernet Switch
B Bedienungsanleitung
Do not throw the appliance away with the normal household waste at
the end of its life, but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this you will help to preserve the environment.
1.0 Safety Instructions
Put the Device always on a stable and straight Surface. In case of
falling it can be damaged.
Don't place the Device into direct Sunlight or in Places with high
Temperature. This can damage the Device or shorten his average
useful Life.
Don't place it in the near of Heat Sources, like Radiators or other heat
producing Devices.
Don't expose the Device to Rain, Water, Wetness or high Humidity.
Don't place it in the Bathroom or the Kitchen in the near of a Sink.
Avoid the direct Contact with Water.
Congratulations to the Purchase of NS0001B!
Please read the Manual and Safety Instructions before using the
product for the first time. Otherwise damage can be the result.
2.0 Introduction
The 5-Port 10/100Mbps switch is the perfect way of integrating
10Mbps Ethernet and 100Mbps Fast Ethernet devices. All five ports
are auto speed negotiating, and have automatic MDI/MDI-X
crossover detection, so you don't have to worry about the cable type.
Each port independently negotiates for best speed and half- or
full-duplex mode, for up to 200Mbps of bandwidth per port. Fast
store-and-forward switching prevents damaged packets from being
passed on into the network.
2.1 Specification
• 5 x 10/100BASE-T Ethernet Ports
• Supports Auto-Negotiation
• Supports Auto-MDI/MDIX for each port
• Supports Full/Half duplex transfer mode
• Complies with IEEE 802.3、IEEE 802.3u
• Perform forwarding and filtering at non-blocking, full-wire speed
1
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den
normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen
Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.
1.0 Sicherheitshinweise
Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei
Stürzen kann es beschädigt werden.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen
Temperaturen aus, da dieses sonst ebenfalls beschädigt werden
kann oder sich die Nutzungsdauer verkürzt.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.
Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Wasser, Nässe oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus.
Stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der Küche neben einem
Wasch- oder Spülbecken auf.
Vermeiden Sie auf alle Fälle direkten Kontakt mit Wasser.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des NS0001B!
Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise in dieser
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum
ersten Mal verwenden. Bei Nichtbeachtung kann es zu
Beschädigungen des Gerätes kommen.
2.0 Einführung
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor Gebrauch des Switches
gründlich durch.
Der 10/100 Mbps Switch bietet Ihnen die Möglichkeit Ihr Netzwerk
auf einfache Weise zu erweitern. Alle 5 Ports bieten Ihnen Auto
Speed Negotiation und haben eine automatische MDI/MDIX
crossover Erkennung, so dass Sie sich keine Gedanken um den
benutzten Kabeltyp machen müssen. Jeder Port erkennt und
verwendet die optimale Geschwindigkeit bis zu 200 Mbps.
Store-and-Forward Swiztching sorgt dafür, das keine beschädigten
Datenpakete Ihr Netzwerk belasten.
2.1 Ausstattung
• 5 x 10/100 Base-T Ethernet Ports
• Unterstützt Auto-Negotiation
• Unterstützt Auto-MDI/MDIX für jeden Port
1
• Unterstützt Full/Half Duplex Transfer Mode
• Built-in high-efficiency SRAM for packet buffer and 1K-entry look-up
table
• Supports IEEE 802.3x for full-duplex flow control and back pressure
for half-duplex flow control
• Supports packet lengths up to 1536 bytes
• Supports Store-and-Forward switching method
• Supports Broadcast Storm Filtering Control
2.2 Environments
• Storage Temperature: -40ºC ~70ºC
• Operating Temperature: 0ºC ~40ºC
• Storage Humidity: 5% ~90% RH Non-condensing
• Operating Humidity: 10% ~90% RH Non-condensing
2.3 Package Content
• One 5-Port 10/100Mbps switch
• One Manual
• One Power Adapter
3.0 Installation
3.1 Front Panel LEDs
Power LED
This red indicator illuminates when the Switch is receiving power.
Link/Act 1-5
This red indicator illuminates steadily when a port is connected to a
station successfully, If this red indicator is blinking, it indicates that a
port is transmitting or receiving data on the network.
10/100M 1-5
This red indicator illuminates steadily when a port is connected to a
100Mbps Fast Ethernet station. Otherwise, the indicator is off when a
port is connected to a 10Mbps Ethernet Device.
2
• Erfüllt den IEEE 802.3 und IEEE 802.3u Standard
• Unterstützt Wire-Speed und Non-blocking Performance
• Eingebautes SRAM und 1K-entry look-up Table
• Unterstützt IEEE 802.3x für reibungslosen Datenverkehr
• Unterstützt Paketgrößen bis zu 1536 Bytes
• Unterstützt Store-and-Forward Switching Method
• Unterstützt Broadcast und Multicast Storm Control
2.2 Hinweise zum Aufstellungsort
• Lagertemperatur: - 40ºC ~ 70ºC
• Betriebstemperatur: 0ºC ~ 40ºC
• Zugelassene Luftfeuchtigkeit: 5% ~ 90%
• Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 10% ~ 90%
2.3 Packungsinhalt
• 5-Port 10/100 Mbps Switch
• Bedienungsanleitung
• Netzteil
3.0 Installation
3.1 LED Anzeigen
Power LED
Leuchtet rod, sobald der Switch an eine Netzsteckdose
angeschlossen wird.
LED 1-5
Leuchtet permanent rod, sobald der entsprechende Port fehlerfrei
belegt wird. Blinkt rod, sobald Daten empfangen oder gesendet
werden.
10/100M 1-5
Leuchtet permanent rod, sobald der entsprechende Port mit einem
100 Mbps Fast Ethernet Gerät verbunden wird. Ist der Port mit einem
10 Mbps Ethernet Gerät verbunden, leuchten die entsprechenden
LED's nicht.
2
3.2 Back Panel and Side Panel Features
This network ports are located on
the back panel of the
switch. The Power port is
located on the side of the
switch.
1-5
These ports are connection
points for PCs and other network
devices, such as additional switches.
Power Jack
The DC power jack is where you will connect the included power
adapter.
3.3 Connecting Network Devices
To connect network devices to the Switch, please follow these
instructions.
1. Make sure all the devices you will connect to the Switch are
powered off.
2. Connect a Category 5 Ethernet network cable to one of the
numbered ports on the Switch.
3. Connect the other end to a PC or other network devices.
4. Repeat step 2 and 3 to connect additional devices.
5. Connect the supplied power adapter to the power jack on the
Switch's back panel.
Note: Make sure you use the power adapter included with the
Switch. Using a different power adapter may result in damage to
the Switch.
6. Plug the other end of the power adapter into an electrical outlet.
7. Power on the devices connected to the Switch. Each active port's
corresponding LED will light up on the Switch.
The CE mark confirmed that this product meets the main
requirements of the Directive 2004/108/EC and 2006/95/EC of the
European Parliament and the Council of Europe concerning
telecommunications and terminals regarding the Safety and health
of users and of electro-magnetic interference compliance. The CE
has been demonstrated. These statements are deposited by the
manufacturer.
3
3.2 Anschlüsse
Die Ports befinden sich
auf der Rückseite und der
Stromanschluss an der
Seite des Gerätes.
1-5
Anschlüsse für Computer oder
andere netzwerktaugliche Geräte,
wie z.B. Printserver, Switches, o.ä.
Power
Anschluss für den beiliegenden Adapter
3.3 Anschluss von Netzwerkgeräten
Beachten Sie folgende Instruktionen beim Anschluss von
Netzwerkgeräten:
1. Stellen Sie sicher, dass alle anzuschließenden Geräte
ausgeschaltet sind
2. Verbinden Sie einen der nummerierten Ports mit einem CAT 5e
Netzwerkkabel
3. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit Ihrem PC oder
entsprechenden Netzwerkgeräten
4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weitere Geräte anzuschließen
5. Verbinden Sie beiliegenden Adapter für den Stromanschluss mit
dem Switch
Hinweis: Verwenden Sie bitte ausschließlich den beiliegenden
Adapter für den Stromanschluss. Andere Adapter können zur
Beschädigung des Switches führen.
6. Schließen Sie den Adapter an eine Netzsteckdose an
7. Die Power LED beginnt zu leuchten und die jeweiligen LED's 1-5,
an die entsprechend ein Netzwerkgerät angeschlossen wurde.
Das CE-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt die
Hauptanforderungen der Richtlinie 2004/108/EC und 2006/95/EC
des Europäischen Parlaments und des Europarates über
Telekommunikations- und Endgeräte bezüglich der Sicherheit und
der Gesundheit der Benutzer und hinsichtlich elektro- magnetischer
Störungen einhält. Die CE Konformität wurde nachgewiesen. Die
entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
3