T3 EDGE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. T3 Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. EDGE
  6. Manual del usuario
T3 EDGE Manual Del Usuario

T3 EDGE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T3 EDGE
User Guide
Guide de l'utilisateur
Manual del usuario
Heated smoothing & styling brush
Lissage chauffé et brosse coiffante
Cepillo térmico para alisado y peinado
Model No./N
de modèle/N.º de modelo 77582, 77583, 77584,
o
77585, 77586, 77587
loading

Manuales relacionados para T3 EDGE

Resumen de contenidos para T3 EDGE

  • Página 1 T3 EDGE User Guide Guide de l’utilisateur Manual del usuario Heated smoothing & styling brush Lissage chauffé et brosse coiffante Cepillo térmico para alisado y peinado Model No./N de modèle/N.º de modelo 77582, 77583, 77584, 77585, 77586, 77587...
  • Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: KEEP AWAY FROM WATER Electricity and water are a dangerous combination and can cause death by electric shock. Do not allow electrical cords to come into contact with water or other liquids.
  • Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons: 1. An appliance should never be left unattended when plugged in. 2. Close supervision is necessary when this appliance is used on, or near children or individuals with certain disabilities.
  • Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 9. Do not use an extension cord with this appliance. 10. This styling iron is hot when in use. Do not let eyes and bare skin touch the heated surfaces.
  • Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 15. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Página 6 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. Your appliance is virtually maintenance free. It contains no user serviceable parts, and no lubrication is needed. 2. Keep heated surfaces clean and free of dust, dirt & hairspray. 3. If cleaning becomes necessary, disconnect the appliance from the power source and let it cool. Wipe the exterior with a damp cloth.
  • Página 7 MAINTENANCE INSTRUCTIONS STORAGE When not in use, your styling iron should be discon- nected and stored in a safe, dry location, out of reach of children. Do not wrap the cord around the styling iron. Allow the cord to hang or lie loose and straight at the point of entry into the styling iron.
  • Página 8 OPERATING INSTRUCTIONS T3 EDGE THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE. USE ON ALTERNATING CURRENT (50Hz-60Hz) ONLY. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
  • Página 9 OPERATING INSTRUCTIONS T3 EDGE AUTO WORLD VOLTAGE This appliance contains a special electronic cir- cuit that automatically converts it for worldwide usage - from 100V-240V, 50Hz-60Hz, 70W. Just plug it into the local power outlet and use it as normal; the styler will automatically adjust to the local current.
  • Página 10 OPERATING INSTRUCTIONS T3 EDGE CeraGloss™ PrecisionEdge Heated Teeth Heated edge Protective Prongs Nylon bristles Edge shield Negative ion generator Ergonomic handle Heat level indicators Power & Temperature Button Note: To prevent accidental activation, avoid touching Power Button during styling. Do not let any heated...
  • Página 11 OPERATING INSTRUCTIONS T3 EDGE TEMPERATURE GUIDE For optimal results, select the right heat setting for your hair type. See temperature guide below to determine your heat setting. We suggest starting at a lower setting and building your way up as needed.
  • Página 12 OPERATING INSTRUCTIONS T3 EDGE Press the Power & Temperature Button to turn the iron on. Lights will cascade up, then turn solid when the unit is ready to use. Power & Note: On first use, the iron will be set to the Temperature second heat setting.
  • Página 13 OPERATING INSTRUCTIONS T3 EDGE T3 THERMATOUCH TECHNOLOGY Advanced insulation technology makes the back of the heated brush head more comfortable to hold. However, this heated brush must be used with caution. Avoid touching the sides of the heated brush head, including the PrecisionEdge, where the surface is hot.
  • Página 14 HOW TO USE YOUR T3 EDGE Start with dry, detangled hair. Twist the top part of your hair out of the way and secure it with a sectioning clip. Gather the rest of your hair into another clip, leaving a 2" section out to begin styling.
  • Página 15 HOW TO USE YOUR T3 EDGE Turn the brush slightly to use the heated edge for smoothing and adding volume at the roots. When nearing the ends, turn the brush slightly, as the heated edge will help create shape and bend at the ends.
  • Página 16 T3 LIMITED WARRANTY TERMS & CONDITIONS T3 Micro will repair or replace (at our option) T3 products for twenty- four (24) months from the date of purchase if they are defective in workmanship or materials. This limited warranty does not cover (1)
  • Página 17 SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY 47 CFR § 2.1077 COMPLIANCE INFORMATION T3 Edge Model Name: Heated smoothing & styling brush Model Description: 77582 Model Number: T3 Micro, Inc. Responsible Party in USA: 880 El Segundo Ca 90245 866.376.8880 21090203HKG-001 Test Report Number: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES RELATIVES À L’APPAREIL AVANT DE L’UTILISER Il convient de toujours prendre des mesures de sécurité élémentaires lorsqu’on fait usage d’appa- reils électriques, surtout en présence d’enfants. En voici quelques-unes : ÉVITER TOUT CONTACT AVEC L’EAU L’électricité...
  • Página 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire les risques de décès par électrocution : 1. Toujours débrancher l’appareil immédiatement après l’avoir utilisé. 2. Ne pas l’utiliser en prenant son bain. 3. Éviter de déposer ou d’entreposer l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo.
  • Página 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2. Une étroite supervision est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé sur des enfants ou près d’enfants ou de personnes handicapées. 3. Cet appareil ne doit servir qu’aux fins prévues, décrites dans le présent manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Página 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 10. Ce fer à coiffer devient chaud pendant son utili- sation. Tenir les surfaces chaudes éloignées des yeux et de la peau. 11. Ne jamais déposer le fer directement sur une surface lorsqu’il est chaud ou branché. 12.
  • Página 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 16. S’il est endommagé, le cordon d’alimentation doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une autre personne qualifiée pour éviter les risques. Ne pas utiliser l’appareil près d’une baig-noire, d’un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l’eau.
  • Página 23 DIRECTIVES D’ENTRETIEN T3 EDGE 1. L’appareil n’exige presque aucun entretien. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur, et aucune lubrification n’est nécessaire. 2. Garder les surfaces chaudes exemptes de poussière, de saleté et de fixatif. 3. Si l’appareil a besoin d’être nettoyé, le débrancher de la source d’alimentation et le laisser refroidir.
  • Página 24 DIRECTIVES D’ENTRETIEN T3 EDGE 8. Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service autorisé. RANGEMENT Lorsqu’il n’est pas utilisé, le fer à coiffer doit être débranché et rangé dans un endroit sûr, sec et hors de la portée des enfants. Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour du fer à...
  • Página 25 MODE D’EMPLOI T3 EDGE Les pièces de rechange des appareils à double isolation doivent être identiques aux pièces qu’elles remplacent. Un appareil à double iso- lation porte la mention « DOUBLE ISOLATION ». Un carré double peut également figurer sur l’étiquette de l’appareil.
  • Página 26 MODE D’EMPLOI T3 EDGE ARRÊT AUTOMATIQUE Après environ une heure de fonctionnement continu, l’appareil s’éteint automatiquement. Pour le rallumer, appuyer sur l’interrupteur- sélecteur de température. RÉGULATEUR DE TENSION UNIVERSEL Cet appareil contient un circuit électronique qui convertit automatiquement la tension de 100V-240V, 50Hz-60Hz, 70W.
  • Página 27 MODE D’EMPLOI T3 EDGE CeraGloss™ dents PrecisionEdge chauffantes Broches de Rebord chauffant démêlage Soies en nylon Protection de rebord Générateur d’ions négatifs Poignée ergonomique Indicateurs de niveau de chaleur Bouton d’alimentation et de température Remarque : Pour éviter d’activer accidentellement l’appareil, ne touchez pas le bouton de mise en marche pendant le coiffage.
  • Página 28 MODE D’EMPLOI T3 EDGE GUIDE DES TEMPÉRATURES Pour obtenir des résultats optimaux, choisissez la chaleur conçue pour votre type de cheveux en consultant le guide des températures ci-dessous. Nous vous suggérons de commencer à un degré plus faible et d’augmenter la chaleur au besoin.
  • Página 29 MODE D’EMPLOI T3 EDGE Appuyer sur l’interrupteur-sélecteur de température pour mettre le fer en marche. Les voyants s’allument à tour de rôle, puis cessent de clignoter Interrupteur- lorsque le fer est prêt à être utilisé. sélecteur de température Remarque : Lors de la première utilisation, le fer sera réglé...
  • Página 30 MODE D’EMPLOI T3 EDGE TECHNOLOGIE THERMATOUCH DE T3 La technologie d’isolation de pointe rend la prise arrière de la tête de la brosse chauffante plus confortable. Cela dit, cette brosse chauffante doit être utilisée avec précaution. Évitez de toucher les côtés de la tête de la brosse chauffante, y compris le PrecisionEdge,...
  • Página 31 COMMENT UTILISER VOTRE T3 EDGE Commencez avec des cheveux secs et démêlés. Torsadez la partie supérieure de vos cheveux et fixez-les avec une pince à sectionner. Rassemblez le reste de vos cheveux dans une autre pince, en laissant une section de 5 cm (2 po) pour commencer la coiffure.
  • Página 32 COMMENT UTILISER VOTRE T3 EDGE Continuez à travailler avec des sections de 5 cm en répétant l’étape 2 jusqu’à ce que les cheveux soient complètement coiffés. Conseil d’expert : Pendant le brossage, tenez l’extrémité de votre section avec la main libre pour augmenter la tension.
  • Página 33 Vous devrez fournir une preuve d’achat. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALIDE SEULEMENT SI LE PRODUIT EST ACHETÉ CHEZ UN DÉTAILLANT DE PRODUITS T3 AUTORISÉ ET SI LE NU- MÉRO DE SÉRIE ORIGINAL DU PRODUIT N’EST PAS MANQUANT NI ENDOMMAGÉ.
  • Página 34 Nom de modèle : Lissage chauffé et brosse coiffante Description du modèle : 77582 de modèle : Partie responsable aux É.-U. : T3 Micro, Inc. 880 El Segundo Ca 90245 866.376.8880 21090203HKG-001 du rapport d’essai : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la Federal Communications Commis-...
  • Página 36 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Cuando utilice aparatos eléctricos, sobre todo cuando haya niños presentes, siempre debe seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: MANTÉNGASE LEJOS DEL AGUA La electricidad y el agua son una combinación peli- grosa y pueden ocasionar la muerte por descarga eléctrica.
  • Página 37 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica: 1. Siempre desconecte el aparato inmediatamente después de usarlo. 2. No lo use mientras se baña. 3. No coloque o guarde el aparato donde pueda caerse o jalarse hacia una tina o lavamanos. 4.
  • Página 38 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3. Use este aparato solo para el uso previsto que se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. 4. Nunca opere este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, si ha recibido un golpe, se lo ha dañado o se ha caído en el agua.
  • Página 39 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 11. No coloque la plancha para el cabello caliente sobre una superficie mientras esté caliente o enchufada. 12. No lo utilice si el enchufe está suelto en la toma de corriente, ya que puede haber riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortocircuito y quemaduras.
  • Página 40 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 16. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificaciones similares deben sustituirlo para evitar un riesgo. No utilice el aparato cerca de una bañera, de un lavabo o de otro reci- piente lleno de agua.
  • Página 41 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 1. Su aparato prácticamente no necesita mante- nimiento. No contiene piezas reparables y no se necesita lubricación. 2. Mantenga la superficie caliente limpia y libre de polvo, suciedad o laca para el cabello. 3. Cuando sea necesario limpiarlo, desconecte el aparato de la fuente de alimentación y deje que se enfríe.
  • Página 42 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 7. No intente reparar el aparato usted mismo. 8. Cualquier otro servicio debe ser ejecutado por un representante de servicio autorizado ALMACENAMIENTO Cuando no esté en uso, debe desconectar su plancha para el cabello y guardarla en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.
  • Página 43 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO El mantenimiento de un aparato con doble aisla- miento requiere de un cuidado extremo y conoci- miento del sistema, y solo lo debe realizar personal de servicio calificado. Las piezas de repuesto para aparatos con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que sustituyen.
  • Página 44 INSTRUCCIONES DE USO T3 EDGE APAGADO AUTOMÁTICO La unidad se apagará automáticamente al cabo de aproximadamente una hora. Para reactivar la unidad, pulse el botón de encendido y ajuste de temperatura. VOLTAJE UNIVERSAL AUTOMÁTICO Este aparato contiene un circuito electrónico especial que lo convierte automáticamente para...
  • Página 45 Botón de encendido y temperatura Nota: Para evitar una activación accidental, evite tocar el botón de encendido durante el peinado. PRECAUCIÓN No dejes que ninguna Cable superficie calentada, incluido el Precision Edge, toque tu piel, ya que puedes quemarte. Enchufe...
  • Página 46 INSTRUCCIONES DE USO T3 EDGE CONTROL DE TEMPERATURA Para obtener resultados óptimos, seleccione el ajuste de calor adecuado para su tipo de cabello. Para determinar el ajuste de calor, vea la siguiente guía de temperatura. Le sugerimos que empiece con un ajuste inferior y aumente el calor conforme lo necesite.
  • Página 47 INSTRUCCIONES DE USO T3 EDGE Presione el botón de encendido y tem- peratura para encender la plancha. Las luces parpadearán en cascada y, luego, se mantendrán encendidas cuando la unidad esté lista para usarse. Interruptor de encendido y Nota: En el primer uso, la plancha estará fijada en temperatura el segundo ajuste de calor.
  • Página 48 Sin embargo, este cepillo térmico debe usarse con precaución. Evita tocar los lados del cabezal del cepillo térmico, incluido el Precision Edge, donde la superficie está caliente. CORRECTO INCORRECTO Si el cepillo se coloca sobre la superficie de una mesa...
  • Página 49 INSTRUCCIONES DE USO T3 EDGE Antes de empezar, seca y desenreda tu cabello. Toma la parte superior de tu cabello, retuerce y sujétala con un clip. Sujeta el resto del cabello con otro clip y deja un mechón de 2" para comenzar a peinar.
  • Página 50 INSTRUCCIONES DE USO T3 EDGE Sigue trabajando con secciones de 2" y repite el paso 2 hasta que el cabello esté completamente peinado. Consejo de expertos: Mientras te cepillas, sostén el extremo de tu sección con tu mano libre para aumentar la tensión.
  • Página 51 Se le pedirá que proporcione un comprobante de compra. ESTA GARANTÍA LIMITADA SOLO ES VÁLIDA SI EL PRODUCTO SE COMPRA CON UN VENDEDOR AUTORIZADO DE PRODUCTOS T3 Y SI NO SE HA RETIRADO O MODIFICADO DE NINGUNA MANERA EL NÚMERO DE SERIE ORIGINAL DEL PRODUCTO.
  • Página 52 INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EN VIRTUD DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES (CFR) 47 § 2.1077 DEL PROVEEDOR T3 Edge Nombre del modelo: Cepillo térmico para alisado y peinado Descripción del modelo: 77582 Número de modelo: T3 Micro, Inc.
  • Página 56 100 A 240 V, 50Hz-60Hz Power Consumption: 70W Consommation d’énergie : 70W Consumo de energía: 70W T3 Micro, Inc. El Segundo, CA USA/(ÉTATS-UNIS)/EE.UU. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China WARNING Do not use the appliance near a shower, bathtub, washbasin or other vessel filled with water.

Este manual también es adecuado para:

775827758377584775857758677587