T3 CONVERTIBLE Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. T3 Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. CONVERTIBLE Serie
  6. Manual de usuario
T3 CONVERTIBLE Serie Manual De Usuario

T3 CONVERTIBLE Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

CONVERTIBLE
COLLECTION
User Guide / Guide de l'utilisateur / Benutzerhandbuch / Manual de
usuario / Istruzioni per l'uso / Manual do Utilizador / Brugsvejledning /
Instruktioner / Brukerveiledning /Instrukcja użytkownika
Interchangeable Styling Wands, Barrels, and Power Base / Fer à coiffer
à cylindres interchangeables, cylindres et support d'alimentation
/ Auswechselbare Styling-Stäbe, Zylinderschloss und Netzgerät /
Varillas moldeadoras intercambiables, Rodillos y base de conexión /
Ferri intercambiabili, Piastre e Base per la Ricarica / Ferros de Modelar,
Interpermutáveis, Cilindros, Base de Alimentação / Udskiftelige styling
tryllestave, cylindere og strømforsyning / Utbytbara stylingstavar, cylindrar
och laddningsstation / Utskiftbare stylingssylindre, ruller og strømbase /
Lokówka z wymiennymi wałkami, wałki i podstawa zasilająca
Model No. / Modèle Nº / Modell Nr. / Modelo Nº / Modello Nr. / Nº do
Modelo / Modelnr. / Modellnr. / Modell nr. / Model nr
76580-UK, 76581-UK, 76581-EU, 76583-UK, 76583-EU, 76577-UK, 76577-EU,
765ATT8-UK, 765ATT8-EU, 765ATT1-UK, 765ATT2-UK, 765ATT3-UK, 765ATT4-UK,
765ATT5-UK, 765ATT6-UK, 765ATT7-UK
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para T3 CONVERTIBLE Serie

Resumen de contenidos para T3 CONVERTIBLE Serie

  • Página 1 CONVERTIBLE COLLECTION User Guide / Guide de l’utilisateur / Benutzerhandbuch / Manual de usuario / Istruzioni per l’uso / Manual do Utilizador / Brugsvejledning / Instruktioner / Brukerveiledning /Instrukcja użytkownika Interchangeable Styling Wands, Barrels, and Power Base / Fer à coiffer à...
  • Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING English....................3 When using electrical appliances, especially when children are Français..................16 present, basic safety precautions should always be followed, Deutsch..................31 including the following: Español..................43 Italiano.....................55 Português..................67 DANGER Dansk....................79 KEEP AWAY FROM WATER Svenska..................92 Electricity and water are a dangerous combination and can Norsk..................104...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WARNING To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to 9. Do not use an extension cord with this appliance. persons: 10. This styling wand is hot when in use. Do not let eyes and bare 1.
  • Página 4 MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAINTENANCE INSTRUCTIONS CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION 1. Your appliance is virtually maintenance free. It contains no SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES user serviceable parts and no lubrication is needed. In a double-insulated appliance, two systems of insulation are 2. Keep heated surface clean and free of dust, dirt and provided instead of earthing.
  • Página 5 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION This appliance is intended for household use. AUTO SHUT-OFF Use on Alternating Current (50/60 Hz). After approximately one hour, the unit will automatically shut itself off. To reactivate the unit, press the Power & Temperature Switch.

  • Página 6: Temperature Guide

    OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS CLIPLESS BARRELS CLIP BARRELS Cool Tip Cool Tip Stand Stand Curling Clamp Clipless Clip Barrel Barrel Thumb Grip Barrel Lock Barrel Lock and Stand and Stand Handle Handle Power & Power & Temperature Temperature Switch Switch Temperature Guide Temperature Guide 210ºC...
  • Página 7 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION The barrels in the Whirl Trio, Whirl Convertible, and Twirl Convertible Press the Power & Temperature are all interchangeable. The barrels sold separately can be used with Switch to turn the wand on. Lights the above mentioned tools or with the Convertible Base.
  • Página 8 UNITED KINGDOM & REPUBLIC OF IRELAND T3 Micro, Inc. of Venice, CA, USA offers a 2 year limited We are happy to offer a 2 year limited guarantee. All T3 products guarantee to our customers in most markets. All T3 products...

  • Página 9: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES RELATIVES À L’APPAREIL AVANT DE L’UTILISER Il convient toujours de prendre des mesures de sécurité AVERTISSEMENT élémentaires lorsqu’on fait usage d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants. En voici quelques-unes: Pour réduire les risques de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessures: 1.

  • Página 10: Consignes D'entretien

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES D’ENTRETIEN CONVERTIBLE COLLECTION 1. L’appareil n’exige presque aucun entretien. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur, et aucune AVERTISSEMENT lubrification n’est nécessaire. 2. Garder la surface chaude exempte de poussière, de saleté et de fixatif.
  • Página 11 CONSIGNES D’ENTRETIEN CONSIGNES D’ENTRETIEN CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION ENTRETIEN DES APPAREILS À DOUBLE ISOLATION MISE AU REBUT APPROPRIÉE DU PRODUIT Les appareils à double isolation sont dotés de deux systèmes au RÉPUBLIQUE FRANÇAISE La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et lieu d’une mise à...

  • Página 12: Arrêt Automatique

    MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION ARRÊT AUTOMATIQUE Cet appareil est conçu pour des particuliers. Après environ une heure de fonctionnement continu, l’appareil Utiliser sur du courant alternatif (50/60 Hz). s’éteint automatiquement. Pour le rallumer, appuyer sur l’interrupteur-sélecteur de température. COMPATIBILITÉ...

  • Página 13: Guide Des Températures

    MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI CYLINDRES SANS PINCE CYLINDRES À PINCE Pointe froide Pointe froide Support Support Bride pour le pouce Cylindre à Cylindre sans pince pince Pince à friser Verrou du cylindre et support Verrou du cylindre et support Manche Manche Interrupteur-sélecteur de température...
  • Página 14 MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION Les cylindres des fers Whirl Trio, Whirl Convertible et Twirl Appuyer sur l’interrupteur- Convertible sont interchangeables. Les cylindres vendus séparément sélecteur de température pour sont compatibles avec les outils indiqués ci-dessus. Les cylindres mettre le fer en marche.
  • Página 15 - s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le T3 Micro, Inc. de Venice, CA, (Californie, États-Unis) situé au est vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment heureuse d’ offrir une garantie commerciale d’une durée limitée dans la publicité...

  • Página 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen, u.a.: garantie limitée de 2 ans à ses clients de la plupart des pays. Tous les produits T3 sont couverts par une garantie en cas de problèmes liés à un défaut de fabrication et découlant d’un usage quotidien. T3 réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion.
  • Página 17 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG WARNUNG 6. Nie während des Schlafs benutzen. Zur Verringerung des Risikos von Verbrennungen, 7. Keine Gegenstände in Öffnungen einführen oder fallen lassen. Stromschlägen, Bränden oder Personenschäden: 8. Nicht im Freien benutzen oder wenn Aerosole (Sprays) 1.
  • Página 18 Altgerät fest verbunden und/oder von diesem umschlossen sind, von diesem zu trennen. Ihre Altgeräte können Sie kostenlos an folgenden Erfassungsstellen abgeben: AUFBEWAHRUNG T3 Micro, Inc. Bei Nichtverwendung des Styling-Stabs sollte dieser Smakterweg 100, 5804 AM Venray, Netherlands ausgeschaltet sein und an einem sicheren, trockenen Ort vor Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass Elektro- und Kinder geschützt aufbewahrt werden.

  • Página 19: Automatische Abschaltung

    BEDIENUNGSANWEISUNGEN BEDIENUNGSANWEISUNGEN CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Das Gerät ist für den Hausgebrauch vorgesehen. Nach circa 1 Stunde schaltet das Gerät automatisch ab. Das Mit Wechselstrom betreiben (50/60 Hz). Gerät durch Druck auf den Leistungs- und Temperaturschalter wieder einschalten. AUTOMATISCHE WELTWEITE SPANNUNGSANPASSUNG Das Gerät besitzt einen speziellen Elektronikkreislauf, der WARNUNG...
  • Página 20 BEDIENUNGSANWEISUNGEN BEDIENUNGSANWEISUNGEN AUFSÄTZE OHNE CLIPSE AUFSÄTZE MIT CLIPSE Cool-Tip-Spitze Cool-Tip-Spitze Ständer Ständer Lockenzange Aufsätz mit Aufsätz ohne Clips Clips Daumenauflage Stabverschluss Stabverschluss und Ständer und Ständer Griff Griff Leistungs- Leistungs- und Temperaturschalter und Temperaturschalter Hinweise zur Temperatur Hinweise zur Temperatur 210ºC 210ºC Normal bis...
  • Página 21 BEDIENUNGSANWEISUNGEN BEDIENUNGSANWEISUNGEN CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION Die Stäbe des Whirl Trio, Whirl Convertible und Twirl Convertible Zum Einschalten des sind austauschbar. Extra zu bestellende Stäbe können für die Stabs den Leistungs- und vorstehenden Geräte verwendet werden. Jeder Stab gestattet das Temperaturschalter drücken.

  • Página 22: Garantiebedingungen

    T3 Micro, Inc., die bei zugelassenen T3 Einzelhändlern erworben Para reducir el riesgo de muerte por electrocución: worden sind und gilt nicht für Produkte, die von anderen Personen als T3 Vertragshändlern repariert oder gewartet wurden. 1. Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después de Nur Originalprodukte von T3 fallen unter die Garantie.
  • Página 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN ATENCIÓN Para reducir riesgos de quemaduras, electrocución, 9. No permita que los niños realicen las tareas de limpieza o incendios o lesiones personales: mantenimiento sin supervisión. 1. Nunca deje el dispositivo desatendido mientras esté 10.

  • Página 24: Instrucciones De Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION MANTENIMIENTO DE APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO 1. El aparato prácticamente no necesita mantenimiento; no En un aparato de doble aislamiento existen dos sistemas de contiene piezas reutilizables ni necesita lubricación. aislamiento en lugar de la toma de tierra.

  • Página 25: Apagado Automático

    INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION Este dispositivo está diseñado exclusivamente para uso APAGADO AUTOMÁTICO doméstico. Conéctelo a la corriente alterna (50/60 Hz). Tras aproximadamente una hora el aparato se apagará automáticamente. Para reactivar la unidad pulse el interruptor de potencia y temperatura.

  • Página 26: Varillas Sin Clip

    INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO VARILLAS SIN CLIP VARILLAS CON CLIP Punta fría Punta fría Soporte Soporte Pinza rizadora Varilla sin Varilla con clip clip Agarre para el pulgar Seguro y soporte Seguro y soporte Mango Mango Interruptor de Interruptor de potencia y temperatura potencia y temperatura...
  • Página 27 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION Las varillas de Whirl Trio, Whirl Convertible y Twirl Convertible son Pulse el interruptor de potencia intercambiables. Las varillas se venden por separado y se pueden y temperatura para encender la usar con las herramientas mencionadas.

  • Página 28: Garantía Limitada T3, Términos Ycondiciones

    T3. Si no hubiera adhesivo potrebbe cadere o venire spinto nella vasca da bagno o nel plateado de T3 con el número de serie o si este estuviera lavabo. dañado de alguna forma no adquiera el producto o devuélvalo 4.
  • Página 29 AVVERTENZE IMPORTANTI AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA SULLA SICUREZZA AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di bruciature, elettrocuzione, incendio 7. Non far cadere né inserire alcun oggetto nelle aperture. o danni alle persone: 8. Non utilizzare all’aperto, in presenza di spray o in caso di 1.
  • Página 30 MANUTENZIONE MANUTENZIONE CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION 1. Questo apparecchio è praticamente esente da manutenzione. MANUTENZIONE APPARECCHI A DOPPIO ISOLAMENTO Non contiene parti sostituibili dall’utente e non è necessario Gli apparecchi a doppio isolamento sono provvisti di due sistemi lubrificarlo. di isolamento invece che della messa a terra. Un apparecchio 2.

  • Página 31: Spegnimento Automatico

    ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION Questo apparecchio è per uso domestico. SPEGNIMENTO AUTOMATICO Utilizzare con Corrente Alternata (50/60 Hz). Dopo circa un’ora, l’apparecchio si spegne automaticamente. Per riattivare l’apparecchio, schiacciare l’Interruttore & Regolatore di Temperatura. VOLTAGGIO AUTOMATICO AVVERTIMENTO Questo apparecchio è...

  • Página 32: Ferri Con Clip Ferma-Ciocca

    ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO FERRI SENZA CLIP FERMA-CIOCCA FERRI CON CLIP FERMA-CIOCCA Punta Fredda Punta Fredda Gancio Gancio Pinza per Ricci Ferro senza clip Ferro con clip ferma-ciocca ferma-ciocca Impugnatura antiscivolo Base arricciacapelli Base arricciacapelli e Incastro piastra e Incastro piastra Impugnatura Impugnatura...
  • Página 33 ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION Le piastre del Whirl Trio, Whirl Convertible e del Twirl Convertible Premere l’Interruttore & sono tutte intercambiabili. Le piastre vendute separatamente Regolatore di Temperatura per possono essere utilizzate con gli apparecchi sopra citati. Ogni piastra accendere l’apparecchio.

  • Página 34: Mantenha O Aparelho Afastado Da Água

    IMPORTANTES CONVERTIBLE COLLECTION LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES T3 Micro, Inc. con sede a Venice, CA, USA è lieta di offrire DE UTILIZAR O APARELHO una garanzia di 2 anni ai propri clienti nella maggior parte Quando utilizar aparelhos elétricos, especialmente quando dei mercati.
  • Página 35 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES IMPORTANTES AVISO AVISO Para reduzir os riscos de queimaduras, eletrocussão, 7. Nunca deixe cair ou introduza nenhum objeto em nenhuma incêndio ou lesões pessoais: das aberturas. 1. Um aparelho nunca deve ser deixado sem vigilância 8.
  • Página 36 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION REPARAÇÃO DE APARELHOS COM ISOLAMENTO DUPLO 1. O seu aparelho praticamente não necessita de manutenção. Num aparelho com isolamento duplo, são fornecidos dois Não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador sistemas de isolamento em vez da ligação à...

  • Página 37: Instruções De Funcionamento

    INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION Este aparelho destina-se a uso doméstico. DESLIGAR AUTOMÁTICO Utilize-o com Corrente Alternada (50/60 Hz). Após aproximadamente uma hora, a unidade desliga-se automaticamente. Para a reativar, prima o Interruptor de Alimentação & Temperatura. TENSÃO UNIVERSAL AUTOMÁTICA AVISO Este aparelho contém um circuito eletrónico especial que o...

  • Página 38: Cilindros Sem Mola

    INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO CILINDROS SEM MOLA CILINDROS COM MOLA Ponta Arrefecida Ponta Arrefecida Suporte Suporte Pinça de Encaracolar Cilindro sem Cilindro com mola mola Aderência do Polegar Fixador e Suporte Fixador e Suporte da Escova da Escova Pega Pega Interruptor de...
  • Página 39 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION As pontas cilíndricas dos modelos Whirl Trio, Whirl Convertible e Prima o Interruptor de Twirl Convertible são todas interpermutáveis. As pontas cilíndricas Alimentação & Temperatura para vendidas em separado podem ser utilizadas com as ferramentas ligar o ferro.

  • Página 40: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE FØR BRUG Når der anvendes elektriske apparater, og især når der er børn A T3 Micro, Inc. de Venice, CA, USA oferece uma garantia limitada til stede, skal de grundlæggende sikkerhedsregler altid følges, de 2 anos aos nossos clientes na maioria dos mercados. Todos os inklusive følgende:...
  • Página 41 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL ADVARSEL Sådan reduceres risikoen for forbrændinger, brand eller 9. Der må ikke bruges forlængerledning til dette apparat. personskader: 10. Dette krøllejern er varmt, når det er i brug. Lad ikke de varme 1. Et apparat må aldrig efterlades uovervåget, når stikket er sat i flader berøre øjne eller hud.
  • Página 42 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION SERVICERING AF DOBBELT ISOLEREDE APPARATER 1. Dit apparat er praktisk talt vedligeholdelsesfrit. Der er ingen dele som brugeren skal vedligeholde og det skal ikke smøres. I et apparat med dobbelt isolering er der to isoleringssystemer i stedet for jordforbindelse.
  • Página 43 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING BRUGSVEJLEDNING CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION Dette apparat er beregnet til privat brug. KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT Bruges med vekselstrøm (50/60 Hz). DANMARK Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

  • Página 44: Automatisk Slukning

    BRUGSVEJLEDNING BRUGSVEJLEDNING CYLINDRE UDEN KLEMMER CONVERTIBLE COLLECTION Cool Tip AUTOMATISK SLUKNING Efter cirka en time vil apparatet automatisk slukke af sig selv. For at tænde for det igen, trykkes på knappen for styrke og temperatur. AUTOMATISK ELEKTRISK SPÆNDING FOR BRUG OVER HELE VERDEN Cylinder uden klemme Dette apparat indeholder en speciel elektronisk kreds, der...
  • Página 45 BRUGSVEJLEDNING BRUGSVEJLEDNING CYLINDERKLEMMER CONVERTIBLE COLLECTION Hovederne i Whirl Trio, Whirl Convertible, and Twirl Convertible Cool Tip kan alle ombyttes med hinanden. Hoveder, der sælges separat, kan anvendes med ovenfor nævnte apparater. Hvert enkelt hoved kan Krølleklemme bruges til at sætte håret på forskellige måder. Sæt på...
  • Página 46 FOR BEGRÆNSET GARANTI CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION Tryk på Styrke & Temperatur- I Danmark, hvis du ønsker at returnere dit elektriske T3-produkt knappen for at tænde for jernet. Lamperne tænder efter hinanden, på grund af fabrikationsfejl eller problemer som følge af daglig og forbliver tændt, når enheden...

  • Página 47: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING Vid användning av elektriska apparater, särskilt när barn är närvarande, måste grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid VARNIN följas och då bland annat följande: För att minska risken för brännskador, elektriska stötar, brand eller personskador: 1.

  • Página 48: Instruktioner För Underhåll

    VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL CONVERTIBLE COLLECTION 1. Din apparat är praktiskt taget underhållsfri. Den innehåller VARNIN inga reparerbara delar, och ingen smörjning behövs. 2. Kontrollera att den uppvärmda ytan är ren och fri från damm, smuts och hårspray. 9. Använd inte en förlängningssladd med denna apparat. 3.
  • Página 49 INSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION Denna apparat är avsedd för hushållsbruk. UNDERHÅLL AV DUBBELISOLERADE APPARATER Använd med växelström (50/60 Hz). I en dubbelisolerad apparat finns två system för isolering istället för jordning. Det finns ingen jordning på en dubbelisolerad apparat, och jordning bör heller inte läggas till på...
  • Página 50 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING CYLINDRAR UTAN KLÄMMA CONVERTIBLE COLLECTION Kyld topp AUTOMATISK AVSTÄNGNING Stöd Efter cirka en timme stänger apparaten av automatiskt av sig själv. För att återaktivera apparaten, tryck på ström- & temperaturbrytaren. SPÄNNING I OLIKA LÄNDER Cylinder utan Apparaten innehåller en speciell elektronisk krets som klämma...
  • Página 51 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING CYLINDRAR MED KLÄMMA CONVERTIBLE COLLECTION Kyld topp Stavarna i Whirl Trio, Whirl Convertible, och Twirl Convertible är alla utbytbara. Stavarna säljs separat och kan användas med de ovan Stöd nämnda verktyg. Var och en av stavarna kan användas för styling av Lockklämma en mängd stilar.
  • Página 52 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING T3 BEGRÄNSADE GARANTIVILLKOR CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION T3 Micro, Inc. of Venice, CA, USA, erbjuder 2 års begränsad Tryck på ström- & garanti till våra kunder på de flesta marknader. Alla T3- temperaturknappen för att produkter levereras med en garanti som täcker alla problem aktivera staven.
  • Página 53 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER LES ALLE INSTRUKSENE FØR BRUK Når man bruker elektriske apparater, spesielt dersom det er barn tilstede, må grunnleggende sikkerhetsregler alltid ADVARSEL overholdes, herunder følgende: For å redusere risikoen for brannskader, elektrisk støt, brann eller personskader: 1. Gå aldri fra apparatet når kontakten er koplet til. FARE 2.
  • Página 54 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER CONVERTIBLE COLLECTION 1. Apparatet er virtuelt vedlikeholdsfritt. Det inneholder ingen ADVARSEL deler som trenger vedlikehold av bruker, og trenger heller ingen smøring. 8. Må ikke brukes utendørs eller på steder hvor det bli brukt 2. Hold oppvarmede overflater rene og frie for støv, skitt og sprayprodukter (aerosol) eller administrert oksygen.

  • Página 55: Instruksjoner For Bruk

    INSTRUKSJONER FOR BRUK VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION VEDLIKEHOLD AV DOBBELTISOLERTE APPARATER Dette apparatet skal kun brukes i hjemmet. Et dobbeltisolert apparat er utstyrt med to isolasjonssystemer Brukes på vekselstrøm (50/60 Hz). i stedet for jording. Det finnes ingen jordingsanordninger på et dobbeltisolert apparat, og det skal heller ikke tilføyes noen jordingsanordninger på...
  • Página 56 INSTRUKSJONER FOR BRUK INSTRUKSJONER FOR BRUK SYLINDRE UTEN KLYPE CONVERTIBLE COLLECTION Kald tupp AUTOMATISK AV-FUNKSJON Holder Etter cirka en time, vil apparatet automatisk slå seg av. For å gjenaktivere apparatet, trykk på strøm- & temperaturbryteren. AUTOMATISK SPENNINGSKONVERTERING Dette apparatet er utstyrt med en spesiell elektronisk krets som Sylinder uten automatisk konverterer det fra 100-240VAC, 50/60 Hz, slik at klype...
  • Página 57 INSTRUKSJONER FOR BRUK INSTRUKSJONER FOR BRUK SYLINDRE MED KLYPE CONVERTIBLE COLLECTION Sylindrene i Whirl Trio, Whirl Convertible og Twirl Convertible er Kald tupp alle utskiftbare. Sylindrene, som selges separat, kan brukes med de Holder ovennevnte apparatene. Krøllklemme Still på sylinderlåsen på Sidestift linje med på...
  • Página 58 T3 REGLER & BETINGELSER FOR BEGRENSET GARANTI CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION T3 Micro, Inc. of Venice, CA, USA tilbyr 2 års begrenset garanti Trykk på strøm- & til våre kunder på de fleste markeder. All T3-produkter har en temperaturbryteren for å slå på...
  • Página 59 WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE ZALECENIA OSTRZEŻENIE Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, szczególnie wtedy, gdy w pobliżu znajdują się dzieci, należy przestrzegać Aby zmniejszyć ryzyko poparzeń, śmiertelnego porażenia podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, w tym prądem, pożaru lub obrażeń...
  • Página 60 WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE ZALECENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI BEZPIECZEŃSTWA CONVERTIBLE COLLECTION 1. Urządzenie jest bezobsługowe. Nie zawiera części, które wymagają obsługi. Smarowanie nie jest konieczne. OSTRZEŻENIE 2. Podgrzewaną powierzchnię należy utrzymywać w czystości, wolną od kurzu, zanieczyszczeń i lakieru do włosów. 7. Nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów w otwory 3.

  • Página 61: Zalecenia Dotyczące Obsługi

    ZALECENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION SERWIS URZĄDZEŃ Z PODWÓJNĄ IZOLACJĄ Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. W przypadku urządzenia z podwójną izolacją, zamiast Używać zasilania prądem zmiennym (50/60Hz). uziemienia urządzenie ma dwa systemy izolacji. W urządzeniu z podwójną...
  • Página 62 ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI OPERATING INSTRUCTIONS WAŁKI BEZZACISKOWE CONVERTIBLE COLLECTION AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE Końcówka chłodząca Po upływie około jednej godziny, urządzenie wyłączy się Stojak automatycznie. Aby ponownie uaktywnić urządzenie, nacisnąć przycisk mocy i temperatury. AUTOMATYCZNE DOSTOSOWANIE DO NAPIĘCIA To urządzenie wyposażono w specjalny obwód elektryczny, który Wałek bezzaciskowy automatycznie dostosowuje napięcie do używanego napięcia...
  • Página 63 ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI IZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI WAŁEK ZACISKOWE CONVERTIBLE COLLECTION Końcówka chłodząca Wszystkie wałki w Whirl Trio, Whirl Convertible i Twirl Convertible Stojak są wymienne. Z powyższymi urządzeniami można także używać Klamra do kręcenia włosów wałki sprzedawane osobno. Każdy z nich pomaga w stylizacji różnych fryzur.
  • Página 64 WARUNKI OGRANICZONEJ GWARANCJI T3 CONVERTIBLE COLLECTION CONVERTIBLE COLLECTION T3 Micro, Inc. of Venice, CA, USA oferuje swoim klientom Aby włączyć lokówkę, nacisnąć 2-letnią ograniczoną gwarancję na większości rynków. Wszystkie przełącznik regulacji mocy i produkty T3 są dostarczane z gwarancją na wady produkcyjne, temperatury.
  • Página 65 Manufactured by / Fabriqué par / Hergestellt von / Fabricado por / Prodotto da / Fabricado por / Fremstillet af / Tillverkas 76577-EU, 76577-UK av / Produsert av / Producent 100-240V, 50/60 Hz, 80W T3 Micro, Inc. Smakterweg 100, 5804 AM z, 90W Venray, Netherlands www.t3micro.com/customersupport WARNING: UNITED KINGDOM &...

Este manual también es adecuado para:

76580-uk76581-uk76581-eu76583-uk76583-eu76577-uk ... Mostrar todo

Tabla de contenido