1. Manuales
  2. Marcas
  3. TE Connectivity Manuales
  4. Tornos
  5. FFC BASE MACHINE MARK II
  6. Manual de operación

TE Connectivity FFC BASE MACHINE MARK II Manual De Operación

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

MANUAL DE OPERACIÓN
FFC BASE MACHINE MARK II
TE P/N 2-528453-1
Número de documento:
TE Connectivity (TE) PN:
Idioma:
412-94349
8-744017-2
es (traducción del original en alemán)
loading

Resumen de contenidos para TE Connectivity FFC BASE MACHINE MARK II

  • Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Número de documento: 412-94349 TE Connectivity (TE) PN: 8-744017-2 Idioma: es (traducción del original en alemán)
  • Página 2 Teléfono +49-6251-133-0 Fax +49-6251-133-1600 www.te.com certified acc. ISO 14001 and ISO/TS 16949:2002 © 2016 Empresas de TE Connectivity. Todos los derechos reservados. Indicaciones generales  Los datos contenidos sirven únicamente como la descripción del producto. La infor- mación proporcionada no exime al usuario de realizar valoraciones y comprobacio- nes propias.
  • Página 3 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Índice Revisiones ....................... 4 Historial de revisiones ......................4 Introducción ....................5 Acerca de este manual de operación ..................5 Caracteres y símbolos usados en este documento ..............5 2.2.1 Instrucciones operativas ......................5 2.2.2...
  • Página 4 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Descripción de funcionamiento ..............21 Estructura ...................... 22 Vista frontal de la estructura ....................22 Vista trasera de la estructura ....................23 Vista lateral de la estructura ....................24 Elementos de mando y señalización ..................25 6.4.1...
  • Página 5 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 9.3.2 Creación de programas ......................51 Colocación de la cinta de contactos ..................53 Cambio de herramienta ......................56 9.5.1 Montaje de la herramienta ..................... 57 9.5.2 Desmontaje de la herramienta ....................59 Ajuste de la detección de pista conductora ................
  • Página 6 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Revisiones Historial de revisiones Rev. Fecha Descripción Nombre 03.07.2018 Primera versión P. C. Knapp 15.08.2018 Actualización imágenes HMI P. C. Knapp 11.09.2018 Referencias actualizadas P. C. Knapp 30.10.2019 Se ha añadido el capítulo para el ajuste P.
  • Página 7 Manual del usuario de Keyence LV-N10 Garantía, responsabilidad La empresa TE Connectivity no se hace responsable de ningún daño derivado del incumpli- miento de las indicaciones de la herramienta de mano o del manual de operación. Las modificaciones por cuenta propia de la máquina que difieran de las indicaciones de este manual de operación anulan la responsabilidad del fabricante por los daños resultantes.
  • Página 8 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 2.2.2 Indicaciones Indicación general sobre manipulación / manejo. 2.2.3 Instrucciones de seguridad Allí donde sea necesario, se indicarán instrucciones de seguridad especiales. Consulte al res- pecto el capítulo 3. Abreviaturas Abreviatura Significado...
  • Página 9 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Instrucciones de seguridad generales Esta máquina ha sido fabricada según las tecnologías más avanzadas y las normas técnicas de seguridad. No obstante, existe riesgo de daños personales y materiales si no se siguen las siguientes ins- trucciones de seguridad básicas y las indicaciones de advertencia previas a las instrucciones...
  • Página 10 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 No se incluyen otras herramientas. Pueden pedirse por separado. Para obtener más información sobre otras herramientas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente; consulte el capítulo 16. 3.1.2 Accesorios La máquina de engaste FFC puede equiparse con accesorios.
  • Página 11 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Indicaciones de advertencia Las indicaciones incluidas en este capítulo se utilizan en este manual de operación. Peligro ¡PELIGRO! Tipo de peligro Causa Medidas para evitar peligros «Peligro» identifica una situación de peligro inmediato que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones muy graves (irreversibles).
  • Página 12 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 3.4.1 Símbolos de seguridad (específicos de los tipos) Los siguientes símbolos de seguridad se utilizan en el manual de operación y en el entorno de uso de la máquina para advertir al usuario de peligros: Advertencia ante un peligro general Este símbolo de advertencia se presenta junto a aquellas tareas que pueden re-...
  • Página 13 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Uso de protección de las manos Si es necesario utilizar dispositivos de protección de las manos por el riesgo de le- siones, así deberá identificarse. El uso de guantes de protección debe regularse en una instrucción de uso, ya que determinados trabajos no precisan del uso de guantes de protección.
  • Página 14 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 – Instrucciones para actuar en caso de emergencia – Explicación sobre la manipulación de sustancias peligrosas El explotador debe asegurarse de que se realicen las siguientes comprobaciones: – Comprobación de la seguridad operativa de la máquina –...
  • Página 15 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Para garantizar que se han comprendido las instrucciones, la formación deberá efectuarse en el idioma del personal operario. Cualificación necesaria del personal Montaje Personal técnico especializado que, además de inglés y alemán,...
  • Página 16 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 3.7.1 Interruptor de parada de emergencia Para evitar situaciones peligrosas, la máquina está equipada con interruptores de parada de emergencia. Los interruptores de parada de emergencia están situados:  En la parte frontal de la máquina ...
  • Página 17 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Puestos de trabajo / zona de peligro El operario solo puede permanecer en la zona del operario sombreada (1). Figura 2: Puestos de trabajo / zona de peligro Todas las demás zonas de la máquina deben considerarse zonas peligrosas.
  • Página 18 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Medidas de seguridad 3.9.1 Información general La máquina solo debe usarse para el uso previsto. Además debe observarse la especificación de elaboración en cuestión. La máquina solo debe ser utilizada por personal autorizado que disponga de la formación ade- cuada.
  • Página 19 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Elevar la máquina únicamente con medios auxiliares adecuados (carretilla elevadora, carro para palés). Elevar del suelo la caja o el palé solo lo necesario para garantizar una manipulación segura. Para elevar la máquina hasta el banco de trabajo, utilice la argolla de elevación proporcionada.
  • Página 20 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Debe comprobar regularmente el equipamiento eléctrico de la máquina. En caso de detectar desperfectos, p. ej., conexiones sueltas o cables quemados, retírelos de inmediato. Si es necesario trabajar en piezas con tensión, se debe llamar a una segunda persona para que accione la parada de emergencia o el interruptor principal o para que desconecte la ali- mentación de la máquina, en caso necesario.
  • Página 21 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Especificaciones técnicas 4.1.1 Placa de características Figura 3: Placa de características (ejemplo) Pos. Denominación Pos. Denominación Nombre de la máquina Número de pieza Número de pedido Número de pedido SAP Número de serie Fecha de fabricación...
  • Página 22 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 4.1.3 Datos de producto/rendimiento Fecha Valor Unidad Fuerza de engaste Carrera máxima Velocidad de impacto Topes/segundo Tabla 8: Datos de producto/rendimiento 4.1.4 Condiciones de servicio/entorno Fecha Valor Unidad Temperatura de servicio 5 - 40 °C...
  • Página 23 Preparativos Preparar la lámina según las especificaciones de TE Connectivity correspondientes. Alimentar los contactos de la máquina. Colocar en la máquina el aplicador adecuado para los contactos. A continuación, seleccionar o crear el programa adecuado para la lámina. Este programa in- cluye el offset, la medida del paso y el número de contactos.
  • Página 24 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Estructura Vista frontal de la estructura Figura 4: Máquina de engaste FFC, vista frontal Pos. Denominación Pos. Denominación Cable de alimentación Conexión neumática Control Mesa deslizante Herramienta Pantalla de control Argolla de transporte Rollo de contactos Tabla 11: Componentes de la máquina de engaste FFC, vista frontal...
  • Página 25 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Vista trasera de la estructura Figura 5: Máquina de engaste FFC, vista trasera Pos. Denominación Pos. Denominación Cable de alimentación Señal de conexión-arranque de la má- quina de engaste FFC Unidad de mantenimiento Conexión neumática...
  • Página 26 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Vista lateral de la estructura Figura 6: Máquina de engaste FFC, vista lateral Pos. Denominación Pos. Denominación Conexión neumática Válvula de cierre Regulador de presión Válvula de seguridad Tabla 13: Componentes de la máquina de engaste FFC, vista trasera MANUAL DE OPERACIÓN...
  • Página 27 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Elementos de mando y señalización 6.4.1 Panel de control de la máquina de engaste FFC Figura 7: Panel de control de la máquina de engaste FFC N.º Denominación Función Dispositivo de desconexión de la...
  • Página 28 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 6.4.2 Modos de operación Figura 8:Selector de modo de operación El modo de operación se cambia con el interruptor de llave. Modo Operador Funcionamiento de producción Modo Programa Para ajustes y trabajos de configuración Control 6.5.1...
  • Página 29 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Pantalla de manejo de la máquina de engaste FFC El manejo de la máquina de engaste FFC se realiza a través del panel táctil Siemens Simatic HMI (Figura 7; 6) Niveles de usuario La máquina se suministra con 3 niveles de usuario.
  • Página 30 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Nivel de usua- Nivel de usua- Nivel de usua- Solicitud de rio 1: rio 2: rio 3: contraseña Administrador Supervisor Operador de la instalación Selección/ Sí deselección de alimentación de aire Modo paso a Sí...
  • Página 31 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Botón Descripción Paso a paso Cada paso del ciclo de la máquina se ejecuta individualmente después de pulsar el interruptor Reset La máquina ejecuta el desplazamiento de referencia y regresa a la po- sición cero del eje...
  • Página 32 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 7.2.1 Cargar un programa Figura 10: Carga de un programa Botón Descripción Nombre de regis- Nombre del programa de producción. El botón triangular permite selec- cionar otro programa. N.º: Número del programa de producción El programa se carga desde la memoria y está...
  • Página 33 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 7.2.2 Producción Figura 11: Datos de producción Botón Descripción Número engastes Número total de engastes realizados Lote producción Número de engastes realizados en el lote Puesta a cero Restablece el contador de lotes a cero Producción...
  • Página 34 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Modo de ajuste En este modo, el usuario puede cambiar todos los ajustes. Figura 12: Modo manual Botón Descripción Cilindro Acceso al control de cilindros Jog prensa Control del accionamiento de la prensa Jog mesa Control de la mesa de lámina...
  • Página 35 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 7.3.1 Cilindro Figura 13: Cilindro Botón Descripción Pinza Sujeción de la lámina Cortabanda Cortabanda Miniaplicador Avance de contactos Reset Todos los cilindros se desplazan a su posición inicial Regresar a la pantalla anterior Tabla 21: Cilindro La opción de menú...
  • Página 36 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 7.3.2 Jog prensa Figura 14: Jog prensa Botón Descripción Giro lento en el sentido de las agujas del reloj Giro lento en sentido contrario a las agujas del reloj Posición Origen El botón cambia a verde cuando la prensa está en la posición de inicio y a rojo cuando no está...
  • Página 37 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 7.3.3 Jog mesa Figura 15: Jog mesa Botón Descripción Movimiento de la mesa de lámina hacia la derecha Movimiento de la mesa de lámina hacia la izquierda Vel. jog mesa Velocidad de la mesa de lámina en el modo jog Pos.
  • Página 38 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 7.3.4 Setup Figura 16: Setup Botón Descripción Parámetros Parámetros de usuario Admin. usuario Derechos de usuario Lengua Seleccionar idioma Regresar a la pantalla anterior Tabla 24: Setup MANUAL DE OPERACIÓN Página 36 - 78...
  • Página 39 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 7.3.4.1 Parámetros Figura 17: Parámetros Botón Descripción Programa en Muestra el número del programa activo curso Offset mesa Define el valor de offset de la mesa de lámina. Transferir Transfiere al programa el valor de offset ajustado.
  • Página 40 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Valor offset máximo ajustable = 85 mm Los cambios solo se aplican pulsando la tecla Reset. 7.3.4.2 Gestión de usuarios Figura 18: Gestión de usuarios Botón Descripción Usuario Nombre del usuario Contraseña Contraseña...
  • Página 41 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Solo el administrador puede realizar cambios en esta ventana En esta pantalla se pueden modificar o crear nuevos nombres y contraseñas. 7.3.4.3 Lengua Figura 19: Lengua Selección de idioma El idioma seleccionado permanece activo después de apagar la máquina MANUAL DE OPERACIÓN...
  • Página 42 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 7.3.5 Programa Figura 20: Página de programa 1 Botón Descripción Nombre de regis- Nombre del programa de producción. El botón triangular permite selec- tro: cionar otro programa. N.º: Número del programa de producción...
  • Página 43 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Figura 21: Página de programa 2 Botón Descripción Offset Valor de offset ajustado Pos. 1 Muestra la distancia entre dos contactos Paso Definición de la distancia entre dos contactos Cantidad Número de topes necesarios Rellenar Rellena con el pitch el número de topes definido.
  • Página 44 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Inicio/cierre de sesión Al seleccionar un menú protegido con contraseña aparece la petición de contraseña. Mientras el usuario se encuentre en el mismo nivel de contraseña, no es necesario repetir la introducción de contraseña.
  • Página 45 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Mensajes de error Abre el menú Mensajes de error. Figura 23: Mensajes de error Botón Descripción Hora Hora a la que se produjo el error Fecha Fecha en la que se produjo el error Estado Código de fallo...
  • Página 46 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Suministro Transporte interno (antes de desembalar) La máquina puede transportarse embalada con una carretilla elevadora de horquilla. Tras el desembalaje son necesarios medios auxiliares de transporte. Tenga en cuenta los da- tos sobre cargas razonables.
  • Página 47 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Desembalaje / Recepción de mercancía 8.2.1 Desembalaje de la máquina La máquina se entrega embalada en un palé dentro de una caja de cartón para transporte. Figura 24: Desembalaje de la máquina (ejemplo) ...
  • Página 48  Controle que ningún componente presenta daños que pudieran haber surgido durante el transporte. En caso de indicios de daños, informe inmediatamente a TE Connectivity. Indique los daños del transporte a la empresa transportista Instrucciones de transporte (tras el desembalaje) La máquina pesa aprox.
  • Página 49 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 ¡PRECAUCIÓN! Peligro de lesiones por caída de piezas Durante el transporte de los componentes de la máquina pueden surgir peligros por una manipulación incorrecta o descuidada.  Utilice únicamente elevadores y dispositivos de recogida de cargas con sufi- ciente fuerza tractora.
  • Página 50 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Puesta en marcha En todos los trabajos de puesta en marcha se deben observar las indicaciones de seguridad del capítulo 3. Instalación/montaje 9.1.1 Máquina de engaste FFC Condiciones previas / requisitos para el lugar de instalación ...
  • Página 51 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 9.1.3 Colocación de cables y mangueras ¡ATENCIÓN! Peligro de tropiezo, daños a la máquina Peligro por una colocación incorrecta de cables y mangueras. Coloque los cables y las mangueras de tal modo que no se dañen y que nadie pueda tropezar con ellos.
  • Página 52 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 9.2.1 Sistema eléctrico Condiciones previas / requisitos para el suministro eléctrico La máquina está diseñada para funcionar con una fuente de alimentación de 230 V y 50 Hz. La alimentación de red para el procesador debe estar protegida por un dispositivo de protección FI de 30 mA.
  • Página 53 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 9.3.2 Creación de programas La máquina se entrega de fábrica con cuatro programas predefinidos. Para crear un nuevo programa, haga lo siguiente:  Coloque el selector de modo de operación en el modo de programa (consulte el capítulo 6.4.2 Modos de operación)
  • Página 54 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1   Figura 28: Página de programa 2 El offset es la distancia desde el borde de la lámina hasta el centro de la primera pista conductora. Pos. 1 es la distancia entre la primera y la segunda pista con- ductora.
  • Página 55 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Colocación de la cinta de contactos Figura 29: Colocar la cinta de producto Pos. Denominación Pos. Denominación Rollo de contactos Tapa de apriete Soporte del rollo de contactos Guía de tiras de papel Guía de cinta de contactos...
  • Página 56 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Figura 30: Guía de cinta de contactos Pos. Denominación Pos. Denominación Guía de cinta de contactos Dispositivo de centrado Tabla 34: Guía de cinta de contactos  Pase la cinta de contactos a través del dispositivo de centrado (2) Figura 31: Freno de cinta de contactos Pos.
  • Página 57 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Figura 32: Dedo alimentador Pos. Denominación Dedo alimentador Tabla 36: Dedo alimentador  Eleve manualmente el dedo alimentador (1)  Continúe deslizando la cinta de contactos hacia delante MANUAL DE OPERACIÓN Página 55 - 78...
  • Página 58 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Figura 33: Yunque Pos. Denominación Pos. Denominación Orificio piloto Yunque Tabla 37: Yunque  Deslice la cinta de contactos hacia delante hasta que el primer contacto se sitúe sobre el yunque (2) y el dedo alimentador encaje en un orificio piloto (1) ...
  • Página 59 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 9.5.1 Montaje de la herramienta ¡ADVERTENCIA! Peligro de aplastamiento Peligro de aplastamiento por colisión de la herramienta No desmonte la herramienta a menos que la máquina esté apagada y se haya desconectado el suministro de aire comprimido.
  • Página 60 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Figura 35: Montaje del aplicador Pos. Denominación Pos. Denominación Aplicador Conexión del miniaplicador Conexión de aire comprimido «Ca- Conexión de aire comprimido «Ca- rrera de retorno» rrera de trabajo» Conexión del sensor Tabla 39: Montaje del aplicador Limpie la superficie de contacto del aplicador.
  • Página 61 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 9.5.2 Desmontaje de la herramienta ¡ADVERTENCIA! Peligro de aplastamiento Peligro de aplastamiento por colisión de la herramienta No desmonte la herramienta a menos que la máquina esté apagada y se haya desconectado el suministro de aire comprimido.
  • Página 62 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1  Coloque la lámina  Active la sujeción de la lámina (FiguraFigura 13: Cilindro)  Pase la lámina sobre el sensor (FiguraFigura 15: Jog mesa) El punto rojo del sensor tiene que estar sobre el borde de la pista conductora ...
  • Página 63 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 9.6.2 Ajuste de la posición del sensor La posición del sensor debe ajustarse si la posición del primer contacto no coincide con la pista conductora. Figura 36: Posición del sensor Pos. Denominación Pos.
  • Página 64 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 9.7.1 Ajuste del avance de contactos con alimentación de aire Figura 37: Avance de contactos Pos. Denominación Pos. Denominación Contratuerca Tornillo de ajuste Tabla 41: Avance de contactos  Desconecte las conexiones neumáticas (FigurasFigura 35; 3, 4) ...
  • Página 65 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Ajuste de la altura de engaste Observe las especificaciones correspondientes. Página 9 9.8.1 Ajuste de la altura de engaste en el aplicador La graduación del disco de alambre es de 0,05 mm. La posición «A» indica la di- mensión más grande y la posición «D»...
  • Página 66 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 9.8.2 Ajuste de la altura de engaste en la máquina La altura de engaste en la máquina está preajustada. Intente ajustar siempre pri- mero la altura de engaste a través del disco de alambre.
  • Página 67 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Cambio de la guía de la lámina La máquina de engaste FFC puede equiparse con guías de lámina intercambiables para proce- sar diferentes productos. En la mayoría de los casos, la máquina de engaste FFC se suministra con una guía de lámina específica.
  • Página 68 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Funcionamiento / manejo ¡ATENCIÓN! Daños materiales Utilizar la máquina estando sucia o en un estado no adecuado puede provocar un desgaste mayor, lo que puede reducir su vida útil La máquina debe hallarse limpia y en condiciones de funcionamiento antes de iniciar cualquier trabajo.
  • Página 69 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 10.3 Modo de producción / funcionamiento normal 10.3.1 Seleccionar programa de engaste  Abra el menú Cargar programa  Seleccione el programa de engaste deseado en el menú desplegable. (Consulte el capí- tulo 7.2.1 Cargar un programa)
  • Página 70 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Resolución de averías Los trabajos descritos en este capítulo deben ser realizados únicamente por técni- cos cualificados. Después de una reparación o sustitución de componentes, deben realizarse los controles de seguridad pertinentes.
  • Página 71 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 11.2 Resumen de los mensajes de error y su eliminación Mensaje de error Resolución de averías M150.0 Valor de mesa demasiado alto M150.1 Valores introducidos no ascendentes M150.2 No se ha establecido ningún valor M150.3...
  • Página 72 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 11.3 Resumen de averías y su eliminación Avería Posible causa Resolución de averías el motor no arranca Ausencia de corriente Compruebe el fusible y la co- nexión eléctrica. Conecte el interruptor de pa- rada de emergencia.
  • Página 73 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Conservación Bajo el concepto general de conservación se incluye:  Inspección (determinación y evaluación del estado teórico)  Mantenimiento (preservación del estado teórico)  Reparaciones (restablecimiento del estado teórico) Solo con inspecciones regulares puede identificarse a tiempo el desgaste (normal) de los dife- rentes componentes.
  • Página 74 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 12.2.1 Control visual  Compruebe toda la máquina para asegurarse de que está en funcionamiento y de que nin- gún componente se ha soltado.  Compruebe que todos los pasadores estén en buenas condiciones y fijados con anillos de retención.
  • Página 75 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 12.2.3 Lubrique la unidad de elevación de las herramientas  Lubrique los pasadores-guía de las herramientas con grasa lubricante K2C10 a base de aceite mineral según DIN 51825  No utilice objetos afilados o puntiagudos para la lubricación. Los pasadores-guía podrían resultar dañados.
  • Página 76 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 12.2.4 Lubricar los pasadores-guía de las herramientas  Lubrique los pasadores-guía de las herramientas con grasa lubricante K2C10 a base de aceite mineral según DIN 51825  No utilice objetos afilados o puntiagudos para la lubricación. Los pasadores-guía podrían resultar dañados.
  • Página 77 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Puesta fuera de servicio 13.1 Puesta fuera de servicio de la máquina  Desconecte la máquina mediante el interruptor principal.  Separe el suministro de tensión.  Separe el cable de suministro de aire comprimido del suministro de aire comprimido del cliente.
  • Página 78 Debe entregarse en una instalación específica donde pueda recuperarse y reciclarse. Directiva WEEE Según la directiva WEEE, TE Connectivity se compromete a apoyar la recuperación y reutiliza- ción de equipos electrónicos y eléctricos. En la siguiente página hallará información al respecto: http://www.te.com/deu-de/utilities/product-compliance.html...
  • Página 79 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Dibujos, listas de piezas, esquemas de conexiones MANUAL DE OPERACIÓN Página 77 - 78 412-94349...
  • Página 80 FFC BASE MACHINE MARK II TE P/N 2-528453-1 Atención al cliente en Europa, Oriente Medio y África (EMEA) Para obtener asistencia póngase en contacto con nosotros: Horario de oficina: Lunes - Jueves 8:00 - 16:00 h Viernes 8:00 - 14:00 h Tel.
  • Página 81 Tyco Electronics AMP GmbH certified acc. ISO 14001 and ISO/TS 16949:2002 © 2016 TE Connectivity Germany GmbH, una empresa de TE Connectivity Ltd. Todos los derechos reservados. TE Connectivity y TE connectivity (logo) son marcas registradas. Otros productos, logotipos y nombres de empresa mencionados en este documento son marcas registradas de sus correspondientes propietarios.