1. Altoparlante piezoelettrico / Piezolectric speaker / Haut-
parleur piézoélectrique / Piëzo-elektrische speaker / Piezo-
Lautsprecher / Altavoz piezoeléctrico
2. LED di segnalazione / Indicator LEDs / Leds de signalisation /
Signaal-led / LED-Anzeige / LED de señalización
3. Predisposizione foro per fissaggio a muro e tamper
antistrappo / Hole to drill for wall mounting and anti-tear
tamper / Orifice prédisposé pour la fixation au mur et sécurité
anti-pillage / Voorbereiding gaten voor wandbevestiging
en tamperbeveiliging tegen lostrekken / Bohrung für
Wandmontage und Sabotageschutz / Predisposición de
orificio para la fijación a la pared y tamper antiarranque
4. Predisposizione foro per fissaggio a muro / Hole to drill for
wall mounting / Orifice prédisposé pour la fixation au mur
/ Voorbereiding gaten voor wandbevestiging / Bohrung für
Wandmontage / Predisposición de orificio para la fijación a
la pared
5. Foro per vite di chiusura / Hole for closure screw / Orifice pour
vis de fermeture / Gat voor bevestigingsschroef / Bohrung für
Verschlussschraube / Orificio para el tornillo de cierre
6. Jumper 1*
7. Jumper 2*
*Jumper per impostazioni locali / Jumpers for local settings
/ Cavaliers pour les réglages locaux / Jumpers voor lokale
instellingen / Jumper für lokale Einstellungen / Puentes para
configuración local
8. Interruttore manomissione / Tamper switch /
Switch d'autoprotection / Tamper-schakelaar /
Manipulationssicherungs-Schalter / Interruptor de
manipulación
9. Batteria / Battery / Pile / Batterij / Batterie / Batería
10. Tasto di registrazione / Enroll button / Bouton Enregistrer /
Knop Enroll (Registreren) / Registrierungstaste / Botón de
registro
11. Connettore batteria / Battery connector / Connecteur de pile /
Batterijconnector / Batterieanschluss / Conector de batería
12. Vite di chiusura / Closure screw / Vis de fermeture /
Bevestigingsschroef / Verschlussschraube / Tornillo de cierre
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Installazione
Installation
Installation
Installatie
Installation
Instalación
ALTO - UP
HAUT - OBEN
OP - ARRIBA
1
2
3
