Página 1
OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO CAR AUDIO AMPLIFIER AMPLIFICADOR DE AUDIO PARA AUTOMOVILES ENGLISH | ESPAÑOL...
Página 2
Para aprovechar al máximo el equipo amplificador To take full advantage of the DS18/SXE amplifier DS18 / SXE que acaba de comprar, lea y siga las instrucciones de este manual. Al igual que gear you have just purchased, please read and con todos nuestros productos, se recomienda follow the instructions in this manual.
Página 3
Professional installation by an authorized DS18 profesional por parte de un distribuidor de amps dealer is highly recommended! amplificadores autorizado de la serie DS18 / SXE. Otherwise, the performance of your new gear may De lo contrario, es posible que el rendimiento de su not be satisfactory.
Página 4
Because of the wide range of head unit output de la unidad principal, todos los amplificadores de la configurations all DS18 / SXE Series amps have an serie DS18 / SXE tienen una sensibilidad de entrada adjustable input sensitivity of “Gain”, the gain is ajustable de "Ganancia".
Página 5
SALIDA DE PARLANTES SPEAKER OUTPUTS Este amplificador es un diseño de amplificador This amplifier is a multi channel amplifier design. multicanal. Lo que significa que tiene más de un Meaning it has more than one channel of speaker canal de salidas de altavoz. Haga esta conexión de outputs.
Página 6
WIRING / CABLEADO INSTALLATION ALL 2 CHANNELS INSTALACIÓN DE 2 CANALES Entrada Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para Protección contra cortocircuitos de cables Indicador LED (Proteccion / Encendido) Fusible Altavoces Altavoces...
Página 7
ALL 4 CHANNELS TODOS LOS 4 CANALES Entrada Fuse at battery for wire short protection Altavoces Fusible en la batería para Protección contra cortocircuitos de cables Frente Trasera Indicador LED (Proteccion / Encendido) Altavoces Altavoces...
Página 8
WIRING / CABLEADO ALL 2 CHANNELS (BRIDGE) TODOS LOS 2 CANALES (PUENTE) Entrada Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para Protección contra cortocircuitos de cables Fusible Altavoces Subwoofer...
Página 9
ALL 4 CHANNELS (BRIDGE) TODOS LOS 4 CANALES (PUENTE) Entrada Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para Altavoces Protección contra cortocircuitos Subwoofer de cables Frente Trasera Indicador LED (Protección / Encendido) Altavoces Subwoofer...
Página 10
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES POWER SXE 1200.4 Total Watts (Peak) 1200W RMS Power @ 4 ohm 4 x 60W RMS Power @ 2 ohm 4 x 100W RMS Power @ 1 ohm RMS Power @ 4 ohm Bridge 2 x 200W AUDIO Frequency Response 10Hz-20KHz...
Página 11
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES POWER SXE 3000.4D Total Watts (Peak) 3000W RMS Power @ 4 ohm 4 x 200W RMS Power @ 2 ohm 4 x 320W RMS Power @ 1 ohm RMS Power @ 4 ohm Bridge 2 x 500W AUDIO Frequency Response 10Hz-20KHz...
Página 12
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES POWER SXE 4000.4D Total Watts (Peak) 4000W RMS Power @ 4 ohm 4 x 275W RMS Power @ 2 ohm 4 x 430W RMS Power @ 1 ohm RMS Power @ 4 ohm Bridge 2 x 750W AUDIO Frequency Response 10Hz-20KHz...
Página 13
MEASUREMENT / MEDIDAS ALL MODELS OVERALL WIDTH : 5.5” / 140mm TODOS LOS MODELOS ANCHO TOTAL: ALL MODELS OVERALL HEIGHT TODOS LOS MODELOS ALTURA TOTAL 1.8” / 48mm SXE-1200.4: 9.8“ / 249.3mm OVERALL LENGTH SXE-3000.4D: 9.8” / 249.3mm LARGO TOTAL SXE-4000.4D: 10.6”...
Página 14
WARRANTY GARANTÍA Please visit our website DS18.com for more Visita nuestra página web DS18.com para obtener más información sobre nuestra garantía information on our warranty policy. We reserve the right to change products and Nos reservamos el derecho de cambiar productos y especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.