Página 1
OWNER’S MANUAL MANUAL DE USUARIO CLASS D CAR AUDIO AMPLIFIERS AMPLIFICADORES DE AUDIO CLASE D PARA AUTOMÓVIL G1800.1D / G1800.4D G3600.1D / G3600.4D G8400.4D ENGLISH | ESPAÑOL...
Página 2
INTRODUCCION: INTRODUCTION / Thank you for choosing the DS18 GEN-X series ¡Gracias por elegir la serie de amplificadores DS18 amp! Your choice indicates a desire for GEN-X. Su elección de amplificadores DS18 indica un deseo de reproducción de música de alta calidad en el...
Página 3
CONTROLES Y AJUSTES CONTROLS AND ADJUSTMENTS / G1800.1D / G3600.1D G1800.4D / G3600.4D / G8400.4D...
Página 4
CONTROLES Y AJUSTES CONTROLS AND ADJUSTMENTS / 1. Conexión de control de nivel remoto 1. Remote Level Control Connection Conecte el control de nivel remoto a este terminal. Connect the remote level control to this El control de nivel remoto permite ajustar el nivel terminal.
Página 5
CONTROLES Y AJUSTES CONTROLS AND ADJUSTMENTS / 10. Recorte: El recorte suele ocurrir porque la 10. Clipping: Clipping usually happens because ganancia se establece demasiado alta en un intento the gain is set too high in an attempt to maximize de maximizar el potencial de salida del amplificador.
Página 6
ESTABLECIENDO LAS GANANCIAS SETTING THE GAINS / Es un hecho que muy pocas personas, incluidos los It is a fact that very few people, including instaladores profesionales, saben cómo ajustar las professional installers, know how to set gains ganancias correctamente. Si no lo hace, se produce correctly.
Página 7
MONTAJE DE SU AMPLIFICADOR MOUNTING YOUR AMPLIFIER / Elegir la mejor ubicación de montaje para su Choosing the best mounting location for your amplificador es crucial. El amplificador no debe amplifier is crucial. The amplifier should not be montarse en ninguna superficie de madera, metal o mounted to any wood, metal, or carpeted alfombra.
Página 8
G1800.1D / G3600.1D / G1800.4D / G3600.4D / G8400.4D Please read carefully before installing or Por favor lea detenidamente antes de instalar u operar esta unidad amplificador de potencia de operated this unit high efficiency power alta eficiencia. amplifier. ADVERTENCIA WARNING Asegúrese de elegir un lugar adecuado para...
Página 9
12V = Conecte el cable de alimentación del calibre Connect the proper gauge power wire 12V = adecuado al terminal B+. Siga el cable de to the B+ terminal. Trace the power wire alimentación a través del automóvil hasta el fusible o through the car to the in-line fuse or circuit disyuntor en línea que no esté...
Página 10
CONEXIÓN ELÉCTRICA. POWER CONNECTION / G1800.1D / G3600.1D CHASSIS GROUND BATTERY TIERRA DEL CHASIS BATERIA To radio remote Hacia el remoto del radio CONEXIONES DE ENTRADA DE ALTO NIVEL HIGH LEVEL INPUT CONNECTIONS / The high-level inputs are for use with Las entradas de alto nivel se utilizan con cableado de nivel de altavoz.
Página 11
CONEXIONES DE SALIDA DE ALTAVOZ SPEAKER OUT CONNECTIONS / G1800.1D / G3600.1D Mono block speaker connection / Conexión de altavoz monobloque G1800.4D / G3600.4D / G8400.4D 4 Channels speaker connection / Conexión de altavoz de 4 canales STEREO MODE MODO ESTEREO...
Página 12
ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS / CLASS D MONOBLOCK SUBWOOFER AMPLIFIER / AMPLIFICADOR DIGITAL MONOCANAL PARA SUBWOOFER G1800.1D MODELO MODEL / PODER POWER / Total Watts (Peak) / 1800 W Vatios Totales (Pico) Rms Power @ 4 OHM / 250 W Poder Continuo @ 4 OHM...
Página 13
G3600.1D MODELO MODEL / PODER POWER / Total Watts (Peak) / 3600W Vatios Totales (Pico) Rms Power @ 4 OHM / 500W Poder Continuo @ 4 OHM Rms Power @ 2 OHM / 900W Poder Continuo @ 2 OHM Rms Power @ 1 OHM / Poder Continuo @ 1 OHM Rms Power @ 4 OHM Bridge / Poder Continuo @ 1 OHM...
Página 14
ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS / CLASS D STEREO 4 CHANNEL AMPLIFIER AMPLIFICADOR DIGITAL ESTÉREO DE 4 CANALES G1800.4D MODELO MODEL / PODER POWER / Total Watts (Peak) / 1800W Vatios Totales (Pico) Rms Power @ 4 OHM / 4 x 150W Poder Continuo @ 4 OHM Rms Power @ 2 OHM / 4 x 230W Poder Continuo @ 2 OHM...
Página 15
G3600.4D MODELO MODEL / PODER POWER / Total Watts (Peak) / 3600W Vatios Totales (Pico) Rms Power @ 4 OHM / 4 x 300W Poder Continuo @ 4 OHM Rms Power @ 2 OHM / 4 x 420W Poder Continuo @ 2 OHM Rms Power @ 1 OHM / Poder Continuo @ 1 OHM Rms Power @ 4 OHM Bridge /...
Página 16
G8400.4D MODELO MODEL / PODER POWER / Total Watts (Peak) / 8400W Vatios Totales (Pico) Rms Power @ 4 OHM / 4 x 700W Poder Continuo @ 4 OHM Rms Power @ 2 OHM / 4 x 1000W Poder Continuo @ 2 OHM Rms Power @ 1 OHM / Poder Continuo @ 1 OHM Rms Power @ 4 OHM Bridge /...
Página 17
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING / PROBLEMAS REVISAR SOLUCIÓN PRODBLEM / CHECK / TROUBLESHOOT / Check all fuses to amplifier. Revise todos los fusibles del amplificador. Be sure turn-on lead is connected Asegúrese de que el encendido esté conectado. Check signal leads. ls the power LED Revise los cables de señal.
Página 18
PROBLEMAS REVISAR SOLUCIÓN PRODBLEM / CHECK / TROUBLESHOOT / No power to power wire Repair power wire or connections. No hay energía en el cable Repare el cable de alimentación o las de alimentación conexiones. No power to remole wire Ampnot switching on wlth recelver on Check connections to radio...
Página 19
G1800.4D:10.43" / 265mm G3600.1D: 12" / 305mm G3600.4D: 12" / 305mm G8400.4D: 14.37" / 365mm 4.72” / 120mm WARRANTY GARANTÍA Please visit our website DS18.com for more Visita nuestra página web DS18.com para information on our warranty policy. obtener más información sobre nuestra garantía...