bitmore E-PRO POWER QI 10K Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 44

/ 44

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

E-PRO POWER QI 10K

USER GUIDE

Resumen de contenidos para bitmore E-PRO POWER QI 10K

Página 1 E-PRO POWER QI 10K USER GUIDE...
Página 2 E PRO POWER QI 10K WIRELESS CHARGER IMPORTANT: READ AND RETAIN THIS MANUAL BEFORE FIRST USE! SPECIFICATION: Product overview: Battery: Lithium-ion Polymer 1. Wireless charging indicator Capacity: 10,000mAh (29.6Wh) 2. Wireless charging area Input ports: Type-C & Micro USB (DC5V=2A (max) 3.
Página 3 A red light indicates charging your phone Wired Charging 1. Connect the supplied USB cable (or your own) to the USB port on the e-Pro Power Qi 10K 2. Connect your device to the other end of the cable (take care), charging will...
Página 4 Dispose of the e-Pro Power 10K at your local refuse centre. Liquid ingress will void the Bitmore guarantee. 4. Do not exceed 5.0-5.5V power input 5.
Página 5 17. Take care when using the integrated cables, or connecting and disconnecting external cables to the ports on the e-Pro Power 10K, and when connecting them to your devices 18. Bitmore and its partners assume no responsibility for damage to any devices connected to the e-Pro Power 10K, visit Bitmore.co.uk for more details 19.
Página 6 24-months from the date of original purchase, except as noted below. Bitmore warrants that its Products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This guarantee extends only to consumers and does not extend to Retailers.
Página 7 Products or parts thereof which are repaired, replaced, altered, or modiﬁed, without the prior express and written consent of Bitmore. This Agreement is made for the beneﬁt of the parties and is not intended to beneﬁt any third party or be enforceable by any third party.
Página 8 E PRO POWER QI 10K WIRELESS CHARGER IMPORTANT : LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ! SPÉCIFICATIONS: Vue d’ensemble du produit: 1. Indicateur de charge sans ﬁl Batterie: Lithium-ion Polymère 2. Zone de recharge sans ﬁl Capacité: 10,000mAh (29.6Wh) 3.
Página 9 ﬁl de l’alimentation mobile, Un voyant rouge indique que vous chargez votre téléphone Chargement ﬁlaire 1. Connectez le câble USB fourni (ou le vôtre) au port USB de l’e-Pro Power Qi 10K 2. Connectez votre appareil à l’autre extrémité du câble (faites attention), la charge commencera automatiquement Chargement sans ﬁl...
Página 10 C à Type C ou (power delivery) tels que l’iPad Pro d’Apple. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ: Visitez bitmore.co.uk pour nos conditions générales. NE placez PAS de métaux ou d’objets mentaux (y compris un boîtier/couvercle d’appareil contenant des composants métalliques) sur votre appareil ou ce produit lorsqu’il est utilisé et connecté...
Página 11 Évitez de nettoyer ce produit avec des liquides ou des substances chimiques (utilisez un chi on sec seulement) N’utilisez que des pièces jointes/accessoires fournis par Bitmore ou ceux certiﬁés par le fabricant de votre appareil Ce produit n’est pas un jouet, NE laissez PAS les enfants sans surveillance avec ce produit.
Página 12 ﬁn immédiatement quant aux Produits ou parties de ceux-ci qui sont réparés, remplacés, altérés ou modiﬁés, sans le consentement préalable exprès et écrit de Bitmore. Le présent Contrat est conclu dans l’intérêt des parties et n’est pas destiné à bénéﬁcier à un tiers ou à être exécutoire par un tiers.
Página 13 Les appareils connectés à ce produit ou à cette application ne sont pas couverts par la garantie Bitmore. Pour les produits Bitmore contenant une batterie lithium-ion : Les appareils alimentés par batterie lithium-ion sont expédiés de notre usine avec une charge partielle, en fonction de la température de stockage et de la durée de stockage pendant le...
Página 14 E PRO POWER QI 10K BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG: LESEN UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH AUF! LEISTUNGSBESCHREIBUNG: Produktübersicht: 1. Kabellose Ladeanzeige Batterie: Lithium-Ionen-Polymer 2. Kabelloser Ladebereich Kapazität: 10,000mAh (29.6Wh) 3. Micro-USB-Eingang Eingangsanschlüsse: Type-C & Micro USB (DC5V=2A (max) 4.
Página 15 Hinweis: Decken Sie die Powerbank oder Ihr Gerät während des Ladevorgangs nicht ab, entfer- nen Sie alle Hüllen. Legen Sie keine Metallgegenstände auf die Ladeﬂäche, außerhalb der Reichweite von Kindern au ewahren. Stellen Sie sicher, dass die Spule des e-Pro Power Qi 10K und Ihr Gerät korrekt ausgerichtet sind.
Página 16 Typ-C-zu-Typ-C-Laden oder PD (Power Delivery) wie das Apple iPad Pro benötigen. SICHERHEITSHINWEISE: Besuchen Sie bitmore.co.uk für unsere AGB Legen Sie KEINE Metalle oder mentalen Gegenstände (einschließlich einer Gerätehülle / -abdeckung mit Metallkomponenten) auf Ihr Gerät oder dieses Produkt, während sie verwendet und an eine Stromquelle angeschlossen sind.
Página 17 Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts verkaufen die Muttergesellschaft Bitmore Limited (UK) und Nuwave Channel Partners BV (in der EU im Auftrag von Bitmore Limited tätig) (im Folgen- den "Bitmore"4) ihre Produkte (im Folgenden "Produkt(e)") mit der Absicht, dass sie frei von Herstellungs- und Verarbeitungsfehlern für 24 Monate ab dem ursprünglichen Kaufdatum sind,...
Página 18 Produkte auf Internetauktionsseiten und/oder den Verkauf solcher Produkte durch Überschuss- oder Großhändler. Alle Gewährleistungen oder Garantien enden unverzüglich in Bezug auf Produkte oder Teile davon, die ohne vorherige ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von Bitmore repariert, ersetzt, geändert oder modiﬁziert werden.
Página 19 Garantie. Geräte, die mit diesem Produkt oder dieser App verbunden sind, fallen nicht unter die Bitmore-Garantie. Für Bitmore-Produkte, die einen Lithium-Ionen-Akku enthalten: Lithium-Ionen-Batterie-betriebene Geräte werden von unserem Werk mit einer Teilladung versandt, abhängig von der Lagertemperatur und der Dauer der Lagerung während des Trans- ports und beim Einzelhändler wird die vom Gerät gehaltene Ladung natürlich abnehmen, für...
Página 20 E PRO POWER QI 10K MANUALE IMPORTANTE: LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO! INDICAZIONI: Panoramica del prodotto: 1. Indicatore di ricarica wireless Batteria: polimeri di litio 2. Area di ricarica wireless Capacità: 10,000mAh (29.6Wh) 3. Porta di ingresso Micro USB Porte di ingresso: Type-C &...
Página 21 Una luce rossa indica la ricarica del telefono Ricarica cablata 1. Collegare il cavo USB in dotazione (o il proprio) alla porta USB dell'e-Pro Power Qi 10K 2. Collega il dispositivo all'altra estremità del cavo (fai attenzione), la ricarica inizierà...
Página 22 C a tipo C o PD (power delivery) come Apple iPad Pro. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA: Besuchen Sie bitmore.co.uk für unsere AGB NON collocare metalli o oggetti mentali (inclusa una custodia/coperchio del dispositivo con componenti metallici) sul dispositivo o sul prodotto mentre è in uso e collegato a una fonte di alimentazione.
Página 23 24 mesi dalla data di acquisto originale, ad eccezione di quanto indicato di seguito. Bitmore garantisce che i suoi Prodotti saranno privi di difetti di materiale e lavorazione in condizioni di normale utilizzo e servizio. Questa garanzia si estende solo ai consumatori e non si estende ai rivenditori.
Página 24 Prodotto o parti di essi che siano riparati, sostituiti, alterati o modiﬁcati, senza il previo consenso esplicito e scritto di Bitmore. Il presente Contratto è stipulato a beneﬁcio delle parti e non è destinato a beneﬁciare terzi o essere applicabile da terzi.
Página 25 L'usura non è coperta dalla garanzia. L'immersione in liquidi invaliderà la garanzia. I dispositivi collegati a questo prodotto o App non sono coperti dalla garanzia Bitmore. Per i prodotti Bitmore contenenti una batteria agli ioni di litio:...
Página 26 E PRO POWER QI 10K HANDLEIDING BELANGRIJK: LEES EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR HET EERSTE GEBRUIK! SPECIFICATIES: Productoverzicht: 1. Indicator voor draadloos opladen Batterij: Lithium-ion polymeer 2. Draadloos oplaadgebied Capaciteit: 10,000mAh (29.6Wh) 3. Micro USB-ingangspoort Ingangspoorten: Type-C & Micro USB (DC5V=2A (max) 4.
Página 27 Sluit het Micro USB-uiteinde van de meegeleverde kabel aan op de Micro USB-poort van de e-Pro Power Qi 10K (let op) en sluit het USB-uiteinde aan op een USB-poort of netadapter (niet inbegrepen) om deze op te laden. Het opladen is voltooid wanneer alle LED's branden.
Página 28 PD (power delivery) zoals de Apple iPad Pro nodig hebben. VEILIGHEIDSINFORMATIE: Zie bitmore.co.uk voor onze AGB Plaats GEEN metalen of mentale voorwerpen (inclusief een apparaatbehuizing/deksel met metalen componenten) op uw apparaat of dit product terwijl u in gebruik bent en bent aang- esloten op een voedingsbron.
Página 29 Bitmore machtigt niemand, inclusief, maar niet beperkt tot, detailhandelaren, de daaropvolgende consumentenkoper van het product van een detailhan- delaar of externe kopers, om Bitmore op enigerlei wijze te verplichten buiten de hierin uiteenge- zette voorwaarden. Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik;...
Página 30 GESCHIKTHEID OF ENIGE ANDERE VERPLICHTING VAN DE KANT VAN HET BEDRIJF MET BETREKKING TOT PRODUCTEN DIE ONDER DEZE GARANTIE VALLEN. BITMORE IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, GEVOLG- OF SPECIALE SCHADE. IN GEEN GEVAL VEREIST DEZE GARANTIE MEER DAN DE VERVANGING VAN ONDERDELEN OF ONDERDELEN DIE DEFECT BLIJKEN TE ZIJN BINNEN DE EFFECTIEVE PERIODE VAN DE GARANTIE.
Página 31 Slijtage valt niet onder de garantie. Onderdompeling in vloeisto en maakt de garantie ongeldig. Apparaten die op dit product of deze App zijn aangesloten, vallen niet onder de Bitmore-garan- tie. Voor Bitmore producten die een Lithium-ion batterij bevatten:...
Página 32 E PRO POWER QI 10K BEDIENUNGSANLEITUNG IMPORTANTE: ¡LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL ANTES DEL PRIMER USO! CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Descripción general del producto: 1. Indicador de carga inalámbrica Batería: polímero de iones de litio 2. Área de carga inalámbrica Capacidad: 10,000mAh (29.6Wh) 3.
Página 33 2. Conecte su dispositivo al otro extremo del cable (tenga cuidado), la carga comenzará automáticamente Carga inalámbrica 1. Pulsa el botón de encendido en el extremo de la e-Pro Power Qi 10K 2. Coloque su dispositivo habilitado para Qi en el área de carga elevada, un LED rojo indica la carga Nota: No cubra el powerbank ni su dispositivo durante la carga, retire cualquier estuche.
Página 34 5W, carga de tipo C a tipo C o PD (entrega de energía) como el iPad Pro de Apple. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: Visite bitmore.co.uk para conocer nuestro AGB NO coloque ningún metal u objeto mental (incluida una carcasa/cubierta del dispositivo que tenga componentes metálicos) en su dispositivo o en este producto mientras esté...
Página 35 Esta garantía se extiende solo a los consumidores y no se extiende a los minoristas. Bitmore no autoriza a nadie, incluidos, entre otros, minoristas, el comprador consumidor posterior del producto de un minorista o compra- dores remotos, a obligar a Bitmore de ninguna manera más allá...
Página 36 Producto o partes de los mismos que sean reparados, reemplazados, alterados o modiﬁcados, sin el consentimiento previo, expreso y por escrito de Bitmore. Este Acuerdo se realiza en beneﬁcio de las partes y no pretende beneﬁciar a ningún tercero ni ser ejecuta- ble por ningún tercero.
Página 37 El desgaste no está cubierto por la garantía. La inmersión en líquidos anulará la garantía. Los dispositivos conectados a este producto o aplicación no están cubiertos por la garantía Bitmore. Para productos Bitmore que contienen una batería de iones de litio: Los dispositivos alimentados por baterías de iones de litio se envían desde nuestra fábrica con...
Página 38 E PRO POWER QI 10K BEDIENUNGSANLEITUNG ‫!ﻫﺎم: اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷول‬ ‫: ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ: ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ‬ ‫:ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ (‫اﻟﺴﻌﺔ: 00001 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ )6.92 وات ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ 1. I‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ :ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻹدﺧﺎل‬Type-C ‫ و‬Micro USB (DC5V-2A (max) 2.
Página 39 ‫ ﺷﺤﻦ‬E-PRO POWER QI 10K ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮف‬Micro USB ‫ ﻟﻠﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻤﻨﻔﺬ‬Micro USB ‫ ﻋﲆ‬e-Pro Power Qi 10K (‫)اﻧﺘﺒﻪ‬ ‫ وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮف‬USB ‫ ﺑﻤﻨﻔﺬ‬USB ‫أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻦ( ﻟﺸﺤﻨﻪ. ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬LED ‫.ﻣﻀﺎءة‬...
Página 40 (‫ﺗﺠﻨﺐ ﺳﻘﻮط ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ )أو أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﻮي آﺧﺮ ﻗﺪ ﻳﻀﺮ ﺑﺎﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ (‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺮﻓﻘﺎت / اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‬Bitmore ‫أو ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﺠﻬﺎزك‬...
Página 41 ‫واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي واﻟﺨﺪﻣﺔ. ﻳﻤﺘﺪ ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻘﻂ إﱃ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ وﻻ‬ ‫ ﻳﻤﺘﺪ إﱃ ﺗﺠﺎر اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ. ﻻ ﺗﺼﺮح‬Bitmore ‫ﻷي ﺷﺨﺺ ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ، ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ‬ ‫اﻟﺤﺼﺮ ، ﺗﺠﺎر اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ، أو اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺑﺎﺋﻊ ﺗﺠﺰﺋﺔ أو اﻟﻤﺸﺘﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ، ﺑﺈﻟﺰام‬...
Página 42 ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت أو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت وﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي ﻣﻨﺘﺠﺎت أو أﺟﺰاء ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺘﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ، دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ وﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬Bitmore. ‫ﺗﻢ وﺿﻊ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻷﻃﺮاف وﻟﻴﺲ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﻬﺎ إﻓﺎدة أي ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ أو أن ﺗﻜﻮن‬...
Página 43 ‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬Bitmore ‫:اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن‬ ‫ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻌﻨﺎ ﺑﺸﺤﻨﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ، اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﲆ درﺟﺔ‬ ‫ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﻃﻮل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ وﻣﻊ ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ، ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز‬...
Página 44 Stemming from our passion for the environment, we strive to make Bitmore as eco-friendly as possible. The combination of innovative sustainable solutions with our tech expertise means we create products that are great for you, and the planet.