Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Braukmann
FK06 DialSet®
LEAD FREE PRESSURE REGULATING FILTER COMBINATION
FK06-101-DUS-LF, FK06-101-DUT-LF, FK06-102-DUS-LF, FK06-102-DUT-LF,
FK06-103-DUS-LF, FK06-103-DUT-LF
READ BEFORE
INSTALLING
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SAFETY GUIDELINES
1. Follow the installation instructions.
2. Use and install the appliance
3. Note that the appliance is exclusively
4. Please take note that any assembly,
5. Immediately rectify any malfunctions
M36611A
• according to its intended use
• in good condition
• with due regard to safety and risk
of danger, according to local
codes and standards.
for use in the applications detailed in
these installation instructions. Any
other use will not be considered to
comply with requirements and would
invalidate the warranty.
commissioning, servicing and
adjustment work may only be carried
out by authorized persons.
which may influence safety.
38-00059EFS-11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para resideo Braukmann FK06-101-DUS-LF DialSet
Resumen de contenidos para resideo Braukmann FK06-101-DUS-LF DialSet
- Página 1 Braukmann FK06 DialSet® LEAD FREE PRESSURE REGULATING FILTER COMBINATION FK06-101-DUS-LF, FK06-101-DUT-LF, FK06-102-DUS-LF, FK06-102-DUT-LF, FK06-103-DUS-LF, FK06-103-DUT-LF INSTALLATION INSTRUCTIONS READ BEFORE SAFETY GUIDELINES INSTALLING 1. Follow the installation instructions. 2. Use and install the appliance • according to its intended use • in good condition •...
-
Página 2: Description Of Function
BRAUKMANN FK06 DIALSET® Regulator Mechanism: Fabric-reinforced DESCRIPTION OF diaphragm. FUNCTION Filter Mechanism: Stainless steel 50 micron rinsable filter insert. The filter combination integrates a pressure Seat Design: Balanced single seat construc- reducing valve and a rinsable fine filter tion. cartridge in one appliance. Inlet Pressure (Maximum): 250 psi maxi- During normal operation, water flows through mum. -
Página 3: Installations Guidelines
BRAUKMANN FK06 DIALSET® • Spring bonnet with setting knob and scale • The installation location should be • Adjustment spring protected against frost. • Fine filter in clear filter bowl • Ball valve Assembly Instructions It is recommended to install an inlet non- OPTIONS return valve. - Página 4 BRAUKMANN FK06 DIALSET® Table 1. Rinsing Quantity. LOOSEN LOCKING SCREW ONE TURN C in in. Filter size Rinsing quantity* (mm) ADJUST SETPOINT AT THE DESIRED VALUE BY ACTUATING SELECTOR. 3/4"–1 1/4“... 101-103 6.6 gallons (25 liters) (20) * at 58 psi (4 bar) inlet pressure and a rinse duration of 15 seconds COMMISSIONING INLET PRESSURE (MAXIMUM): 250 PSI...
-
Página 5: Pressure Reducing Valve
BRAUKMANN FK06 DIALSET® 1. Open the ball valve by turning the rinse 3. Close shutoff valve on outlet. knob. Rinse knob must be vertical. 4. Loosen slotted screw (do not remove 2. Close the ball valve after approximately the screw). 15 seconds. - Página 6 BRAUKMANN FK06 DIALSET® Cleaning LOOSEN THE SETPOINT DIAL LOCKING SCREW. CAUTION UNSTRESS THE PRESSURE SPRING Do not use any cleansers that contain BY TURNING COUNTER- CLOCKWISE solvents and/or alcohol for cleaning the plastic parts. If necessary, the filter bowl and the filter can be cleaned.
- Página 7 BRAUKMANN FK06 DIALSET® TROUBLESHOOTING Table 2. Troubleshooting. Problem Cause Remedy Beating sounds Filter combination is too large Call our Technical Customer Services Water is escaping Diaphragm in valve insert is faulty Replace valve insert from the spring bonnet Too little or no water Shutoff valves upstream or Open the shutoff valves fully pressure...
-
Página 8: Spare Parts
BRAUKMANN FK06 DIALSET® Spare Parts Table 3. Filter Combination FK06. No. Description Dim. Part No. Valve 3/4" (19 mm) D06FA-1/2 cartridge 1” (25.4 mm), D06FA-1B complete 1-1/4” (31.7 mm) (without filter insert) Clear filter 3/4" (19 mm) KF06- bowl with 1/2AZ filter and 1”... - Página 9 BRAUKMANN FK06 DIALSET® ACCESSORIES ZR06K Double-ring wrench For removing spring bonnet K06U1077/U (3/4") Union kit for 3/4-in. (19 mm) NPT valves. Includes union nut, threaded tailpiece, and gasket K06U1085/U (1") Union kit for 1-in. (25.4 mm) NPT valves. Includes union nut, threaded tailpiece, and gasket K06U1135/U (1-1/4") Union kit for 1-1/4-in.
- Página 10 This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
-
Página 11: Consignes De Sécurité
Braukmann FK06 DialSet® COMBO DE FILTRE DE RÉGULATION DE PRESSION SANS TENEUR EN PLOMB FK06-101-DUS-LF, FK06-101-DUT-LF, FK06-102-DUS-LF, FK06-102-DUT-LF, FK06-103-DUS-LF, FK06-103-DUT-LF INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LIRE AVANT CONSIGNES DE L’INSTALLATION SÉCURITÉ 1. Veuillez suivre les directives d'instal- lation. 2. Utilisez et installez l'appareil •... -
Página 12: Description Du Fonctionnement
BRAUKMANN FK06 DIALSET® DESCRIPTION DU AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT Installer à l'intérieur uniquement. Ne pas utiliser dans un environnement L'ensemble de filtre combine un réducteur de dans lequel un rayonnement pression et une cartouche rinçable de filtrage ultraviolet ou des vapeurs de solvant fin en un seul appareil. -
Página 13: Éléments Livrés
BRAUKMANN FK06 DIALSET® Raccordements : Peuvent adopter plusieurs MONTAGE configurations, soit en filets femelles, en raccord double union, en raccords filetés NPT ou soudés. Directives d'installation Contenu faible en plomb : Moins de 0,08 % de plomb. Lorsque vous installez ce Prise de l'indicateur : 1/4 po NPT. -
Página 14: Mise En Service
BRAUKMANN FK06 DIALSET® Instructions de montage Tableau 1. Quantité d'eau pour le rinçage. Il est recommandé d'installer un clapet Quantité d'eau C en mm antiretour à l'entrée. Dimension du filtre pour le rinçage* (po) IMPORTANT 3/4 po à 1 1/4 po... 25 litres 3/4 (20) Lorsque vous utilisez des raccords... - Página 15 BRAUKMANN FK06 DIALSET® NOTES: DESSERREZ LA VIS — Il est possible de tirer de l'eau fil- DE BLOCAGE D’UN TOUR trée pendant le rinçage. — Si l'eau de rinçage est évacuée RÉGLEZ LE POINT DE CONSIGNE À LA VALEUR SOUHAITÉE À L’ A IDE DU SÉLECTEUR. dans un contenant, ce dernier doit être adéquat et disposé...
-
Página 16: Remplacement De La Cartouche (Fig. 4)
BRAUKMANN FK06 DIALSET® 6. Dévissez le chapeau. Réducteur de pression 7. Retirez la bague collectrice. 8. Retirez la cartouche en vous servant de Remplacement de la cartouche pinces comme d'un levier. 9. Remettez le chapeau en place en suiv- (Fig. 4) ant l'ordre inverse. - Página 17 BRAUKMANN FK06 DIALSET® Nettoyage DESSERREZ LA VIS DE BLOCAGE DU CADRAN DU POINT DE CONSIGNE. RELÂCHEZ LE RESSORT DE CAUTION PRESSION EN FAISANT TOURNER LA VIS DANS LE SENS ANTIHORAIRE N'utilisez aucun produit nettoyant contenant des solvants ou de l'alcool pour nettoyer les pièces en plastique.
- Página 18 BRAUKMANN FK06 DIALSET® • Filtre fin en acier inoxydable REMARQUE : Respectez les exigences • Cuve de filtre transparente et résistante locales relatives au recyclage aux chocs en matière synthétique et à l'élimination des déchets! • Membrane en nitrile armé par des fibres •...
-
Página 19: Pièces De Rechange
BRAUKMANN FK06 DIALSET® Pièces de rechange Tableau 3. Ensemble de filtre FK06. Nº Description Dim. Nº de pièce Cartouche 3/4 po (19 mm) D06FA-1/2 de vanne 1 po (25,4 mm), D06FA-1B complète 1-1/4 po (31,7 mm) (sans la cartouche filtrante) Cuve de 3/4 po (19 mm) KF06-... - Página 20 This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
-
Página 21: Combinación Del Filtro Regulador De Presión Sin Plomo
Braukmann FK06 DialSet® COMBINACIÓN DEL FILTRO REGULADOR DE PRESIÓN SIN PLOMO FK06-101-DUS-LF, FK06-101-DUT-LF, FK06-102-DUS-LF, FK06-102-DUT-LF, FK06-103-DUS-LF, FK06-103-DUT-LF INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LEER ANTES DE LINEAMIENTOS DE INSTALAR SEGURIDAD 1. Siga las instrucciones de instalación. 2. Use e instale el aparto • según su uso previsto. •... -
Página 22: Descripción De Funcionamiento
BRAUKMANN FK06 DIALSET® DESCRIPCIÓN DE WARNING FUNCIONAMIENTO Solo puede instalarse en interiores. No se debe usar en aplicaciones con radiación UV y presencia de vapores La combinación del filtro integra una válvula reductora de presión y un cartucho de filtro disolventes. -
Página 23: Alcance De Suministro
BRAUKMANN FK06 DIALSET® Conexiones: se pueden configurar como ENSAMBLE rosca por rosca hembra, unión doble, con rosca NPT o soldadas. Lineamientos de instalación Bajo contenido de plomo: < 0,08 % de plomo. Calibre de la llave: 1/4” NPT. Cuando instale este producto... ®... -
Página 24: Drenaje Del Agua De Enjuague
BRAUKMANN FK06 DIALSET® IMPORTANTE Tabla 1. Cantidad de enjuague. Al usar conexiones soldadas, no suelde las conexiones a la Cantidad de C en in combinación del filtro. La Tamaño del filtro enjuague* (mm) temperatura alta dañará de forma 3/4"-1 1/4"... 101-103 6,6 galones irreparable los componentes (25 litros) -
Página 25: Mantenimiento
BRAUKMANN FK06 DIALSET® Puede realizarlo cualquier compañía de instalaciones o el operador. AFLOJE UNA VUELTA EL TORNILLO DE BLOQUEO NOTES: — El agua filtrada puede extraerse AJUSTE EL PUNTO ESTABLECIDO A UN VALOR DESEADO durante el enjuague. ACCIONANDO EL SELECTOR. —... -
Página 26: Válvula De Reducción De Presión
BRAUKMANN FK06 DIALSET® 6. Desatornille el sombrerete. Válvula de reducción de 7. Quite el anillo rozante. presión 8. Retire el cartucho usando una pinza como palanca. 9. Vuelva a ensamblar el sombrerete en Reemplazar el cartucho (Fig. 4) orden inverso. Las partes de funcionamiento del FK06, inclusive el diafragma, el asiento de la Recalibración... -
Página 27: Limpieza
BRAUKMANN FK06 DIALSET® Limpieza AFLOJE EL TORNILLO DE BLOQUEO DEL DIAL DEL PUNTO ESTABLECIDO. CAUTION AFLOJE EL RESORTE DE PRESIÓN GIRÁNDOLO EN No use limpiadores que contengan CONTRA DEL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ solventes o alcohol para limpiar las partes de plástico. -
Página 28: Resolución De Problemas
BRAUKMANN FK06 DIALSET® • Diafragma de caucho nitrilo, reforzado con NOTA: Observe los requisitos locales tejido respecto del desecho o reciclado • Sellos de caucho nitrilo adecuados de los residuos. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 2. Resolución de problemas. Problema Causa Solución Se escuchan sonidos de La combinación del filtro es... -
Página 29: Repuestos
BRAUKMANN FK06 DIALSET® Repuestos Tabla 3. Combinación del filtro FK06. N.º Descripción Dim. Pieza n.º Cartucho de 3/4" (19 mm) D06FA-1/2 válvula 1” (25,4 mm), D06FA-1B completo (sin 1-1/4” (31,7 mm) inserto de filtro) Vaso del filtro 3/4" (19 mm) KF06- transparente 1/2AZ... -
Página 30: Accesorios
BRAUKMANN FK06 DIALSET® ACCESORIOS ZR06K Llave de doble boca Para retirar el sombrerete del resorte K06U1077/U (3/4"/19 mm) Juego de unión para válvulas NPT de 3/4 in (19 mm). Incluye tuerca de unión, pieza final a rosca y junta K06U1085/U (1"/25,4 mm) Juego de unión para válvulas NPT de 1 in (25,4 mm). - Página 31 BRAUKMANN FK06 DIALSET® 38-00059EFS—11...
- Página 32 This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.