Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Medial Support
(EN)
Mediale Unterstützung
(DE)
Soutien Médial
(FR)
Supporto mediale
(IT)
Soporte medial
(ES)
Medial Thigh Support
Mediale Oberschenkelstütze
Support médian de la cuisse
Supporto mediale della coscia
Soporte de muslo medial
Owner's Manual - Maintenance Guide
Benutzerhandbuch - Wartungsanleitung
Manuel d'utilisation - Guide d'entretien
Manuale d'uso - Guida alla manutenzione
Manual de usuario - Guía de mantenimiento
Manuales relacionados para Stealth Products MTHW-620
Resumen de contenidos para Stealth Products MTHW-620
- Página 1 Medial Support (EN) Mediale Unterstützung (DE) Soutien Médial (FR) Supporto mediale (IT) Soporte medial (ES) Medial Thigh Support Mediale Oberschenkelstütze Support médian de la cuisse Supporto mediale della coscia Soporte de muslo medial Owner’s Manual - Maintenance Guide Benutzerhandbuch - Wartungsanleitung Manuel d'utilisation - Guide d'entretien Manuale d'uso - Guida alla manutenzione Manual de usuario - Guía de mantenimiento...
- Página 2 Table of Contents Customer Satisfaction ................i General ....................... i General Information ................ii Warranty ......................ii Supplier Reference Table................ii Warning Labels..................iii Warning Labels....................iii Limited Liability.....................iii Testing ......................iii Installation ..................1-2 Abductor Pad (Pommel) Installation............1 Fixed Mount Assembly................1 Removable Mount Installation..............2 Adjustment ..................
- Página 3 For further assistance, or more advanced applications, please contact Stealth Products at (512) 715-9995 or toll free at (800) 965-9229 or your supplier.
- Página 4 Warranty Our products are designed, manufactured, and produced to the highest of standards. If any defect in material or workmanship is found, Stealth Products will repair or replace the product at our discretion. Any implied warranty, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall not extend beyond the duration of this warranty.
- Página 5 Stealth Products does not hold responsibility for final integration of final assembly of product to end user. Stealth Products is not liable for user death or injury. Testing Initial setup and driving should be done in an open area free of obstacles until the...
- Página 6 Tighten the screws sufficiently to secure the pad. Do not overtighten the screws. Fixed Mount Installation Applies to the following hardware: MTHW-620 MTHW-640 MTHW-650 MTHW-660 Mounting the fixed hardware: 1. Locate the t-nuts in the bottom of the seat.
- Página 7 Installation Removable Mount Installation Applies to the following hardware: MTHW-600 MTHW-610 MTHW-630 Mounting the removable hardware: 1. Locate the center row of t-nuts in the bottom of the seat. Insert the two 1/4-20 x 1/2" Socket Head Screws into the front and rear holes (Fig.
- Página 8 Adjustment Height Adjustable Hardware To raise or lower the pommel using height-adjustable hardware, loosen the button head cap screw securing the bracket, adjust its height, and tighten the tooltip screw to secure the pommel in position. Link-type Hardware To raise or lower the pommel using link-type hardware, loosen the screw at the fulcrum of the angle you wish to change.
- Página 9 MTMD-613 Full Surface Contact compatible with MTHW-620 & MTHW-630 The Full Surface Contact feature for medial includes a ball mount for the medial pad allowing for support on an adjustable 360° axis. The ball mount allows for movement and rotation on an axis, and provides excellent adjustability.
- Página 10 Compatible with MTHW-600, adjustment in multiple angles and planes. It MTHW-610, & MTHW-620 comes standard with dual 3x5” pads and slip This adjustment screw allows you cover. to change the angle of the pads. The MTMD-42 mounts onto a height adjustable mounting bracket.
- Página 11 First Time Use Care & Cleaning Periodically check the hardware for loose screws or worn parts. Check the pommel pad for any foam breakdown and/or metal coming through the foam. This could be potentially dangerous for the client. To wash the cover, remove the foam from the medial hardware. Machine wash in cold water, delicate cycle, and drip dry.
- Página 12 Inhaltsverzeichnis Kundenzufriedenheit ................i Allgemein ......................i Allgemeine Informationen..............ii Garantie ......................ii Lieferantenreferenz ..................ii Warnschilder..................iii Warnschilder ....................iii Beschränkte Haftung ..................iii Testen........................iii Installation ..................1-2 Installation des Abduktorenpolsters (Knaufs)........1 Fest montierte Montage................1 Installation der abnehmbaren Halterung ..........2 Einstellung ..................3-5 Höhenverstellbare Hardware..............3 Link-Typ Hardware..................3 Swing-Away Hardware................4 Modulare Hardware ..................4...
- Página 13 Kundenzufriedenheit Stealth Products verpflichtet sich zu 100 % Kundenzufriedenheit. Ihre vollste Zufriedenheit ist uns wichtig. Bitte kontaktieren Sie uns mit Feedback oder Vorschlägen, die uns helfen, die Qualität und Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte zu verbessern. Sie erreichen uns unter: Stealth Products, LLC...
- Página 14 Im Falle eines Produktfehlers, der von unserer Garantie abgedeckt wird, gehen Sie bitte wie folgt vor: Rufen Sie Stealth Products unter (512) 715-9995 oder gebührenfrei unter (800) 965-9229 Fordern Sie ein Rücksendegenehmigungsformular (RA) bei der Rücksendeabteilung an und befolgen Sie die Dokumentationsanweisungen.
- Página 15 Benutzer oder andere Personen die Empfehlungen, Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch nicht befolgen. Stealth Products übernimmt keine Verantwortung für die endgültige Integration der Endmontage des Produkts für den Endbenutzer. Stealth Products haftet nicht für Tod oder Verletzung des Benutzers. Testen Die Ersteinrichtung und das Fahren sollten in einem offenen Bereich ohne Hindernisse erfolgen, bis der Benutzer in der Lage ist, sicher zu fahren.
- Página 16 Befestigungslöcher im Knauf ein. Ziehen Sie die Schrauben ausreichend fest, um das Pad zu sichern. Schrauben nicht zu fest anziehen.. Fest montierte Installation Gilt für die folgende Hardware: MTHW-620 MTHW-640 MTHW-650 MTHW-660 Montage der festen Hardware: Suchen Sie die Nutensteine an der Unterseite des Sitzes.
- Página 17 Installation Installation der abnehmbaren Halterung Gilt für die folgende Hardware: MTHW-600 MTHW-610 MTHW-630 Montage der abnehmbaren Hardware: Suchen Sie die mittlere Reihe der Nutensteine unten am Sitz. Stecken Sie die beiden 1/4-20 x 1/2" Inbusschrauben in die vorderen und hinteren Löcher (Abb. A) und ziehen Sie sie mit einem 3/16"...
- Página 18 Einstellung Höhenverstellbare Hardware Um den Abduktionskeil mit höhenverstellbaren Beschlägen anzuheben oder abzusenken, lösen Sie die Rundkopfschraube, mit der die Halterung befestigt tooltip ist, stellen Sie die Höhe ein und ziehen Sie die Schraube fest, um den Abduktionskeil in Position zu halten. Link-Typ Hardware Um den Abduktionskeil mit Verbindungselementen anzuheben oder abzusenken, lösen Sie die Schraube am Drehpunkt des Winkels, den Sie...
- Página 19 Lasche wieder in den Schlitz ein und sie rastet ein. MTMD-613 Vollflächiger Kontakt kompatibel mit MTHW-620 & MTHW-630 Die Full Surface Contact-Funktion zur Mitte hin gelegen umfasst eine Kugelhalterung für das mediale Polster, die eine Unterstützung auf einer einstellbaren 360°-Achse ermöglicht.
- Página 20 Das einstellbare mediale Polster von Stealth ermöglicht die Anpassung in mehreren Winkeln und Kompatibel mit MTHW-600, Ebenen. Es wird standardmäßig mit zwei 3x5" Pads MTHW-610 und MTHW-620 und einer Schutzhülle geliefert. Mit dieser Einstellschraube können Sie den Winkel der Pads ändern.
- Página 21 Erstmalige Verwendung Pflege & Reinigung Überprüfen Sie die Hardware regelmäßig auf lose Schrauben oder abgenutzte Teile. Überprüfen Sie das Knaufpolster auf Schaumzerfall und/oder Metall, das durch den Schaum dringt. Dies könnte potenziell gefährlich für den Client sein. Um den Bezug zu waschen, entfernen Sie den Schaumstoff von der medialen Hardware.
- Página 22 Table des Matières Satisfaction du Client................i Général ....................... i Informations Générales ...............ii Garantie ......................ii Référence du Fournisseur ................ii Étiquettes d'Avertissement..............iii Étiquettes d'Avertissement...............iii Responsabilité Limitée ................iii Expérimentation ...................iii Installation ..................1-2 Installation du Coussinet d'Abducteur (Pommeau) Assemblage de Montage Fixe..............1 Installation du Support Amovible............2 Ajustement..................
- Página 23 Satisfaction du Client Stealth Products s'engage à satisfaire à 100% ses clients. Votre satisfaction totale est importante pour nous. Veuillez nous contacter avec des commentaires ou des suggestions pour nous aider à améliorer la qualité et la convivialité de nos produits.
- Página 24 à sa discrétion. Toute garantie implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, ne s'étendra pas au-delà de la durée de cette garantie. Stealth Products ne garantit pas les dommages dus, mais sans s'y limiter : Mauvaise utilisation, abus ou mauvaise application du produit et/ou modification du produit sans l'approbation écrite de...
- Página 25 Stealth Products n'est pas responsable de l'intégration finale de l'assemblage final du produit à l'utilisateur final. Stealth Products n'est pas responsable du décès ou des blessures de l'utilisateur. Expérimentation La configuration initiale et la conduite doivent être effectuées dans une zone...
- Página 26 Serrez suffisamment les vis pour fixer le tampon. Ne serrez pas trop les vis. Installation à Montage Fixe S'applique au matériel suivant: MTHW-620 MTHW-640 MTHW-650 MTHW-660 Montage du matériel fixe : Repérez les écrous en T au bas du siège.
- Página 27 Installation Installation du Support Amovible S'applique au matériel suivant: MTHW-600 MTHW-610 MTHW-630 Montage du matériel amovible : Repérez la rangée centrale d'écrous en T au bas du siège. Insérez les deux vis à tête creuse 1/4-20 x 1/2" dans les trous avant et arrière (Fig. A) et serrez avec une clé...
- Página 28 Adjustment Quincaillerie réglable en hauteur Pour relever ou abaisser le pommeau à l'aide d'une quincaillerie réglable en hauteur, desserrez la vis d'assemblage à tête ronde fixant le support, réglez sa tooltip hauteur et serrez la vis pour fixer le pommeau en position. Matériel de type lien Pour relever ou abaisser le pommeau à...
- Página 29 Contact sur toute la surface MTMD-613 compatible avec MTHW-620 & MTHW-630 La fonction Full Surface Contact pour le médial comprend un support à bille pour le coussinet médial permettant un support sur un axe réglable à...
- Página 30 Le coussinet médial réglable de Stealth permet Compatible avec MTHW-600, un réglage dans plusieurs angles et plans. Il est MTHW-610 et MTHW-620 livré en standard avec deux coussinets de 3 x 5 Cette vis de réglage permet de pouces et une housse.
- Página 31 Première Utilisation Entretien et Nettoyage Vérifiez périodiquement le matériel pour les vis desserrées ou les pièces usées. Vérifiez le coussin du pommeau pour toute panne de mousse et/ou de métal traversant la mousse. Cela pourrait être potentiellement dangereux pour le client. Pour laver la housse, retirez la mousse du matériel médial.
- Página 32 Sommario Soddisfazione del Cliente..............i Generale......................i Informazioni Generali................ii Garanzia ......................ii Riferimento fornitore................... ii Etichette di Avvertimento ..............iii Etichette di Avvertimento .................iii Responsabilità Limitata................iii Test........................iii Installazione..................1-2 Installazione del Cuscinetto dell'Abduttore (Pomello) Montaggio a montaggio fisso ..............1 Installazione con Montaggio Rimovibile ..........2 Regolazione ..................
- Página 33 Per ulteriore assistenza o applicazioni più avanzate, contattare Stealth Products al numero (512) 715-9995 o il numero verde (800) 965-9229 o il proprio fornitore.
- Página 34 Garanzia I nostri prodotti sono progettati, fabbricati e prodotti secondo i più alti standard. Se viene rilevato un difetto di materiale o di lavorazione, Stealth Products riparerà o sostituirà il prodotto a nostra discrezione. Qualsiasi garanzia implicita, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare, non si estenderà...
- Página 35 Responsabilità Limitata Stealth Products, LLC non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni alla proprietà che potrebbero derivare dal mancato rispetto da parte dell'utente o di altre persone delle raccomandazioni, avvertenze e istruzioni in questo manuale.
- Página 36 Stringere le viti a sufficienza per fissare il pad. Non serrare eccessivamente le viti. Installazione a Montaggio Fisso Si applica al seguente hardware: MTHW-620 MTHW-640 MTHW-650 MTHW-660 Montaggio dell'hardware fisso: Individuare i dadi a T nella parte inferiore del sedile.
- Página 37 Installazione Installazione con Montaggio Rimovibile Si applica al seguente hardware: MTHW-600 MTHW-610 MTHW-630 Montaggio dell'hardware rimovibile: Individuare la fila centrale di dadi a T nella parte inferiore del sedile. Inserire le due viti a esagono incassato da 1/4-20 x 1/2" nei fori anteriori e posteriori (Fig.
- Página 38 Regolazione Hardware regolabile in altezza Per alzare o abbassare il pomello utilizzando hardware regolabile in altezza, allentare la vite a testa tonda che fissa la staffa, regolarne l'altezza e serrare la tooltip vite per fissare il pomello in posizione. Hardware di tipo collegamento Per alzare o abbassare il pomello utilizzando la bulloneria a maglie, allentare la vite al fulcro dell'angolo che si desidera modificare.
- Página 39 MTMD-613 Contatto a piena superficie compatibile con MTHW-620 e MTHW-630 La funzione Full Surface Contact per il mediale include un supporto a sfera per il pad mediale che consente il supporto su un asse regolabile a 360°. Il...
- Página 40 Operazione MTMD-42 Abduttore regolabile Compatibile con MTHW-600, Il pad mediale regolabile di Stealth consente la MTHW-610 e MTHW-620 regolazione in più angolazioni e piani. Viene fornito di serie con doppi cuscinetti da 3x5" e Questa vite di regolazione consente di modificare copertura antiscivolo.
- Página 41 Primo Utilizzo Cura e Pulizia Controllare periodicamente l'hardware per viti allentate o parti usurate. Controllare il cuscinetto del pomo per eventuali rotture di schiuma e/o metallo che passa attraverso la schiuma. Questo potrebbe essere potenzialmente pericoloso per il cliente. Per lavare la fodera, rimuovere la schiuma dall'hardware mediale.
- Página 42 Tabla de Contenido La Satisfacción del Cliente..............i General ....................... i Información General ................ii Garantía......................ii Referencia del Proveedor................ii Etiquetas de advertencia ..............iii Etiquetas de advertencia................iii De Lesponsabilidad Limitada ..............iii Pruebas ......................iii Instalación..................1-2 Instalación de la almohadilla abductora (pomo)......1 Ensamblaje de Montaje Fijo..............1 Instalación de Montaje Extraíble.............2 Ajustamiento ..................
- Página 43 La Satisfacción del Cliente Stealth Products está comprometido con la satisfacción del cliente al 100%. Su completa satisfacción es importante para nosotros. Comuníquese con nosotros si tiene comentarios o sugerencias para ayudarnos a mejorar la calidad y la facilidad de uso de nuestros productos.
- Página 44 Nuestros productos están diseñados, fabricados y producidos con los más altos estándares. Si se encuentra algún defecto en el material o en la mano de obra, Stealth Products reparará o reemplazará el producto a nuestra discreción. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular, no se...
- Página 45 Stealth Products no se hace responsable de la integración final del ensamblaje final del producto para el usuario final. Stealth Products no es responsable de la muerte o lesiones del usuario.
- Página 46 Apriete los tornillos lo suficiente para asegurar la almohadilla. No apriete demasiado los tornillos. Instalación de Montaje Fijo Applies to the following hardware: MTHW-620 MTHW-640 MTHW-650 MTHW-660 Montaje del hardware fijo: Localice las tuercas en T en la parte inferior del asiento.
- Página 47 Instalación Instalación de Montaje Extraíble Se aplica al siguiente hardware: MTHW-600 MTHW-610 MTHW-630 Montaje del hardware extraíble: Localice la fila central de tuercas en T en la parte inferior del asiento. Inserte los dos tornillos de cabeza hueca de 1/4-20 x 1/2" en los orificios delantero y trasero (Fig.
- Página 48 Ajustamiento Herrajes de altura ajustable Para subir o bajar el pomo con herrajes de altura ajustable, afloje el tornillo de cabeza semiesférica que sujeta el soporte, ajuste su altura y apriete el tornillo tooltip para fijar el pomo en su posición. Hardware tipo enlace Para subir o bajar el pomo usando herrajes tipo eslabón, afloje el tornillo en el fulcro del ángulo que desea cambiar.
- Página 49 MTMD-613 Contacto de superficie completa compatible con MTHW-620 y MTHW-630 La función de contacto de superficie completa para medial incluye un soporte de bola para la almohadilla medial que permite el apoyo en un eje ajustable de 360°.
- Página 50 La almohadilla medial ajustable de Stealth permite el ajuste en múltiples ángulos y planos. Compatible con MTHW-600, Viene estándar con almohadillas dobles de 3x5” y MTHW-610 y MTHW-620 cubierta deslizante. Este tornillo de ajuste le permite cambiar el ángulo de las El MTMD-42 se monta en un soporte de montaje almohadillas.
- Página 51 Uso por Primera Vez Cuidado y Limpieza Revise periódicamente el hardware en busca de tornillos sueltos o piezas desgastadas. Revise la almohadilla del pomo para ver si hay roturas de espuma y/o metal que sale a través de la espuma. Esto podría ser potencialmente peligroso para el cliente. Para lavar la cubierta, retire la espuma del hardware medial.
- Página 52 © 2022, Stealth Products, LLC Warranty Information Home Page Online User Manual Stealth Products, LLC · [email protected] · www.stealthproducts.com (800) 965-9229 | (512) 715-9995 | 104 John Kelly Drive, Burnet, TX 78611 P133D13 Medial Thigh Support A4 OB 5L.afpub Jul 22, 2022...