n
Loewe table stand motor s.77
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Montage-instructies
Loewe table stand motor s.77 montieren
Montage Loewe table stand motor s.77
Legen Sie während der gesamten Montage eine schützende
Unterlage auf empfindliche Oberflächen. So verhindern Sie
ein Verkratzen.
4
4
Strebe (B) wie dargestellt bereitlegen
Achten Sie darauf, dass die Senkungen an den beiden
5
5
Bohrungen, wie dargestellt nach oben zeigen und die Aus-
klinkung (Nut) nach unten.
6
6
Streben (B) in Trägerrohr mit Montageplatte eingesetzt
For the entire assembly, lay a protective pad on delicate
surfaces. To prevent scratching.
4
4
Strut (B), ready to lay out as shown
Make sure that the cuts on both holes point upward as
5
5
shown and the notch (groove) points down.
6
6
Struts (B) used in the support tube with mounting plate
Tout au long du montage, posez un support protecteur sur
les surfaces sensibles. Vous évitez ainsi des rayures.
4
4
Tenir à portée de main la barre (B) comme illustré
Veillez à ce que les enfoncements aux deux trous pointent
5
5
vers le haut et que l'entaille (rainure) pointe vers le bas
comme illustré.
Les barres (B) dans le tube support sont utilisées avec la
6
6
plaque de montage
Durante tutte le operazioni di montaggio collocate uno strato
protettivo sulle superfici delicate per impedire che si graffino.
4
4
Preparare la staffa (B) come indicato
Fate attenzione che le svasature sui due fori siano rivolte
5
5
verso l'alto come indicato e l'intaglio (nut) verso il basso.
Supporti (B) inseriti nel tubo di supporto con la piastra di
6
6
montaggio
Durante todo el montaje coloque una capa protectora
sobre las superficies delicadas. De este modo se evitarán
ralladuras.
4
4
Coloque la barra transversal (B) tal y como se muestra
Al hacerlo preste atención a que las ranuras en ambos
5
5
orificios miren hacia arriba tal y como se muestra y la ental-
ladura (ranura) mire hacia abajo.
Barra transversal (B) colocada en el tubo de soporte con la
6
6
placa de montaje
Leg tijdens de hele montage een beschermende onderlegger
over kwetsbare oppervlakken. Zo voorkomt u krassen.
4
4
Leg steunbalk (B) neer zoals aangegeven
Let erop dat de verzinkingen in beide boorgaten, zoals
5
5
afgebeeld, naar boven zijn gericht en de uitsparing (sleuf)
naar onder.
6
6
Steunbalk (B) in de draagbuis met montageplaat geplaatst
- 6 -
DE
Loewe table stand motor s.77 monteren
FR
Montaggio Loewe table stand motor s.77
DE
4
4
EN
5
5
FR
6
6
IT
ES
NL
NL
Install Loewe table stand motor s.77
IT
Montar el Loewe table stand motor s.77
B
EN
ES
