n
Loewe table stand motor s.77
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Montage-instructies
Anschlusskabel verlegen
Connessione del cavo di collega-
mento
Anschlusskabel sowie Netz- und Empfangskabel
14
14
können in einem Gewebeschlauch (H) verlegt werden,
dieser ist nicht Teil des Lieferumfanges, kann aber vom
Fachhändler bezogen werden. Informationen hierzu
auf Seite 15
Hier der Anschlussbereich am TV-Gerät. Zum Anschlie-
15
15
ßen, TV-Bedienungsanleitung beachten.
Connection cables, such as network and receiving
14
14
cables can be installed in a fabric tube (H), this is
not included, but can be purchased from the retailer.
Information about this on page 15
Here is the connection area on the TV. To connect,
15
15
follow the TV instruction manual.
Les câbles de raccordement, tels que le câble secteur
14
14
et le câble réseau peuvent être posés dans le tuyau
en tissu (H) ne sont pas fournis, mais peuvent être
achetés chez le revendeur. Des informations à ce sujet
peuvent être consultées à la page 15
La zone de branchement sur le téléviseur est ici. Pour
15
15
raccorder, tenir compte de la notice du téléviseur.
I cavi di collegamento come il cavo di rete e di ricezione
14
14
possono essere collocati in una guaina di tessuto (H)
che non fa parte della fornitura, ma che può essere
acquistata presso un rivenditore specializzato. Infor-
mazioni relative a pagina 15
Ecco la zona di raccordo al televisore. Infine tenete
15
15
presenti le istruzioni per l'uso del televisore.
El cable de conexión y los cables de red pueden intro-
14
14
ducirse en un tubo textil (H), no incluido en el embalaje,
pero que puede conseguirse en un comercio especializ-
ado. Información al respecto en la página 15
Esta es el área de conexión al televisor. Siga el manual
15
15
de instrucciones del televisor para realizar la conexión.
De aansluitkabels, zoals netsnoer en ontvangstkabel,
14
14
kunnen door één weefselhoes (H) worden gevoerd, die
geen deel uitmaakt van de leveringsomvang, maar die
bij uw leverancier kan worden verkregen. Zie pagina 15
voor informatie hierover
Over de aansluitmogelijkheden van het tv-toestel.
15
15
Neem voor het aansluiten de gebruiksaanwijzing van
de tv in acht.
- 11 -
DE
Lay out the connecting cable
Pase el cable de conexión
IT
DE
14
14
EN
FR
15
15
IT
ES
NL
EN
Poser le câble de raccordement
ES
Aansluitkabel leggen
H
FR
NL
