Manuales relacionados para Trust PREMIUM-LINE ZCC-3500
Resumen de contenidos para Trust PREMIUM-LINE ZCC-3500
- Página 1 PREMIUM-LINE ZCC-3500 SWITCH-IN USER MANUAL WIRELESS SOCKET SWITCH ZCC-3500 Item 71255 Version 1.0 Always read the instructions before using this product...
- Página 2 LED indicator LED/Button...
- Página 3 4 OPTIONAL ON-OFF RESET Hold the button down for Press the button 6 seconds. shortly to activate the connection mode Press the button again shortly...
- Página 4 Reset switch LED blinks fast 2. DOWNLOAD APP First download and install the Trust Smart Home App from the Google Playstore or App Store to connect the switch to an ICS-2000/Smart Bridge or Z1 ZigBee bridge. 3. PLACE SOCKET SWITCH...
- Página 5 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH EN 4. CONNECT DETECTOR Connect the ZYCT-202 with the ZCC-3500 by selecting In the App, select a room, a channel and holding the press the + button and ZYCT-202 against (or as close choose Zigbee line/Zigbee as possible to) the switch.
- Página 6 The wireless range increases if activate the connection mode you add more zigbee products by shortly pressing the button (meshing). Go to trust.com/ on the housing of the switch. zigbee for more information The LED flashes slowly to about meshing.
- Página 7 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH EN...
- Página 8 NL ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH 1. LED INDICATOR De schakelaar bevat een LED-indicator om de status te tonen. Zie hieronder de betekenis van de verschillende LED-indicaties. LED FUNCTIETABEL Verbindmodus LED knippert 1x iedere 4 seconden Verbinding gemaakt LED knippert 3x (Schakelaar schakelt AAN-UIT-AAN-UIT-AAN) Schakelaar opnieuw LED knippert snel...
- Página 9 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH NL 4. VERBIND SCHAKELAAR Koppel de ZYCT-202 met de App. (Volg de instructies in Selecteer een kamer in de App. de App om de ZYCT-202 te koppelen). Druk op de + knop en kies voor KlikAanKlikUit. Druk op Koppel de ZYCT-202 met de Premium Line en kies voor ZCC-3500 door een kanaal te...
- Página 10 NL ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH verbindingsmodus door kort schakelaar te drukken. op de knop op de behuizing De LED knippert langzaam om te drukken. De LED op de aan te geven dat deze zich in schakelaar stopt met knipperen. de verbindingsmodus bevindt. Volg hierna stappen hoofdstuk 5 RESET SCHAKELAAR...
- Página 11 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH NL...
- Página 12 Schalter zurücksetzen LED blinkt schnell 2. HERUNTERLADEN DER APP Laden Sie zuerst die Trust Smart Home App aus dem Google Playstore oder App Store herunter und installieren Sie diese, um den Schalter mit einer ICS-2000/Smart Bridge oder Z1 ZigBee Bridge zu verbinden.
- Página 13 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH DE 4. VERBINDEN DES MELDERS Verbinden Sie die ZYCT-202 mit der App (befolgen Sie Wählen Sie in der App einen die Anweisungen in der App Raum, drücken Sie auf die für die Kopplung mit der Taste + und wählen Sie ZYCT-202).
- Página 14 DE ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH Stoppen Sie den verbunden ist, können Sie Verbindungsmodus, indem den Verbindungsmodus durch Sie den Knopf am Gehäuse kurzes Drücken auf den Knopf kurz drücken. Die LED am am Schaltergehäuse aktivieren. Schalter hört zu blinken auf. Die LED-Kontrollleuchte blinkt Anschließend führen Sie die langsam, als Zeichen, dass der...
- Página 15 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH DE Die Reichweite wird größer, wenn weitere ZigBee-Produkte hinzugefügt werden (Vermaschung). Weitere Informationen über Vermaschung finden Sie unter trust.com/zigbee.
- Página 16 Réinitialisation de l'interrupteur Le voyant clignote rapidement 2. TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION Tout d'abord, téléchargez Trust Smart Home de Google Play Store ou App Store et installez l'application pour connecter la prise à une station ICS-2000/Smart Bridge ou une passerelle ZigBee Z1.
- Página 17 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH FR 4. CONNEXION DU DÉTECTEUR Connectez la ZYCT-202 avec l'application. Dans l’application, (Pour appairer la ZYCT-202, sélectionnez une pièce, suivez les instructions dans appuyez sur le bouton +, l'application). choisissez l’option Gamme ZigBee/interrupteur Pour connecter la ZYCT-202 ON-OFF ZigBee et suivez au ZCC-3500, sélectionnez les instructions.
- Página 18 FR ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH lentement). Pour désactiver connecté à une station de le mode connexion, appuyez contrôle, vous pouvez activer le brièvement sur le bouton situé mode connexion en appuyant sur le boîtier. Le voyant LED de brièvement sur le bouton situé l'interrupteur cesse de clignoter.
- Página 19 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH FR le mode connexion. La portée sans fil s’étend si vous ajoutez plus de produits ZigBee (maillage). Rendez-vous sur le site trust.com/zigbee pour plus d’informations sur le maillage.
- Página 20 Reset dell'interruttore La spia LED lampeggia rapidamente 2. DOWNLOAD DELL'APP Scaricare e installare l'app Trust Smart Home dal Google Playstore o dall'App store per collegare l'interruttore a un ICS-2000/Smart Bridge o Z1 ZigBee Bridge. 3. SISTEMARE L’INTERRUTTORE DA PRESA Inserire l'interruttore in una presa.
- Página 21 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH IT 4. COLLEGARE IL RILEVATORE Controllare che il telecomando ZCC-3500 sia associato Nell’app selezionare una all'app. (Vedere il capitolo 4). stanza, premere il pulsante + e scegliere Zigbee line/ Collegare il telecomando Zigbee On-OFF switch ZYCT-202 all'app. (Seguire (interruttore ON-OFF le istruzioni nell'app per di Zigbee line/Zigbee)
- Página 22 IT ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH premendo il pulsante Per azionare l'interruttore presente sull’alloggiamento. ZCC-3500 soltanto con il telecomando ZYCT-202, seguire i passaggi ATTIVARE LA MODALITÀ capitolo 5. Nota: assicurarsi DI CONNESSIONE PER LA che l'interruttore non sia in STAZIONE DI CONTROLLO modalità...
- Página 23 La presa si accende e si spegne 2 volte, a confermare il reset, quindi attiva la modalità connessione. La portata wireless aumenta se si aggiungono altri prodotti ZigBee (meshing, costruzione di rete a maglie). Per maggiori informazioni sul meshing, visitare il sito Web trust.com/ zigbee.
- Página 24 Resetear el interruptor El LED parpadea rápido 2. DESCARGAR LA APLICACIÓN Primero descargue e instale la aplicación Trust Smart Home desde Google Playstore o App Store para conectar el interruptor a un puente ICS-2000/Smart Bridge o Z1 ZigBee. 3. COLOCAR EL INTERRUPTOR PARA ENCHUFE...
- Página 25 En la aplicación, seleccione instrucciones de la aplicación un espacio, pulse el para emparejar el ZYCT-202). botón +, seleccione la línea Trust Zigbee/interruptor Conecte el ZYCT-202 con ON-OFF de Zigbee y siga el ZCC-3500 seleccionando las instrucciones. Para un canal y manteniendo...
- Página 26 El alcance inalámbrico va conectado a una estación aumentando conforme de control, puede activar el añada más productos zigbee modo de conexión pulsando (red en malla o «meshing»). brevemente el botón de la Vaya a trust.com/zigbee para carcasa del interruptor. obtener mayor información...
- Página 27 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH ES sobre la red en malla.
- Página 28 Resetování spínače LED kontrolka rychle bliká. 2. STAŽENÍ APLIKACE Nejprve si stáhněte a nainstalujte aplikaci Trust Smart Home App z obchodu Google Playstore nebo App Store a připojte spínač k zařízení ICS-2000/Smart Bridge nebo Z1 ZigBee. 3. PŘIPOJENÍ SPÍNAČE DO ZÁSUVKY...
- Página 29 ZCC-3500 výběrem V aplikaci vyberte místnost, kanálu a přidržením zařízení stiskněte tlačítko +, vyberte ZYCT-202 u spínače (nebo co možnost Linka Trust Zigbee / nejblíže k němu). vypínač Zigbee a postupujte podle pokynů. Pro ruční Poté podržte vypínač...
- Página 30 Při přidání více produktů zigbee krátkým stisknutím tlačítka (zapojení do sítě) se zvýší na šasi spínače. dosah bezdrátového připojení. LED indikátor bude pomalu Další informace o zapojení do blikat na znamení, že je sítě naleznete na adrese trust. v režimu připojení. com/zigbee.
- Página 31 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH CS...
- Página 32 ON-OFF-ON-OFF-ON) Resetare comutator Ledul clipește rapid 2. DESCĂRCARE APLICAȚIE Întâi descărcați și instalați aplicația Trust Smart Home din Google Playstore sau App Store pentru conectarea comutatorului la o punte ICS-2000/Smart Bridge sau Z1 ZigBee. 3. PLASARE COMUTATOR PRIZĂ Plasați comutatorul într-o priză.
- Página 33 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH RO 4. CONECTARE DETECTOR Conectați ZYCT-202 cu ZCC-3500 prin selectarea Din aplicație, selectați unui canal și ținând ZYCT-202 o cameră, apăsați butonul + lipit de (sau cât mai apropiat și selectați linia Zigbee/ posibil) de comutator. comutatorul ON-OFF Zigbee și urmați instrucțiunile.
- Página 34 Raza wireless crește atunci Când comutatorul nu este când adăugați mai multe conectat la o stație de control, produse Zigbee (asociere). puteți activa modul de Accesați trust.com/zigbee conectare prin apăsarea scurtă pentru mai multe informații a butonului de pe carcasa despre asociere. comutatorului.
- Página 35 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH RO...
- Página 36 Resetovanie spínača LED dióda rýchlo zabliká 2. PREVZATIE APLIKÁCIE Najprv si prevezmite a nainštalujte aplikáciu Trust Smart Home z obchodu Google Play alebo App Store a pripojte spínač k riadiacej stanici ICS-2000/Smart Bridge alebo mostu ZigBee Z1. 3. VLOŽENIE SPÍNAČA DO ZÁSUVKY...
- Página 37 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH SK 4. PRIPOJENIE DETEKTORA Spárujte diaľkový ovládač ZYCT-202 s aplikáciou. V aplikácii vyberte miestnosť, (Diaľkový ovládač ZYCT-202 stlačte tlačidlo +, zvoľte kanál spárujte podľa pokynov Zigbee/dvojpolohový spínač v aplikácii). Zigbee a postupujte podľa pokynov. Ak chcete ručne Výberom kanála a podržaním nastaviť...
- Página 38 SK ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH Spínač nesmie byť v režime krátkym stlačením tlačidla na pripojenia (LED dióda pomaly kryte spínača. bliká). Režim pripojenia LED pomaly zabliká, zastavíte krátkym stlačením čo znamená, že je v režime tlačidla na kryte. LED dióda pripojenia.
- Página 39 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH SK trust.com/zigbee.
- Página 40 OFF-ON) Återställ kontakten LED-ljuset blinkar snabbt 2. LADDA NER APPEN Ladda först ner och installera Trust Smart Home-appen från Google Playstore eller App Store för att ansluta strömbrytaren till en ICS-2000/Smart Bridge- eller Z1 ZigBee-brygga. 3. PLACERA UTTAGSKONTAKTEN Sätt kontakten i ett uttag.
- Página 41 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH SV 4. ANSLUT DETEKTORN Anslut ZYCT-202 till ZCC-3500 genom att välja en kanal och Välj ett rum med appen. håll ZYCT-202 mot (eller så Tryck på +-knappen och välj nära som möjligt) kontakten. Zigbee line/Zigbee On-Off- omkopplaren och följ Håll in ZYCT-202 ON-knappen instruktionerna.
- Página 42 är ansluten Den trådlösa räckvidden ökar till en control station. om du lägger till fler zigbee- LED-ljuset blinkar långsamt produkter (meshing). Besök för att visa att den är trust.com/zigbee för mer i anslutningsläge. information om meshing.
- Página 43 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH SV...
- Página 44 www.trust.com/zigbee...