Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aspiratore industriale-Manuale di uso e
Industrial Vacuum Cleaners-Use and
Aspirateur industriel-Notice d'utilisation et
Industriesauger-Gebrauchs- und
Aspirador industrial-Manual de uso y
.مكنسة كهربائية صناعية - دليل االستخدام والصيانة
.مكنسة كهربائية صناعية - دليل االستخدام والصيانة
TECHNICAL DATA PLATE.
manutenzione.
Maintenance.
d'entretien.
Wartungsanleitung.
mantenimiento.
DMX-R 80 1-22
DTX-R 80 1-30
CVI-A 180 X
CVI-A 180 XT
•
IT
pag. 8
EN
pag. 12
FR
page 16
DE
Seite 20
ES
pág. 24
pág. 28
AR
-
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LAVOR Pro DMX-R 80 1-22
Resumen de contenidos para LAVOR Pro DMX-R 80 1-22
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE / INDEX / ÍNDICE DESCRIZIONE....pag 3 DESCRIPTION....pag 3 ACCENSIONE....pag 4 TURNING ON THE UNIT....pag 4 PULIZIA E SOSTITUZIONE FILTRO....pag 5 CLEAN AND REPLACE FILTER....pag 5 SVUOTAMENTO FUSTO....pag 6 EMPTY THE RECOVERY TANK....pag 6 SCHEMA ELETTRICO....pag 7 ELECTRICAL DIAGRAM....pag 7 AVVERTENZE....pag 8 WARNING....pag 12 COLLEGAMENTO ELETTRICO....pag 8... -
Página 3: Descrizione
N.B. Les dessins des appareils reportes ci-dessous sont purement indicatifs. N.B. Die oben aufgeführten Zeichnungen sind nur Indikativ. N.B. Los dibujos que siguen a continuación son meramente indicativos. DMX-R 80 1-22 DESCRIZIONE / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DTX-R 80 1-30 1 - Gruppo Aspirante... -
Página 4: Accensione
Vedi etichetta dati tecnici in copertina See technical data label on the cover Voir l'étiquette des données techniques sur la couverture Siehe technisches Datenetikett auf dem Umschlag Ver etiqueta de datos técnicos en la portada Model DMX-R 80 / DMX-R 80 DTX-R 80 / DTX-R 80 DTX-R 80... -
Página 5: Pulizia E Sostituzione Filtro
IT Premere l’interruttore in posizione “I” EN Press the switch in position “I” FR Appuyez l’interrupteur en position “I” DE Drücken Sie den Schalter in Position “I” ES Presione el interruptor en la posición “I” PULIZIA FILTRO / FILTER CLEANING / NETTOYAGE DU FILTRE / FILTERREINIGUNG / LIMPIEZA DE FILTROS IT Occorre tirare e lasciare ripetutamente il pomello per la pulizia completa del filtro (non rimuo- vere il coperchio o la testa aspirante). -
Página 6: Svuotamento Fusto
SVUOTAMENTO DEL FUSTO / TO EMPTY THE RECOVERY TANK / VIDER LE RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION / LEEREN SIE DEN WIEDERHERSTELLUNGSTANK / VACIAR EL TANQUE DE RE- CUPERACIÓN • Mettere l’interruttore in posizione “0”. • Staccare la spina dalla rete elettrica. •... -
Página 7: Schema Elettrico
SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM / SCHÉMA ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHES DIAGRAMM / DIAGRAMA ELECTRICO DTX-R 80 1-30 DMX-R 80 1-22 CVI-A 180 XT CVI-A 180 X... -
Página 24: Sustitución Del Filtro
Traducción de las instrucciones originales CONEXIÓN DE LA MÁQUINA A LA RED ELÉCTRICA ADVERTENCIAS ADVERTENCIA: • Compruebe que los valores que aparecen en ¡ATENCIÓN! la placa de datos técnicos de la máquina sea • Antes de la puesta en servicio, lea las instruc- compatibles con los valores de la red eléctrica. -
Página 25: Utilización
xión a la red, para este aparato no se permite rante su mantenimiento, cumpla siempre con cambiar el tipo de cable indicado por la casa fa- las normas de seguridad internas del lugar de bricante. Tenga en cuenta estas instrucciones. trabajo. -
Página 26: Uso Y Mantenimiento
ridad. Se prohíbe usar el aparato en ambientes • Los aparatos móviles, usados con objetivos con atmósfera potencialmente explosiva. profesionales, están sujetos al control de segu- • Este aparato está adaptado para el uso colec- ridad según VDE 0701. tivo, por ejemplo en hoteles, escuelas, hospi- ACCESORIOS Y RECAMBIOS tales, fábricas, negocios, oficinas y residencias. -
Página 27: Entrega Y Manipulación
bre las partes de consumo, cuyo desgaste sea una ENTREGA Y MANIPULACIÓN natural consecuencia de la utilización del equipo. • Cada máquina enviada ha sido revisada cuidado- samente antes de la entrega al remitente. La TODOS LOS COSTES QUE SURJAN EN EL máquina se fija cuidadosamente a un pallet y CASO DE RECLAMARNOS EN GARANTÍA NO se cubre con un cartón protector, o se envuel-...