Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
BOMBA ELÉCTRICA PARA UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ELECTRIC PUMP FOR UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
POMPE ÉLECTRIQUE POUR UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ELEKTRISCHE PUMPE FÜR UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
POMPA ELETTRICA PER ADDITIVO UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BOMBA ELÉTRICA DE UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
POMPĂ ELECTRICĂ PENTRU UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ELEKTRISCHE POMP VOOR UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ELEKTROMOS SZIVATTYÚ AZ UREA AUS32 SZÁMÁRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАСОС ДЛЯ UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
POMPA ELEKTRYCZNA DO UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
53645
Resumen de contenidos para JBM 53645
- Página 1 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 53645 BOMBA ELÉCTRICA PARA UREA AUS32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ELECTRIC PUMP FOR UREA AUS32 .
- Página 2 REF. 53645 MANUAL DE INSTRUCCIONES • Bomba eléctrica para bidones diseñada para com- (6,6’) y boquilla de dispensación manual con bo- bustibles, medios a base de agua, UREA AUS32 y quilla de acero inoxidable de 19 mm (¾”). productos químicos selectos de bidones metálicos •...
- Página 3 REF. 53645 FUENTE DE POTENCIA FUENTE DE POTENCIA DE POTENCIA APA- RECARGABLE RECARGABLE POTENCIA LA CORRIENTE RENTE (Ni-Cd) (Li-Ion) CONTÍNUA Cordón de po- 4m largo con pin- Adaptador de Batería 1.5 Ah Ni Batería 1.3 Ah Li tencia zas de cocodrilo...
- Página 4 REF. 53645 MANUAL OF INSTRUCTIONS • Electric drum pump designed for fuels, water based • Duty Cycle: 15 minutes On/15 Minutes Off media, UREA AUS32 DEF & select chemicals from • Wetted components: Viton, POM, Stainless Steel, metal drums of 205L or 1000-1250L IBC’S.
- Página 5 REF. 53645 POWER SOURCE POWER SOURCE DC POWER AC POWER RECHARGEABLE RECHARGEABLE (Ni-Cd) (Li-Ion) Power cord 4m long with AC to DC power Rechargable 1.5 Rechargable 1.3 Crocodile Clips adapter Ah Ni Cd battery Ah Li Ion Battery with 1 hour Quick...
- Página 6 REF. 53645 GUIDE D’UTILISATION • La pompe électrique rotative est conçue pour fonc- • Le kit comprend un tuyau de 2 m (6,6’) avec une buse tionner avec le carburant, les agents à base d’eau, de dosage manuelle de ¾” (19 mm) de diamètre ex- UREA AUS32 DEF et permet de pomper le contenu térieur et un embout en acier inoxydable.
- Página 7 REF. 53645 SOURCE D’ALIMENTATION SOURCE SOURCE DE SOURCE DE BATTERIE BATTERIE CHARGÉE D’ALIMENTATION COURANT COURANT CHARGÉE (Ni-Cd) (lithium-ion) CONTINU ALTERNATIF Cordon réseau Longueur 4 m Adaptateur secteur Batterie Ni-Cd 1,5 Batterie 1,3 lithium-ion avec pinces → courant continu A*h rechargeable...
- Página 8 REF. 53645 BEDIENUNGSANLEITUNG • Die elektrische Rotationspumpe ist für den Betrieb oder 1000-1250 l zu ermöglichen. mit Kraftstoff, Wasser und UREA AUS32 DEF aus- • Der Satz beinhaltet einen 2 m langen Schlauch mit gelegt und ermöglicht das Pumpen von Inhalten aus einer manuellen Dosierdüse mit Außendurchmesser...
- Página 9 REF. 53645 STROMQUELLE STROMQUELLE DC-STROMQUE- AC-STROMQUE- WIEDERAUFLA- WIEDERAUFLA- DBARER AKKU DBARER AKKU (NI-CD) (LITHIUM-IONEN) Netzkabel 4m lang mit Adapter AC → DC Wiederaufladbarer Wiederaufladbarer Krokodilklemmen 1,5 Ah Ni Cd Akku 1,3 Ah Lithium-Io- mit Schnelllade- nen-Akku mit Schnel- gerät (1 Stunde) lladegerät (1 Stunde)
- Página 10 REF. 53645 MANUALE D’USO • La pompa rotativa elettrica è adatta ai lavori con car- • Accessorio in dotazione: tubo flessibile lungo 2 м burante, fluidi a base di acqua, UREA AUS32 DEF e (6,6’) con ugello di dosaggio manuale di diametro permette di travasare il contenuto dalle taniche IBC esterno pari a ¾”...
- Página 11 REF. 53645 FONTE DI ALIMENTAZIONE SORGENTE DI SORGENTE SORGENTE BATTERIA CARI- BATTERIA RICA- ALIMENTAZIONE DI CORRENTE DI CORRENTE CA (Ni-Cd) RICABILE (agli CONTINUA ALTERNATA ioni di litio) Cavo di alimenta- Lungo 4 м, con con- Adattatore corrente Batteria ricaricabile Batteria ricaricabile...
- Página 12 REF. 53645 MANUAL DE INSTRUÇÕES • Bomba de tambor elétrica projetada para combustí- um bocal de dosagem manual com uma ponta de veis, meios à base de água, UREA AUS32 DEF e aço inoxidável de diâmetro interno de ¾”(19 mm) produtos químicos selecionados de tambores de me-...
- Página 13 REF. 53645 FONTE DE ALIMENTAÇÃO FONTE DE ALI- FONTE DE FONTE DE BATERIA A SER BATERIA A SER MENTAÇÃO CORRENTE CON- CORRENTE AL- CARREGADA CARREGADA TÍNUA TERNADA (Ni-Cd) (de ião lítio) Cabo da rede Comprimento de 4 Adaptador corrente Bateria a ser carre- Bateria a ser carre- m com braçadeiras...
- Página 14 REF. 53645 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI • Pompa electrică rotativă este predestinată să funcțio- manuală cu diametrul exterior de (19 mm) și vârful din neze cu combustibil, medii pe bază de apă, UREA oțel inoxidabil. AUS32 DEF și permite pomparea conținutului de la •...
- Página 15 REF. 53645 SURSĂ DE ALIMENTARE SURSA DE ALIMEN- SURSA DE CURENT SURSA DE CURENT BATERIE DE ACCU- BATERIE DE ACCU- TARE CONTINUU ALTERNATIV MULARE REÎNCĂR- MULARE REÎNCĂR- CABILĂ (Ni-Cd) CABILĂ (litiu-ion) Cablu de alimentare Lungimea 4 m cu Adaptor curent...
- Página 16 REF. 53645 INSTRUCTIEHANDLEIDING • De elektrische rotatiepomp is ontworpen om te werken • De set bevat een slang van 2 m (6.6’) met een handma- met brandstof, op water ge-baseerde media, UREA tige doseermondstuk met een buiten-diameter van ¾ AUS32 DEF en laten u toe, om inhoud uit IBC-vaten “(19 mm) en roestvrijstalen punt.
- Página 17 REF. 53645 STROOMBRON STROOMBRON DC-STROOMBRON AC-STROOMBRON OPLAADBARE BAT- OPLAADBARE BAT- TERIJ (Ni-Cd) TERIJ (Lithium-ion) Netsnoer De lengte van 4 m Adapter AC → DC Oplaadbare 1,5 Ah Oplaadbare 1,3 Ah met krokodillenklem- Ni Cd-batterij met lithium-ionbatterij met sneloplader (1 uur)
- Página 18 REF. 53645 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS • Az elektromos forgószivattyú az üzemanyag, a víz alapú kával ellátott, 19 mm külső átmérőjű tömlőt és egy rozs- környezetek, az UREA AUS32 DEF és a 205 vagy 1000- damentes acél végdarabot. 1250 l térfogatú IBC tartályokból történő szivattyúzáshoz •...
- Página 19 REF. 53645 ÁRAMFORRÁS ÁRAMFORRÁS DC ÁRAMFORRÁS AC ÁRAMFORRÁS ÚJRATÖLTHETŐ ÚJRATÖLTHETŐ AKKUMULÁTOR AKKUMULÁTOR (Ni-Cd) (Li-ion) Hálózati vezeték Hossza 4 m krokodil AC → DC adapter Újratölthető 1,5 Ah Ni Újratölthető 1.3 Li-ion klipekkel Cd akkumulátor gyors akkumulátor gyors töltővel (1 óra) töltővel (1 h)
- Página 20 REF. 53645 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Электрический ротационный насос • В комплект входят 2 м (6,6’) шланг с ручной предназначен для работы с топливом, средами дозирующей насадкой наружным диаметром ¾” на водной основе, UREA AUS32 DEF, и (19 мм) и наконечником из нержавеющей стали.
- Página 21 REF. 53645 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК ИСТОЧНИК ЗАРЯЖАЕМЫЙ ЗАРЯЖАЕМЫЙ ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ПЕРЕМЕННОГО АККУМУЛЯТОР АККУМУЛЯТОР (литий- ТОКА ТОКА (Ni-Cd) ионный) Сетевой шнур Длина 4 м с Адаптер Заряжаемый 1,5 А*ч Заряжаемый 1,3 литий- зажимами- переменный → Ni Cd аккумулятор ионный аккумулятор...
- Página 22 REF. 53645 INSTRUKCJA OBSŁUGI • Elektryczna pompa rotacyjna jest przeznaczona do • Cykl pracy: 15 minut pracy / 15 minut przerwy. pracy z paliwem, mediami na bazie wody, UREA • Zwilżane elementy: Viton, POM, stal nierdzewna, AUS32 DEF i umożliwia pompowanie wybranych PE, NBR, PP chemikaliów z beczek metalowych IBC 205 lub...
- Página 23 REF. 53645 ŹRÓDŁO ZASILANIA ŹRÓDŁO ZASILANIA ŹRÓDŁO STAŁE- ŹRÓDŁO PRĄDU NAŁADOWANY AKU- NAŁADOWANY AKUMULA- GO PRĄDU ZMIENNEGO MULATOR (Ni-Cd) TOR (litowo- jonowy) Длина 4 м с Адаптер Заряжаемый 1,5 А*ч Заряжаемый 1,3 литий- зажимами- переменный → Ni Cd аккумулятор ионный аккумулятор...
- Página 24 53645 www.jbmcamp.com C/ Rejas, 2 - P5, Oficina 17 28821 Coslada (Madrid) [email protected] Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437...