Sony CMD-C1 Modo De Empleo E Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Celulares
  5. CMD-C1
  6. Modo de empleo e instrucciones
Sony CMD-C1 Modo De Empleo E Instrucciones

Sony CMD-C1 Modo De Empleo E Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Mobile Telephone
Instrucciones/modo de empleo
Instruções de utilização
CMD-C1
©1999 by Sony Corporation
3-865-514-61 (1)
ES
PT
loading

Manuales relacionados para Sony CMD-C1

Resumen de contenidos para Sony CMD-C1

  • Página 1 3-865-514-61 (1) Mobile Telephone Instrucciones/modo de empleo Instruções de utilização CMD-C1 ©1999 by Sony Corporation...
  • Página 2 • Emplee exclusivamente baterías y accesorios autorizados por Sony para • Operar o seu telefone exclusivamente su CMD-C1. com baterias CMD-C1 e acessórios CMD-C1 recomendados pela Sony. Atención Advertência • El uso de baterías, cargadores y •...
  • Página 3 Indice Volumen de entrega de su equipo CMD-C1 ..4 Su móvil Sony Las funciones/características básicas de su CMD-C1 CMD-C1 ..............4 Glosario de los símbolos empleados ....6 Menú (sinopsis) ............7 Introducir la tarjeta SIM ........8 Puesta en Colocar la batería ............
  • Página 4 Su móvil Sony CMD-C1 Permítanos felicitarle por haber adquirido el móvil CMD-C1 de Sony, diseñado para el empleo en la red mundial GMS (= Global System for Mobile Communication, una especificación normalizada para la comunicación móvil a nivel mundial). El móvil CMD-C1 está equipado con un Jog Dial revolucionario que le permite acceder fácilmente al menú,...
  • Página 5 Vea también el capítulo Agenda, mensajes hablados. Bloqueo del teclado El móvil CMD-C1 puede ser bloqueado, para evitar que se marque inadvertidamente algún número, o que el menú sea activado, especialmente mientras Ud. porte su móvil. Encontrándose en el modo de espera (stand-by), simplemente oprima y a continuación, la tecla #...
  • Página 6 Glosario de los símbolos empleados El móvil Sony CMD-C1 le permite cerciorarse de un vistazo si se le ha ido alguna llamada (alguien lo ha tratado de llamar), o si le han dejado mensajes, o bien, le permite verificar el estado de las opciones actualmente seleccionadas (por ejemplo, si Ud.
  • Página 7 Menú (sinopsis) Gire el Jog Dial o bien, estando en el modo de espera (stand-by), presione la tecla menú para acceder al menú principal: – DESVIO MENSAJE LISTA CONTROL PREFERENCIAS RELLAMADA (página 24) (página 26) (página 32) (página 33) (página 42) Si no accesible Leer Últimas llamadas Seguridad...
  • Página 8 Evite corrientes estáticas. Importante Para impedir que la memoria de su tarjeta SIM sea deteriorada, desconecte siempre el móvil CMD-C1 antes de sacar o introducir la tarjeta. Abra el alojamiento de la batería presionando el mecanismo de liberación y desplace la cubierta hacia abajo.
  • Página 9 La carga completa puede tardar hasta 5 horas, sin embargo, podrá variar dependiendo de las condiciones imperantes, por ejemplo, si el móvil CMD-C1 está conectado, ó si la temperatura ambiente está fuera del rango normal de funcionamiento. Una vez finalizada la carga y como medida de ahorro de energía, desenchufe el adaptador/cargador de la red de...
  • Página 10 Conectar el móvil CMD-C1 Para conectar o desconectar el móvil CMD-C1, presione y mantenga presionada la tecla de conexión. Entrar el PIN Por razones de seguridad, su tarjeta SIM está protegida por medio de un número de identificación personal (PIN = Personal Identification Number), incluido en la tarjeta, para impedir el acceso ajeno.
  • Página 11 Conexión a la red Una vez que el PIN que Ud. entra es aceptado, el móvil CMD-C1 busca una red GMS disponible. La búsqueda es automática, no obstante puede tardar algunos segundos (vea también el capítulo ‘Menú funciones, Control’). Su móvil está listo para hacer o recibir llamadas, cuando en la pantalla aparece el nombre del operador de la red (indicado además por una señal...
  • Página 12 Presione el Jog Dial para memorizar el número en la agenda (guía telefónica). Nota • Si su móvil CMD-C1 tiene activada la función de repetición de llamada a un número ocupado (vea la página 45) y el número que Ud. ha marcado está...
  • Página 13 Contestar/finalizar una llamada Las llamadas entrantes son indicadas por una señal acústica y por el símbolo correspondiente en la pantalla. Presione el Jog Dial (o ) para aceptar la llamada. Si la persona que lo está llamando tiene activada la función de identificación (caller ID), en la pantalla aparece su nombre, a condición que su número esté...
  • Página 14 Función de libreta de anotaciones Durante una llamada, Ud. puede utilizar su móvil CMD-C1 a modo de libreta de anotaciones, para entrar un número de teléfono. Si durante una llamada Ud. marca otro número, la llamada activa queda en retención (vea también el capítulo ‘Retener...
  • Página 15 Retener una llamada/mantener la línea Esta función le permite efectuar dos llamadas simultáneamente. Si Ud. está conversando a través de su móvil CMD-C1 y desea llamar a otra persona, esta función le permite retener la llamada actual y comunicarse con la segunda persona. Consulte a su proveedor/operador al respecto.
  • Página 16 Funciones opcionales durante una llamada activa (o una llamada en retención) y una llamada en espera Cuando su móvil CMD-C1 le avisa (por medio de una señal acústica) que ha recibido una llamada en espera, Ud. tiene varias posibilidades: 1 En la pantalla aparecen automáticamente las funciones opcionales.
  • Página 17 Agenda (guía telefónica)/funciones Estructuración de la agenda/modo de empleo La agenda está subdividida en los siguientes sectores: • Buzón • Agenda personal para números de alta prioridad (lugares 1 al 9) • Agenda con registros en orden alfabético (registro normal de los números, con los interlocutores en orden alfabético) •...
  • Página 18 Agenda (guía telefónica)/funciones (continuación) Introducción de caracteres en la agenda El Jog Dial es un instrumento que le permite ahorrar tiempo durante la introducción de caracteres, en comparación con el método usual. Oprima una tecla una sola vez y luego gire el Jog Dial hasta localizar el cursor sobre el carácter deseado que aparece en la barra de visualización.
  • Página 19 Memorizar números encontrándose en modo de espera (stand-by) 1 Entre un número de teléfono. 2 Oprima el Jog Dial, para mostrar los funciones opcionales: para marcar, o bien, memorizar el número entrado. 3 Gire el Jog Dial para seleccionar la opción ‘Guardar’.
  • Página 20 Agenda (guía telefónica)/funciones (continuación) Modificar las anotaciones de la agenda El Jog Dial y la agenda le permiten el fácil mantenimiento del registro de sus contactos e interlocutores. A través de estos instrumentos Ud. dispone de un método flexible y cómodo para modificar y/o actualizar los nombres y los correspondientes números de teléfono.
  • Página 21 Buzón (mensajes hablados) El primer espacio de la agenda está reservado para el número de su buzón. Ud. puede introducir, memorizar y modificar este número de igual manera que cualquier otro número de la agenda. Ud. puede acceder cómoda y rápidamente al número de su buzón por medio de Mantenga esta tecla oprimida para seleccionar este número sin necesidad de acceder a la agenda.
  • Página 22 Agenda (guía telefónica)/funciones (continuación) El propio número El primer espacio de la agenda está reservado para anotar su propio número. Dependiendo del tipo de tarjeta SIM, Ud. puede entrar uno o varios números diferentes, por ejemplo, el número de su móvil, etc. para poder consultarlos en caso que se le olvidara alguna vez.
  • Página 23 Jog Dial mientras se encuentre en el menú, para retornar paso a paso al modo de espera (stand-by). Observación El móvil CMD-C1 vuelve automáticamente al modo de espera (stand-by) si no ha habido actividad alguna durante dos minutos. Nota indica que una función está...
  • Página 24 Si no accesible Desvía las llamadas entrantes, por ejemplo cuando su móvil CMD-C1 está desconectado o Ud. se encuentra fuera de la cobertura de la red. Si no contesta Desvía las llamadas entrantes, cuando Ud. no contesta dentro de un período de tiempo determinado.
  • Página 25 SI NO ACCESIBLE SI NO CONTESTA BORRAR TODOS TODA LLAMADA SI OCUPADO Forma de proceder para asignar un desvío 1 Seleccione en el menú principal el símbolo para ‘Desvío’. 2 Seleccione una de las opciones de desvío mediante el Jog Dial (por ejemplo ”toda –...
  • Página 26 Leer mensajes En el momento de recibir un nuevo mensaje, el móvil CMD-C1 emite una señal acústica (diferente al tono de llamada), y en la pantalla aparece el símbolo de un sobre .
  • Página 27 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFORMACIÓN LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Los símbolos SMS listados indican las propiedades de los mensajes Mensaje recibido (pero no leído) Mensaje recibido (y leído) √ Mensaje creado (memorizado en la tarjeta SIM) Este mensaje entrante es memorizado sólo en la memoria del móvil, pero no en la tarjeta SIM.
  • Página 28 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFORMACIÓN LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Forma de proceder para borrar un mensaje 1 Siga los pasos 1 al 4 del párrafo ‘Leer mensajes’. 2 Seleccione ‘Borrar’ para borrar el mensaje. Oprima el Jog Dial para confirmar su –...
  • Página 29 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFORMACIÓN LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Forma de proceder para crear un mensaje El menú le ofrece la posibilidad de crear un mensaje, de editar su último mensaje, o bien, de emplear uno de los cinco mensajes predefinidos. 1 Seleccione la opción ‘Crear’...
  • Página 30 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFORMACIÓN LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Centro servidor Antes de poder enviar un mensaje breve, Ud. tiene que entrar el número de su centro servidor a través de la opción ‘Centro servidor’ del menú ‘Mensaje’. Consulte a su proveedor/operador al respecto. 1 Seleccione la opción ‘Centro servidor’...
  • Página 31 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFORMACIÓN LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Período válido Con esta función Ud. puede determinar el tiempo de validez del mensaje, es decir, el tiempo que desea que el mensaje permanezca registrado en el centro servidor. Ud. puede elegir los siguientes períodos de tiempo: 1 hora, 6 horas, 24 horas,1 semana, o bien, 4 semanas.
  • Página 32 ULTIMAS LLAMADAS LLAMADAS RECIBIDAS LLAMADAS NO CONTESTADAS (PERDIDAS) Lista rellamada La función ‘Lista rellamada’ registra las 10 últimas llamadas entrantes, hayan sido estas contestadas o no, y las 10 últimas llamadas salientes (puede variar de caso en caso, dependiendo de la red), permitiéndole el rápido acceso a estos números.
  • Página 33 Seguridad Las opciones del sub-menú ‘Seguridad’ le permiten establecer las personas autorizadas para usar su móvil CMD-C1 y definir los derechos que Ud. le desee otorgar. Las llamadas de emergencia no son afectadas por las contraseñas o las funciones restrictivas activadas. Una llamada de emergencia puede ser efectuada en todo momento sin restricción.
  • Página 34 SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Activar/desactivar el PIN Estando activada la función de solicitud del PIN, su móvil CMD-C1 exige la entrada del PIN cada vez que lo conecte. 1 Seleccione la opción ‘PIN’ del menú ‘Seguridad’ y oprima el Jog Dial para confirmar la selección.
  • Página 35 SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE PIN2 El PIN2 es un código suministrado por el operador/proveedor de su red. Tiene aplicación en funciones relacionadas con la red, por ejemplo la marcación rápida con la agenda (‘FDN Phonebook’), o el aviso de facturación.
  • Página 36 Limitación de llamadas salientes Seleccione la opción ‘Limit. llam. sal.’ del menú ‘Seguridad’, para restringir las llamadas salientes de su móvil CMD-C1. Esta función es útil, especialmente si Ud. presta su móvil a otra persona, pero no desea que esta persona realice llamadas internacionales.
  • Página 37 TIEMPO, COSTE Limitación de llamadas entrantes Seleccione la opción ‘Limit. llamEntr’ del menú ‘Seguridad’ para bloquear las llamadas entrantes a su móvil CMD-C1. La opción ‘Limit. llamEntr’ ofrece las siguientes sub-opciones: Toda llamada Bloquea todas las llamadas entrantes. En redes ajenas Esta función le permite bloquear todas las llamadas entrantes...
  • Página 38 Lista de redes disponibles Con este menú Ud. puede definir que su móvil CMD-C1 busque automáticamente una red disponible en el momento de conectarlo, o bien, que le presente una lista de redes disponibles de las cuáles Ud. selecciona manualmente la de su preferencia.
  • Página 39 SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Llamada en espera Active la función ‘Llam. espera’ si Ud. no desea perder una llamada por no contestarla. Su móvil le advertirá acústicamente que hay una llamada esperando ser contestada. Probablemente Ud. tenga que suscribir/ solicitar esta opción a su proveedor.
  • Página 40 Esta función puede ser empleada como medida de seguridad para los casos en que Ud. preste su móvil CMD-C1. Para poder modificar la configuración de las opciones, Ud. tiene que entrar su PIN2 en función de código/contraseña. Algunas de las opciones del menú...
  • Página 41 TIEMPO, COSTE Tarificación Seleccione la opción ‘Tarificación’, para configurar la moneda y la tarifa por unidad. El móvil CMD-C1 calcula los costes de las llamadas en base a estos datos. Forma de proceder para configurar la tarificación 1 Seleccione la opción ‘Tarificación’ del menú ‘Tiempo, costes’.
  • Página 42 Ud. desea comunicar con su móvil, o bien, ajustar el tono de llamada e incluso el tono emitido por cada tecla al ser pulsada. El móvil CMD-C1 está configurado de fábrica de la siguiente manera: Función Configuración Vea el tema Página...
  • Página 43 Por medio de la función ‘Idioma’ Ud. puede configurar el idioma en que Ud. desee que aparezcan las informaciones/menús en la pantalla de su móvil CMD-C1. 1 Seleccione la opción ‘Idioma’ en el menú ‘Preferencias’. 2 Seleccione el idioma de su preferencia de la lista presentada.
  • Página 44 VOL. TONO DE LLAM. Característica del tono de llamada Su móvil CMD-C1 dispone de más de treinta (30) tonos diferentes, que Ud. puede elegir para modificar la característica del tono de llamada. 1 Seleccione la opción ‘Tono de llamada’ en el menú...
  • Página 45 Ajuste fábrica Por medio de la ‘Ajuste fábrica’ Ud. puede reajustar la configuración completa de su móvil CMD-C1 a los valores programados de fábrica. La configuración específica de la red o de la tarjeta SIM no son afectadas por esta función.
  • Página 46 Anexo Tonos de alarma Su móvil CMD-C1 está provisto de diferentes tonos de alarma, implementados de fábrica como equipamiento estándar. Oprima para desconectar los tonos de alarma. Los tonos característicos advierten las siguientes situaciones: Tecla errónea Suena una vez si Ud. pulsa una tecla erróneamente.
  • Página 47 Problema Causa probable Forma de corregir/eliminar Dificultad para oír ____ Corrija/aumente el volumen del al interlocutor. auricular y evite el ruido circundante. El móvil pierde la Señal muy débil. El móvil reconecta la comunicación, o conexión a la red. bien, conecta a otra red automática- mente.
  • Página 48 Códigos numéricos de control GSM El menú de su móvil CMD-C1 ofrece al usuario el fácil manejo de la mayoría de las funciones de la red. Los proveedores generalmente solicitan a los usuarios de móviles emplear comandos codificados estándar, cuya aplicación no representa problema alguno para su móvil CMD-C1.
  • Página 49 Desvío de la llamada Si no accesible Si no contesta Si ocupado Activado 62 NUMDES( TS) NUMDES( (TS) 67 NUMDES( TS) TEC.LLAM. (HORAS) TEC.LLAM. TEC.LLAM. Borrar 62( TS) TEC.LLAM. 61( TS) TEC.LLAM. 67( TS) TEC.LLAM. Comprobar TEC.LLAM. TEC.LLAM. TEC.LLAM. Desviar todas Siempre Desviar todas según la configuración...
  • Página 50 Temperatura ambiente de los accesorios ± 10 ˚C hasta + 45 ˚C Autorización El signo de clasificación CE confirma que el móvil CMD-C1 está autorizado para ser empleado en redes GSM y que cumple con las siguientes normas Europeas: •...
  • Página 51 Indice alfabético de referencia coste de D, E, F, G respuesta ..... 31 Agenda (guía Descolgar crear ...... 29 telefónica) ..17-22 automáticamente 45 editar ....27 borrar ....20 Desvío ....24-25 formato ....31 buzón ....21 asignar ....25 leer ......
  • Página 52 Indice alfabético de referencia (continuación) Tecla de salida ..2 Q, R, S Tecla errónea ..... 46 Tecla menú ..2, 5 MENU contraseña ... 35 Tono de llamada lista de redes activar/ disponibles ..38 desactivar ....5 seleccionar ... 38 asignar tono ..
  • Página 53 Observaciones...
  • Página 54 Observaciones...
  • Página 55 Índice Conteúdo da embalagem do CMD-C1 ....4 O seu Sony Funções básicas do CMD-C1 ........ 4 CMD-C1 Quadro sinóptico dos símbolos ......6 Quadro sinóptico dos menus ........ 7 Inserção do cartão SIM .......... 8 Primeiros passos Colocação da bateria ..........9 Carga da bateria ............
  • Página 56 O seu Sony CMD-C1 Felicitamo-lo pela compra do CMD-C1, preparado para operar na rede mundial (GSM Global System for Mobile Communications = norma global para telecomunicações móveis). O CMD-C1 está equipado com o revolucionário Jog Dial e dispõe de um menu de visualização que permite um acesso e uma navegação simples - tudo só...
  • Página 57 CMD-C1. Design da antena Graças à sua antena interna, o CMD-C1 possui um design elegante e compacto. Para maior conforto de uso, você deverá segurar no telefone de modo que o dedo polgar fique facilmente apoiado na reentrância. O design elegante e leve permite colocar facilmente o telefone num bolso.
  • Página 58 Quadro sinóptico dos símbolos No visor do CMD-C1 você vê, rapidamente as chamadas que não foram atendidas, se você tem chamadas no Voice Mail, além de também poder verificar o status das opções programadas (por exemplo, se foi activado o desvio de chamadas ou a comutação do sinal de chamada).
  • Página 59 Quadro sinóptico dos menus Rode o Jog Dial ou prima a tecla menu no modo de stand-by para exibir o menu principal. – DESVIAR MENSAGENS LISTA CONTROLO PREFERÊNCIAS REPETIÇÃO CHAMADAS (página 24) (página 26) (página 32) (página 33) (página 42) Se incontactável Ler Últimas Segurança...
  • Página 60 Importante A fim de não danificar a memória do seu cartão SIM, desligue sempre primeiro o CMD-C1, antes de inserir ou retirar o cartão SIM. Premir o dispositivo de bloqueio da tampa da bateria e empurrar a tampa para baixo.
  • Página 61 5 horas, o que depende de diversas circunstâncias (temperatura ambiente fora dos limites (0° C – 45° C) operacionais, o CMD-C1 ligado ou desligado). Como medida de economia de consumo de energia, após o processo de carga, deve-se desligar primeiro a carregador da tomada e depois separá-lo do telemóvel.
  • Página 62 Ligar o CMD-C1 Manter premida a tecla de lig./deslig. para ligar ou desligar o CMD-C1. Introdução do PIN Por razões de segurança, o seu cartão SIM está protegido através de um código pessoal e secreto (PIN), a fim de não poder ser utilizado por pessoas estranhas.
  • Página 63 Ligação à rede Assim que o seu número de PIN tenha sido digitado e reconhecido, o CMD-C1 procura imediatamente uma rede GSM disponível. O processo de busca de rede é automático, pode no entanto chegar a durar alguns segundos (veja-se também “Controlo” no capítulo “funções de menu”).
  • Página 64 Sugestão • Se você tiver activado a opção “marcação automática” (consulte a página 45) e se o número chamado estiver ocupado, o CMD-C1 exibe automaticamente a opção para a repetição automática da marcação, para repetir a marcação a intervalos cada vez maiores, até...
  • Página 65 Atender chamadas/finalizar chamadas No caso de uma chamada a entrar, o telefone toca e no visor é exibido o símbolo entrada de chamada. Premir o Jog Dial (ou ) para atender a chamada. Se o chamador utilizar a função “ID do chamador”, no display aparece o nome do chamador.
  • Página 66 Função bloco de notas Durante uma chamada, o seu CMD-C1 pode ser utilizado como um bloco de notas, a fim de registar um número telefónico. Se, durante uma chamada activa, você marcar um segundo número de telefone, a chamada activa será...
  • Página 67 Colocar uma chamada em espera dá a possibilidade de fazer duas chamadas ao mesmo tempo. Se estiver a fazer uma chamada com o seu CMD-C1 e desejar fazer uma outra chamada, você pode colocar a chamada activa em espera e fazer a segunda chamada.
  • Página 68 Durante uma chamada telefónica (continuação) Opções para quando existe uma chamada activa (ou retida) e outra em aviso de espera Quando o telefone emitir um sinal sonoro de aviso de chamada em espera, você dispõe de diversas possibilidades: 1 No visor são exibidas automaticamente opções de aviso de chamada de espera.
  • Página 69 Lista telefónica Estrutura da lista telefónica A lista telefónica está dividida em seis secções: • “Voice Mail” • Lista telefónica pessoal com os números mais importantes (posições 1 - 9) • Lista telefónica alfabética (números standard com os nomes em ordem alfabética) •...
  • Página 70 Lista telefónica (continuação) Introdução de caracteres na lista telefónica O Jog Dial é uma alternativa à introdução de caracteres, que representa economia de tempo. Carregar numa tecla e rodar o Jog Dial para deslocar o cursor até ao carácter desejado na barra de pré-visualização. Carregar no Jog Dial ou esperar um momento pela confirmação.
  • Página 71 Memorização de números telefónicos no modo de stand-by 1 Introduzir um número de telefone. 2 Premir o Jog Dial para a opção de marcar ou de memorizar o número introduzido. 3 Rodar o Jog Dial para seleccionar “Guardar”. – 4 Premir o Jog Dial para confirmar a introdução.
  • Página 72 Lista telefónica (continuação) Modificar ou apagar os registos da lista telefónica O Jog Dial e a lista telefónica possibilitam uma fácil actualização dos seus contactos, sendo um método flexível para a alteração de nomes e de números de telefone. Com base nas instruções passo-a-passo que se seguem você tem a possibilidade de marcar, modificar, apagar ou copiar os registos existentes.
  • Página 73 Voice Mail O primeiro registo na lista telefónia está reservado para o Voice Mail. O seu número de Voice Mail poderá ser memorizado e alterado, tal como outros registos existentes na lista telefónica. Você também pode aceder rapidamente ao seu Voice Mail através de .
  • Página 74 Lista telefónica (continuação) Número pessoal Para sua informação, o primeiro registo na lista telefónica está reservado para o seu número pessoal. Em função do seu cartão SIM, nesta posição da memória você pode introduzir um ou mais números e anotar o seu próprio número, para o caso de já...
  • Página 75 Manter o Jog Dial premido enquanto se encontra num menu para regressar passo-a-passo ao modo de stand-by. Nota O seu CMD-C1 comutará automaticamente para o modo de stand-by após 2 minutos de inactividade. Sugestão indica que uma opção está activada.
  • Página 76 Se incontactável Desvia as chamadas recebidas sempre que o seu CMD-C1 estiver desligado ou numa zona sem rede. Se não respond Desvia as chamadas recebidas que não forem atendidas durante um determinado período de tempo.
  • Página 77 SE INCONTACTÁVEL SE NÃO RESPOND APAGAR TUDO TODAS AS CHAMADAS SE OCUPADO Activação de um desvio de chamadas 1 No menu principal, seleccionar o símbolo para o menu “Desviar”. 2 Usar o Jog Dial para seleccionar uma opção de desvio (p.ex. todas as –...
  • Página 78 CRIAR CENTRAL SERVIÇO INFO AREA LOCAL CONFIGURAÇÃO Mensagens No menu principal seleccione “Mensagens” para exibir opções destinadas a criar, transmitir e ler mensagens (SMS). Está funçao permite enviar mensagens curtas a outros assinantes de telemóveis. Com o Jog Dial é fácil introduzir caracteres através do teclado, em combinação com a barra de pré- visualização.
  • Página 79 CRIAR CENTRAL SERVIÇO INFO AREA LOCAL CONFIGURAÇÃO Símbolos de listas SMS indicam as características de uma mensagem mensagem recebida (não lida) √ mensagem recebida (lida) mensagem criada (memorizada no cartão SIM) esta mensagem de entrada só é memorizada na memória do telefone e não na memória SIM Ela será...
  • Página 80 CRIAR CENTRAL SERVIÇO INFO AREA LOCAL CONFIGURAÇÃO Apagar mensagens 1 Executar os passos 1- 4 no capítulo “Leitura de mensagens”. 2 Seleccionar “Apagar” e premir o Jog Dial para confirmar a selecção. – 3 Seleccionar “Não” para voltar ao passo 1 ou seleccionar “SIM”...
  • Página 81 CRIAR CENTRAL SERVIÇO INFO AREA LOCAL CONFIGURAÇÃO Criar mensagens Você pode criar uma nova mensagem, processar a última mensagem recebida ou utilizar uma das cinco (5) mensagens pré-definidas. 1 Seleccionar a opção “Criar” no menu “Mensagens”. – 2 Seleccionar uma opção para criar uma mensagem nova e premir o Jog Dial para confirmar a selecção.
  • Página 82 CRIAR CENTRAL SERVIÇO INFO AREA LOCAL CONFIGURAÇÃO Central de Serviço Antes de você poder enviar uma mensagem curta, é necessário registar o número da Central de Serviço através da opção Central Serviço no menu “Mensagens”. Informações detalhadas a este respeito poderão ser obtidas através do seu operador de rede/fornecedor de serviços.
  • Página 83 CRIAR CENTRAL SERVIÇO INFO AREA LOCAL CONFIGURAÇÃO Validade Aqui você pode especificar quanto tempo as mensagens deverão ficar memorizadas na Central de Serviço. É possível seleccionar os seguintes períodos: 1 hora, 6 horas, 24 horas 1 semanas ou 4 semanas. A configuração standard é...
  • Página 84 ÚLTIMAS CHAMADAS CHAMADAS RECEBIDAS CHAMADAS NÃO ATENDIDAS Lista repetição A função “Lista repetição” memoriza os dez últimos números das chamadas de entrada que não foram atendidas, bem como os dez últimos números que foram marcados, proporcionando um acesso rápido a estes números (as possibilidades poderão variar em função do operador de rede/fornecedor de serviços).
  • Página 85 Segurança As opções de segurança permitem determinar quem é que está autorizado a utilizar o seu CMD-C1 e quais são os tipos de chamadas que essas pessoas podem efectuar. As chamadas de emergência (SOS) podem ser sempre efectuadas, independentemente das limitações/códigos estabelecidos.
  • Página 86 êxito, é o novo número de PIN que fica válido. Nota Quando o código PIN está desactivado, qualquer pessoa pode servir-se do seu CMD-C1. Por este motivo, alguns operadores de rede/fornecedores de serviço não autorizam a desactivação do PIN.
  • Página 87 SEGURANÇA SERVIÇO DE REDE TEMPO - TARIFA PIN2 O PIN2 é um código fornecido pelo seu operador de rede / fornecedor de serviços para ter acesso a determinadas funções "Lista telefónica FDN" ou "Consulta de tarifa". Estas funções não estão disponíveis em todas as redes.
  • Página 88 No menu "Segurança", seleccionar a opção "Restr. Saí. Chm." para impedir que se façam chamadas (chamadas de saída) a partir do seu CMD-C1. Esta função é especialmente interessante no caso de emprestar o seu telemóvel e quiser evitar que alguém possa efectuar chamadas.
  • Página 89 Bloqueio de entradas No menu "Segurança", seleccionar a opção "Restr. Ent. Chm." bloquear o atendimento de chamadas no seu CMD-C1. No menu "Restr. Ent. Chm." estão disponíveis as seguintes opções: Todas as chamadas Bloqueia a recepção de todas as chamadas.
  • Página 90 à rede. Lista de redes Neste menu você pode escolher se, ao ligar o seu CMD-C1, a rede deverá ser automaticamente seleccionada ou se a rede deverá ser seleccionada manualmente a partir de uma lista de redes disponíveis.
  • Página 91 Aviso de chamada em espera Se você não quiser perder nenhuma chamada, active a função "Aviso de chamada em espera"", para que o seu CMD-C1 o alerte para o facto de haver outra chamada a chegar. É possível que para esta função seja necessário fazer uma assinatura especial.
  • Página 92 Esta função também pode ser utilizada como medida segurança, p. ex. quando você empresta o seu CMD-C1. Caso deseje configurar ou alterar as opções, será necessário introduzir o PIN2 como código de segurança. É possível que algumas das opções do menu "Tempo/Tarifa"...
  • Página 93 TEMPO - TARIFA Taxa Seleccionar a opção "Taxa" para configurar a moeda e a taxa por unidade. O CMD-C1 utiliza estes valores para calcular os custos de uma chamada. Para configurar a taxa: 1 Seleccionar a opção "Taxa" no menu "Tempo/Tarifa".
  • Página 94 CMD-C1 às suas preferências pessoais. Por exemplo, você pode programar o idioma dos menús, a sequência dos sinais sonoros e até ao som das teclas. A configuração standard do CMD-C1 é a seguinte: Função Config. Página stand.
  • Página 95 ID CHAMADA IDIOMA TIPO DO SINAL DE CHAMADA VOLUME DO SINAL DE CHAMADA ID Chamada Mediante a opção "ID Chamada" você pode determinar se o seu número de telefone é ou não exibido no visor do telefone do seu interlocutor. 1 Seleccionar a opção "ID Chamada"...
  • Página 96 VOLUME DO SINAL DE CHAMADA Tipo do sinal de chamada O seu CMD-C1 está equipado com 30 tipos de sinais de chamada, seleccionáveis através da opção "Tipo do sinal de chamada". 1 Seleccionar a opção "Tipo do sinal de chamada" no menu "Preferencias".
  • Página 97 VOLUME DO SINAL DE CHAMADA Iluminação Com esta opção é possível activar e desactivar a iluminação do teclado e do display. Se a iluminação estiver desactivada, a bateria do seu CMD-C1 terá uma maior duração. Marcação automática A opção "Marc. automática" oferece-lhe a possibilidade de repetir automaticamente a marcação de um número ocupado, até...
  • Página 98 Anexo Sons de alarme O seu CMD-C1 dispõe dos sons de alarme a seguir indicados e que são standard. Premir para desactivá-los. Os sons podem ser distinguidos devido às suas diferentes tonalidades. Tecla errada Soa uma vez se for premida uma tecla errada.
  • Página 99 Problema Causas Possíveis Soluções possíveis Dificuldade em ____ Ajustar o volume de som do auricular e ouvir o outro reduzir o ruído em seu redor. interlocutor Telefone perde o Sinal fraco O restabelecimento da comunicação ou a contacto com a ligação a outro operador de rede faz-se rede automaticamente.
  • Página 100 Códigos de comando GSM O menu do CMD-C1 permite uma fácil utilização da maioria das funções de rede. Contudo, o seu operador de rede pode dar instruções a todos os utilizadores de telefones móveis para utilizarem os códigos de comando standard.
  • Página 101 Desvio de chamadas ão Atende Incontactável Ocupado DE TEL.( DE TEL.( Activar DE TEL.( TEC. CHAM. (TEMPO) TEC. CHAM. TEC. CHAM. Desactivar TEC. CHAM. TEC. CHAM. TEC. CHAM. TEC. CHAM. TEC. CHAM. Verificar TEC. CHAM. Desviar todas Desviar Sempre condicionalmente todas Activar DE TEL.( DE TEL.(...
  • Página 102 – 10 ˚C — + 55˚C Temperatura operacional dos acessórios ± 10 ˚C — + 45˚C Homologação O símbolo CE significa que o seu CMD-C1 está autorizado para ser utilizado em redes GSM e que cumpre com as seguintes directivas da União Europeia: •...
  • Página 103 Índice remissivo Comutar para mudo ... 5 L, M Configurações Antena ......5 Ligação ......2 (Preferências) ..... 42 Atendimento Limitação ....41 Configurações de ..automático ... 45 Lista telefónica ..17-22 fábrica ....45 Aviso de chamada elaboração ... 17 Configurações alterar ....
  • Página 104 Índice remissivo (continuação) Microfone ....2,14 Sinal de chamar desligar/ligar ..14 tonalidade do chamador ..... 20 ligar/desligar ..5 volume de som14,43 PIN ......33 comutar p. mudo .. 5 alterar ....34 tonalidade ... 44 activar/desact..34 Sinal fraco ....
  • Página 105 Observações...
  • Página 106 Observações...
  • Página 107 CMD-C1 e do cartão SIM. Estes ser-lhe-ão úteis quando tiver de contactar o vendedor, o fabricante ou o operador de rede/ fornecedor de serviços. Em caso de perda ou furto do CMD-C1 e/ou do cartão SIM, deverá comunicar imediatamente ao operador de rede/ fornecedor de serviços, para evitar um uso abusivo por estranhos.
  • Página 110 Precauciones de seguridad/Medidas de segurança !™ !¡ CM D-C 1 MEN U !¢ !£ !∞ !§ 1 Auricular 1 Cápsula do auscultador 2 Jog Dial 2 Jog Dial 3 Pantalla 3 Visor 4 Teclado (alfanumérico) 4 Teclado alfanumérico 5 Tecla cancelar/borrar 5 Tecla de apagamento 6 Micrófono 6 Microfone...
  • Página 111 Fabricado de papel sin cloro y recyclable Impresso em papel reciclado e isento de cloro Sony Corporation Printed in France...