Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Índice
Contenido del kit ...................................................................................... 5
Funciones básicas del teléfono ................................................................. 5
El Jog Dial ................................................................................................ 5
La tecla central ......................................................................................... 6
La tecla Correo de voz ............................................................................. 6
El conmutador lateral ............................................................................... 6
Modo de uso ............................................................................................. 6
Bloqueo del teclado .................................................................................. 7
Altavoz ..................................................................................................... 7
Procedimientos iniciales ..........................................10
Inserción de la tarjeta SIM ..................................................................... 10
Inserción de la batería ............................................................................ 11
Carga de la batería .................................................................................. 11
Encendido del teléfono ........................................................................... 13
Conexión a la red ................................................................................... 14
Operaciones básicas ................................................15
Realización de llamadas (Cómo guardar las entradas de la Agenda
Respuesta y finalización de llamadas ..................................................... 16
Durante una llamada .............................................................................. 17
Introducción de texto ...............................................20
Introducción de texto estándar ............................................................... 20
Introducción de texto con T9 ................................................................. 22
Uso de la agenda telefónica .....................................23
Organización de la agenda telefónica .................................................... 23
23
Realización de llamadas desde la agenda telefónica .............................. 23
Menú de la agenda telefónica ................................................................. 24
Correo de voz ......................................................................................... 27
Búsqueda ................................................................................................ 27
Edición de la agenda telefónica .............................................................. 28
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony CMD-J5
Resumen de contenidos para Sony CMD-J5
-
Página 1: Tabla De Contenido
Índice Presentación del teléfono móvil Sony CMD-J5/J6 ..5 Contenido del kit ..................5 Funciones básicas del teléfono ..............5 El Jog Dial ....................5 La tecla central ..................6 La tecla Correo de voz ................6 El conmutador lateral ................6 Modo de uso ..................... - Página 2 Índice Opciones del menú ...........30 Mensajería ....................30 Sonidos ....................35 Configuración ..................37 Desvío ....................45 Historial de llamadas ................47 Extras ...................... 48 Agenda ....................56 Navegador WAP ..................58 Apéndice ..............63 Solución de problemas ................63 Desbloqueo de la tarjeta SIM ..............65 Especificaciones técnicas ...............
-
Página 3: Presentación Del Teléfono Móvil Sony Cmd-J5/J6
Presentación del teléfono móvil Sony CMD-J5/J6 Contenido del kit El kit contiene un teléfono móvil, una batería estándar de ion de litio, un cargador y este manual. Si falta una de estas piezas, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor. -
Página 4: La Tecla Central
La tecla central • Pulse la tecla central en modo de espera para acceder al modo WAP, en caso de que esté configurado. • Durante una llamada, pulse la tecla central para acceder al Menú Llamada. • Mantenga pulsada la tecla central para acceder a las funciones específicas de red (kit de herramientas de aplicaciones SIM). -
Página 5: Bloqueo Del Teclado
Bloqueo del teclado En modo de espera, deslice el conmutador hacia abajo para bloquear o desbloquear el teclado (incluyendo el Jog Dial). Con el teclado bloqueado, también se pueden realizar llamadas de emergencia (112) y responder o rechazar llamadas entrantes (pulsando Después de finalizar la llamada, el teclado se bloqueará... - Página 6 Glosario de iconos Icono Significado La red no está disponible Nivel de la señal de red (fuerte) Nivel de la batería SMS (icono con forma de sobre) Correo de voz Teclado bloqueado Alarma Modo Silencio Aviso por vibración Señal sonora única Timbre desactivado Llamadas perdidas Restricción de llamadas entrantes...
-
Página 7: Presentación General Del Menú
Presentación general del menú En modo de espera, presione el Jog Dial para acceder al menú principal: Mensajes página 30 Leer Escribir Configuración página 58 Info local Pág.inicial Sonidos página 35 Favoritos Configuración Tono Ajustar sonido Agenda página 56 Configuración página 37 Calendario Preferencias... -
Página 8: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Inserción de la tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene un chip con los parámetros de servicio y el número de teléfono. Igual que una tarjeta de crédito, debe guardarla en lugar seguro y tratarla con cuidado. No la doble, evite que se raye y no la exponga a la humedad. -
Página 9: Inserción De La Batería
Inserción de la batería Retire la envoltura de la batería. Coloque la batería en su lugar y presione firmemente hasta oír el chasquido del cierre. Extracción de la batería En primer lugar, apague el teléfono y espere hasta que la pantalla quede en blanco. -
Página 10: Tiempo De Uso
Important Important Important Importante • Utilice exclusivamente la batería y el cargador CMD-J5/J6 especificados por Sony. Tiempo de uso Cuando la batería esté casi totalmente descargada, el icono que aparece en pantalla parpadeará y se oirá una señal sonora que indica... -
Página 11: Encendido Del Teléfono
Encendido del teléfono Para encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla Introducción del PIN (Número de identificación personal) Escriba el PIN mediante las teclas numéricas (el PIN aparece oculto en pantalla con ****) y presione el Jog Dial (o pulse ) para confirmar la entrada. -
Página 12: Conexión A La Red
Conexión a la red Una vez se ha introducido el código PIN correcto, el teléfono busca una red GSM disponible. La búsqueda de la red se realiza de forma automática y puede durar algunos segundos. Podrá realizar y recibir llamadas cuando aparezca en pantalla el nombre del operador de red y el icono del nivel de la señal. -
Página 13: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Realización de llamadas (Cómo guardar las entradas de la Agenda telefónica) Marcación de un número Marque el número completo al que desea llamar (incluyendo el prefijo, aunque llame a un teléfono local). Si se trata de una llamada internacional, mantenga pulsado hasta que aparezca el signo “+”. -
Página 14: Respuesta Y Finalización De Llamadas
Important Important Important Important Nota Para buscar un nombre en la Agenda telefónica, pulse una tecla alfanumérica del teclado para ir al primer nombre de la Agenda que empieza por esa letra ” (por ejemplo, para situarse en la primera entrada que empiece con “M pulse Respuesta y finalización de llamadas Para aceptar una llamada entrante, presione el Jog Dial (o... -
Página 15: Durante Una Llamada
Durante una llamada Ajuste del volumen del timbre y del altavoz • Si desea ajustar el volumen del timbre durante una llamada entrante, gire el Jog Dial. • Si desea ajustar el volumen del altavoz durante una llamada, gire el Jog Dial (giro hacia arriba = sube el volumen / giro hacia abajo = baja el volumen). - Página 16 Important Important Important Important Importante Si pulsa o utiliza el Bloc de notas para realizar una segunda llamada, puede retener automáticamente una llamada. Finalización de todas las llamadas Para finalizar todas las llamadas en curso, seleccione Fin todas llam. o pulse Enviar DTMF Elija esta opción para enviar tonos DTMF, por ejemplo, cuando se usa el Correo de voz u otros servicios.
- Página 17 Una llamada activa (o una llamada retenida) y una llamada en espera Si el teléfono avisa (señal sonora) porque tiene una llamada en espera, dispone de varias opciones: En la pantalla aparecen automáticamente las opciones para la llamada en espera. Seleccione Intercambiar si desea retener la llamada activa y conectar con la llamada en espera (en el caso de una llamada activa y una en espera)
-
Página 18: Introducción De Texto
Introducción de texto Existen varias maneras de escribir caracteres: Introducción de texto estándar mediante el teclado, Introducción de texto estándar mediante el Jog Dial y el método rápido de Introducción de texto con T9. Introducción de texto estándar Mediante el teclado: Pulse la tecla alfanumérica correspondiente varias veces hasta que aparezca el caracter deseado. - Página 19 Important Important Important Important Importante • Pulse para cambiar entre: texto en letras minúsculas letra mayúscula y después texto en minúsculas texto en letras mayúsculas números • Pulse para borrar el caracter o el número situado inmediatamente antes del cursor. Para borrar todo el texto, mantenga pulsado...
-
Página 20: Introducción De Texto Con T9
Gire el Jog Dial para seleccionar “Sony”. Si la combinación es la primera de la lista, sólo tiene que presionar el Jog Dial para seleccionarla. -
Página 21: Uso De La Agenda Telefónica
Uso de la agenda telefónica Organización de la agenda telefónica La agenda telefónica se organiza en las secciones siguientes: • Menú de la agenda telefónica • Correo de voz (si está configurado) • Búsqueda • agenda telefónica personalizada de entradas prioritarias (entradas 1-9) •... -
Página 22: Menú De La Agenda Telefónica
Menú de la agenda telefónica Número propio La primera entrada del Menú de la agenda telefónica se reserva para los números personales, donde puede guardar en una o más entradas el número de su teléfono móvil, etc. En función de la tarjeta SIM, puede guardar varias entradas de números propios (incluidos 3 números en el teléfono). - Página 23 Inserción de nuevas entradas En modo de espera, gire el Jog Dial para abrir la agenda telefónica. Seleccione Menú guía tel. y presione el Jog Dial. Seleccione Entrada nueva y presione el Jog Dial. Seleccione Tarjeta SIM para guardar la entrada en la memoria de la tarjeta SIM o Teléfono para guardarla en la memoria del teléfono.
- Página 24 Números de servicio Esta sección de la agenda telefónica puede contener Números de servicio (en función de la tarjeta SIM). Los Números de servicio no se pueden editar. Agenda telefónica de números fijos Esta sección puede contener Números de marcación fija (en función de la tarjeta SIM).
-
Página 25: Correo De Voz
Correo de voz Mantenga pulsado para acceder rápidamente a su Correo de voz. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red. Configuración del Correo de voz En modo de espera, gire el Jog Dial para abrir la Agenda telefónica. -
Página 26: Edición De La Agenda Telefónica
Edición de la agenda telefónica Esta opción sirve para llamar, editar, borrar o copiar entradas de la agenda telefónica. Es posible editar entradas por el Nombre, por el Número o por la Nota. Edición de un nombre o de un número En modo de espera, gire el Jog Dial para abrir la agenda telefónica. - Página 27 Edición de Notas Una Nota es como un memorándum anexo para anotar información adicional, por ejemplo, direcciones de correo electrónico o direcciones postales de la agenda telefónica. Siga los pasos 1-3 en “Edición de un nombre o de un número”. Seleccione la entrada de Nota que quiere editar.
-
Página 28: Opciones Del Menú
Opciones del menú opción ACTIVAR opción DESACTIVAR Mensajería Esta función ofrece opciones de correspondencia para leer, escribir y enviar mensajes cortos (SMS). Lectura de mensajes Cuando llegue un mensaje nuevo, oirá una señal sonora con un sonido diferente a la señal sonora única del timbre y verá el icono en modo de espera. - Página 29 Creación Para crear y enviar un mensaje, elija Escribir. Utilice el Jog Dial para seleccionar Escribir en el menú Mensajes. Elija Sólo texto o Texto, anexo (escribir texto con anexo). Cree su mensaje. Sólo texto: Introduzca el texto del mensaje. Texto, anexo: Añada un anexo e introduzca el texto del mensaje.
- Página 30 Los iconos SMS indican las propiedades del mensaje Mensaje recibido (no leído) Mensaje recibido (leído) Para borrar un mensaje Siga los pasos 1-3 de “Lectura de mensajes” y seleccione Suprimir. Después de elegir el mensaje que desea borrar, seleccione Sí. Para contestar o editar un mensaje Siga los pasos 1-3 de “Lectura de mensajes”...
- Página 31 Para rellamar al remitente de un mensaje o a un número que figura en el texto del mensaje Siga los pasos 1-3 de “Lectura de mensajes” y seleccione Devolver llam. Seleccione el número al que desea rellamar entre el número o números que aparecen en el mensaje y llame a ese número.
- Página 32 Formato del mensaje Especifique la forma de transmisión de su mensaje: SMS, correo electrónico, fax, télex, voz (si procede). La opción predeterminada es SMS. Centro de servicio Antes de enviar mensajes cortos, registre su número de Centro de servicio mediante la opción Centro servicios del menú Mensajería. Información de área local Puede recibir mensajes de difusión celular o de tipo general, como partes meteorológicos, informes de tráfico, etc., enviados a un grupo...
-
Página 33: Sonidos
Sonidos Elija Sonidos si desea acceder a cualquier opción relativa al sonido de su CMD-J5/J6, por ejemplo, melodías del timbre, volumen del timbre, activar o desactivar sonidos y grabar sus propias melodías o sonidos para el timbre. Timbre Volumen del timbre Elija entre cuatro niveles de volumen del timbre o la opción de... - Página 34 Sonidos de eventos Asigna un sonido que se escuchará al realizar las siguientes acciones en el CMD-J5/J6: Recibir SMS, Alarma, Alarma agenda, Encender y Apagar. Con el micrófono del teléfono se pueden grabar sonidos.
-
Página 35: Configuración
Configuración Preferencias Elija Preferencias para personalizar el teléfono a su gusto, por ejemplo, idioma, iluminación de fondo apagada o encendida, etc. Cuando recibe el teléfono, tiene la configuración predeterminada siguiente: Elemento Predeterminado Página Idioma En función de la tarjeta SIM Saludo Desactivado Papel tapiz... - Página 36 Saludo El menú Saludo permite activar, desactivar o editar el mensaje de saludo que aparece cuando se enciende el teléfono. Papel tapiz Seleccione imágenes que aparecerán como papel tapiz en la pantalla de modo de espera. Luz de fondo Elija Luz de fondo para encender/apagar la iluminación del teclado y de la pantalla.
- Página 37 Seguridad Las opciones de Seguridad permiten controlar qué personas utilizan el teléfono y los privilegios de llamada. Sin embargo, siempre se permiten las llamadas de emergencia (SOS) sin tener en cuenta las restricciones o claves establecidas. Código PIN Seleccione Código PIN para activar, desactivar o cambiar el código PIN.
- Página 38 Restricción de llamadas Limita las llamadas que se realizan desde el teléfono y puede resultar muy útil, por ejemplo, si presta su teléfono a alguien y no desea que realice llamadas internacionales. Las restricciones del menú Restric. llam. requieren una contraseña de restricción. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red o con su proveedor de servicio.
-
Página 39: Datos De La Llamada
Cambio de la contraseña de Restricción de llamadas Seleccione la opción Ctrs restric en el menú Seguridad. Utilice el teclado para introducir la contraseña antigua y después la nueva (4-8 dígitos). Vuelva a introducir la contraseña nueva y presione el Jog Dial. - Página 40 Establecimiento del coste de la llamada Config coste ofrece tres opciones: • Tarifas Seleccione Tarifas para establecer la divisa y el precio unitario que servirá para calcular el coste de la llamada. Introduzca el código PIN2 cuando se solicite. Introduzca la divisa y el precio unitario (para introducir la coma decimal, pulse •...
- Página 41 Configuración de llamadas Es posible que algunas redes no admitan todas las funciones siguientes. Para obtener más información sobre este tema, póngase en contacto con su operador de red. Identificación de llamada Elija si desea o no que su interlocutor vea su número de teléfono. Seleccione la opción ID llamada en el menú...
- Página 42 Señal sonora cada minuto Active o desactive Señal 1 min para que el teléfono emita o no una señal sonora cada minuto que transcurra mientras se utiliza el teléfono. Rellamada automática Se llama automáticamente a una línea ocupada hasta que deje de estarlo.
-
Página 43: Desvío
Desvío Puede que necesite registrar este servicio con su operador de red o con su proveedor de servicios. Establecimiento de un desvío Seleccione el menú Desviar en el menú principal. Seleccione una opción de desvío con el Jog Dial. Seleccione Activar para configurar la condición de desvío elegida. - Página 44 El menú Desviar ofrece las opciones siguientes: Todas llam. Desvía todas las llamadas incondicionalmente (ni siquiera sonará el timbre del teléfono). No accesible Desvía las llamadas entrantes si el teléfono está apagado o fuera de cobertura. Sin respuesta Desvía las llamadas entrantes si no se responde a la llamada en un cierto período de tiempo.
-
Página 45: Historial De Llamadas
Historial de llamadas Proporciona un registro y un acceso rápido hasta a las 10 últimas llamadas salientes, las 10 últimas llamadas entrantes y las 10 llamadas perdidas. Seleccione Historial llam. en el menú principal o pulse modo de espera. Utilice el Jog Dial para elegir una de las opciones siguientes: Llam. -
Página 46: Extras
Extras Elija el menú Extras para acceder a los submenús siguientes: Reloj, Calculadora, Juegos y Correo electr. Reloj Reloj mundial Presione el Jog Dial para seleccionar una ciudad del mapa (o pulse la tecla central para listar las ciudades) y acceder a las opciones siguientes: Ajustar Elija Ajustar si desea cambiar la ciudad de... - Página 47 Alarma Es posible fijar, activar y desactivar o establecer la Alarma para que suene cada día a la misma hora (repetición diaria). Si el teléfono está apagado, no sonará la alarma. Cronómetro Puede iniciar o detener el cronómetro a una hora determinada. Si el cronómetro está...
- Página 48 Calculadora La calculadora realiza operaciones de suma (+), resta (-), multiplicación (x) y división (÷). • Pulse para avanzar por las operaciones matemáticas +, -, x, ÷ en este orden. • En modo de espera, pulse si desea borrar el valor introducido y el resultado.
- Página 49 Configuración del convertidor de divisas Pulse la tecla central cuando se visualice la pantalla de la calculadora. Seleccione Configuración y presione el Jog Dial. Seleccione una de las opciones siguientes: —Divisa nal., para establecer la divisa propia. —Divisa extranj, para establecer la divisa extranjera. Después de establecer la divisa extranjera, presione el Jog Dial para establecer el Cambio.
- Página 50 Arte en la arena Compruebe su habilidad artística utilizando el Jog Dial como pincel y el CMD-J5/J6 como lienzo. Elija uno de los cuatro colores de arena mediante el teclado (1-4). Utilice el Jog Dial para controlar la posición del pulverizador de arena en la parte superior de la pantalla (arriba=derecha, abajo=izquierda).
- Página 51 Correo electrónico Si accede al servidor de correo electrónico de su oficina o a su proveedor de servicios de Internet a través de Internet (se admite correo POP3 y SMTP), podrá enviar y recibir correo electrónico. Necesitará los parámetros concretos de su proveedor de servicios de Internet para poder llevar a cabo la configuración.
- Página 52 Envío de correo electrónico Después de seleccionar la opción de correo electrónico en el menú Extras, seleccione Enviar para escribir el mensaje de correo electrónico. Para: Introduzca la dirección de la persona a la que desea enviar el mensaje de correo electrónico. Asunto: Escriba el tema del mensaje.
- Página 53 Configuración Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico debe configurar los parámetros siguientes. Introduzca correctamente su dirección de correo electrónico según las instrucciones del administrador de su servidor o de su proveedor. Proveedor Número de El número de teléfono para acceder al marcación: proveedor.
-
Página 54: Agenda
Agenda Visualice el calendario, guarde su agenda diaria y establezca alarmas para las tareas importantes. El calendario mensual aparece de la forma siguiente: (subrayado): se ha programado un evento para ese día. Introducción de un evento nuevo o de un nuevo elemento pendiente Seleccione Agenda en el menú... - Página 55 Alarma Puede seleccionar una de las opciones siguientes: cambiar Alarma Activada/Desactivada o ajustarla en 5 min./1 día antes de la hora del evento. Si el teléfono está apagado, no sonará la alarma. Editar texto Utilizce el Jog Dial y el teclado para editar el texto del evento. Suprimir Puede borrar la entrada del evento.
-
Página 56: Navegador Wap
Navegador WAP Con WAP (Protocolo de Aplicaciones Móviles) es posible acceder a gran variedad de informaciones como noticiarios o informes metereológicos de todo el mundo, incluidas las sedes de Internet para móviles. Con este teléfono podrá acceder a distintas sedes HTML o WML. - Página 57 Marcar número: +12 345 67 890 (número para acceder a la pasarela) ISP usuario: abc (nombre de la pasarela) Contraseña ISP: sony (contraseña de la pasarela) Tipo llam. datos: Automática Seleccione la flecha para volver al menú Editar.
- Página 58 Seleccione Servidor GW para indicar la dirección del servidor de pasarela de su operador de red/proveedor de servicios. Servidor GW: 10.255.255.255 Seleccione Seguridad y elija Activado para una conexión segura con su pasarela (puerto GW 9203) o Desactivado para una conexión no segura (puerto GW 9201) en función de su operador de red/proveedor de servicios.
- Página 59 El menú Browser Elija WAP en el menú principal mediante el Jog Dial o simplemente pulse la tecla central en modo de espera una vez realizada la configuración de WAP en Configuración. Desde el menú WAP, gire el Jog Dial y luego pulse para seleccionar un elemento del menú. Inicio Seleccione Inicio para acceder a la página de inicio que indicó...
- Página 60 Mientras navega Pulse mientras navega para disponer de estas opciones: Página de inicio: Acceder a su página de inicio. Actualizar: Actualiza la página mostrada. Añadir a Favoritos: Guarda el URL actual. Favoritos: Acceder a un URL desde Favoritos. URL manual: Acceder a un URL introduciéndolo manualmente.
-
Página 61: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Problema Posibles causas Posibles soluciones No se puede Batería agotada Cargar la batería. encender el Batería defectuosa Sustituya la batería. Tenga teléfono en cuenta que, después de varios años, el desgaste es normal. Aparece el Señal débil Desplácese a un espacio icono abierto o cerca de una... - Página 62 Problema Posibles causas Posibles soluciones Dificultad ––– Ajuste el volumen del para auricular y aléjese del escuchar al ruido ambiental. interlocutor El teléfono Señal débil La reconexión o la pierde la conexión a otro operador conexión a la es automática. Apague y encienda el teléfono y acelerará...
-
Página 63: Desbloqueo De La Tarjeta Sim
Clase 1 (1 Watt) Escala de frecuencias (transmisión) 880-915 MHz y 1710-1785 MHz Escala de frecuencias (recepción) 925-960 MHz y 1805-1880 MHz Peso del CMD-J5 85 g Peso del CMD-J6 83 g Temperatura de funcionamiento del -10 ºC – +55 ºC teléfono Temperatura de funcionamiento de ±0 ºC –... - Página 64 Se aplica a los accesorios utilizados en vehículos confirmados por la marca e. Sony se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras sin previo aviso en cualquiera de los productos descritos en este manual. La introducción de texto T9™ es una marca registrada de Tegic Communications Inc.
-
Página 66: Índice Alfabético
Índice alfabético Agenda Desvío Elementos pendientes 57 DTMF Evento Duración de la llamada Agenda telefónica Agenda telefónica números fijos 26 Historial de llamadas Búsqueda Cómo guardar las entradas Identificación de llamada Grupo Idioma Inserción de nuevas entradas Info local Información de memoria Nota Introducción de texto con T9 22 Número propio... - Página 67 PIN2 Tecla central Preferencias Teclado bloqueado Tipo de timbre Tono de error Rellamada automática Reloj Volumen del altavoz Ajustar Ajuste Alarma Volumen del timbre Cronómetro Ajuste Responder con cualquier tecla 43 Respuesta automática Retención de llamada Saludo Selección Selección de línea Selección de red Señal sonora cada minuto Servicios de datos...