1. Manuales
  2. Marcas
  3. Indel Webasto Marine Manuales
  4. Refrigeradores
  5. Isotherm DR49
  6. Instrucciones para la instalación y el uso

Indel Webasto Marine isotherm DR49 Instrucciones Para La Instalación Y El Uso

Ocultar thumbs Ver también para isotherm DR49:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 123

Enlaces rápidos

Istruzioni per l'installazione e l'uso
I
Frigoriferi marini a cassetto Isotherm INOX
Modelli: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190
Installation and usage instructions
EN
Isotherm INOX drawer marine refrigerators
Models: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Marine Kühlschränke Isotherm INOX
Modelle: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190
Instructions pour l'installation et l'utilisation
FR
Réfrigérateurs marine à tiroir Isotherm INOX
Modèles : DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190
Instrucciones para la instalación y el uso
ES
Neveras marinas con bandeja Isotherm INOX
Modelos: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190
Aanwijzingen voor gebruik en installatie
NL
Mariene ladekoelkasten Isotherm INOX
Modellen: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190
Asennus- ja käyttöohjeet
FI
Merikäyttöön tarkoitetut Isotherm INOX -jääkaapit vetolaatikoilla
Mallit: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190
Installations- och bruksanvisning
SV
Isotherm INOX båtkylskåp av lådmodell
Modeller: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190
Инструкция по установке и эксплуатации
RU
Встраиваемые морские холодильники + Isotherm INOX
Модели: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Indel Webasto Marine isotherm DR49

Resumen de contenidos para Indel Webasto Marine isotherm DR49

  • Página 1 Istruzioni per l’installazione e l’uso Frigoriferi marini a cassetto Isotherm INOX Modelli: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190 Installation and usage instructions Isotherm INOX drawer marine refrigerators Models: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 & DR190 Installations- und Wartungsanleitung Marine Kühlschränke Isotherm INOX Modelle: DR49, DR55F, DR65, DR105, DR160 &...

  • Página 29: Dimensioni

    Note:...
  • Página 59 Notes:...
  • Página 119 Manuel d'utilisation Remarque :...
  • Página 123 Manual de uso Sumario 1 Generalidades ................125 1.2 Normas de seguridad .............. 126 1.3 Ambiente ................128 2. Instrucciones de uso ..............128 2.1 Regulación de la temperatura con termostato ......128 2.2 Consejos de uso ..............129 2.3 Desescarche de modelos estándar .......... 130 2.4 Desescarche de modelos No-Frost ..........

  • Página 125: Generalidades

    Manual de uso 1 Generalidades Las neveras marinas Isotherm han sido diseñadas para satisfacer los elevados requisitos del ambiente marino en relación con las prestaciones y con la fiabilidad. Las neveras marinas isotherm han sido diseñadas exclusivamente para ser instaladas empotradas.

  • Página 126: Normas De Seguridad

    Manual de uso 1.2 Normas de seguridad • En el caso de conexión de la alimentación en tierra, asegurarse que esté dotada de un protector de masa y de un protector salvavidas para evitar que se produzcan graves lesiones hacia las personas. No tocar determinados cables eléctricos que estén dañados o sin aislar cuando se encuentre conectada la alimentación en tierra.
  • Página 127 Manual de uso • No abrir bajo ningún concepto el circuito de refrigeración. • Este aparato no está destinado para ser utilizado por niños o personas con discapacidades físicas, sensoriales, mentales, sin experiencia o que no conozcan su uso, sin la supervisión por parte de personas que conozcan su uso y que sean directamente los responsables de su seguridad;...

  • Página 128: Ambiente

    Manual de uso 1.3 Ambiente Este producto cumple con la directiva 2002/96/CE sobre desechos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Una correcta eliminación del producto es esencial para prevenir importantes consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. El símbolo que se muestra sobre el producto, el embalaje o su correspondiente documentación indica que el producto no debe ser eliminado junto con los desechos domésticos.

  • Página 129: Consejos De Uso

    Manual de uso La temperatura de la nevera se regula de forma continua con el termostato que integra también una función de apagado si es girado al fin de carrera en sentido anti horario. Para apagar el aparato debe superarse una ligera resistencia de la manopla. La posición de la manopla del termostato depende del tipo de nevera.

  • Página 130: Desescarche De Modelos Estándar

    Manual de uso 2.3 Desescarche de modelos estándar A pesar de que el evaporador funciona a una temperatura inferior del punto de congelación, sobre este se forman hielo y escarcha. La humedad del aire, la temperatura y el número de aperturas de la portezuela influyen de manera importante sobre la formación de escarcha.

  • Página 131: Productor De Hielo (Solo Modelo Dr160 Combo)

    Manual de uso 2.5 Productor de Hielo (solo modelo DR160 COMBO) El kit de producción de hielo, presente solo en el modelo DR160 COMBO, tiene una capacidad de producción de apróx. 8Kg de hielo al día. La tecnología utilizada es "empujada", el agua es congelada en cubitos en una bandeja indicada para después ser "empujada"...

  • Página 132: Protección De La Baja Tensión

    Manual de uso Cuando se apague la nevera durante largos periodos, es necesario esperar a que se desescarche por completo y eliminar la condensación que se haya creado, sea en el interior del aparato que en la cubeta externa recogedora de condensación para evitar que se dañe el aparato, los componentes eléctricos/mecánicos y que se cree moho.

  • Página 133: Instrucciones Para La Instalación

    Manual de uso 4 Instrucciones para la instalación Muchas embarcaciones están dotadas de un espacio (vano) para colocar la nevera. Las neveras Isotherm han sido diseñadas y realizadas para ser instaladas exclusivamente empotradas y conformes a las dimensiones estándar. La nevera debe encontrarse siempre en posición horizontal, con los pies de goma del compresor situadas hacia abajo.

  • Página 134: Ventilación

    Manual de uso El flujo natural del aire de abajo hacia arriba puede ser aumentado practicando aperturas de ventilación en puntos adecuados: uno en correspondencia con el compresor y en la base de la pared, y el otro contrapuesto a este en la parte superior de la pared o en el techo.

  • Página 135: Paneles De La Portezuela

    Manual de uso 4.2 Paneles de la portezuela Los modelos INOX están dotados por una puerta completamente realizada en acero inoxidable y no poseen paneles. Los modelos GLASS LINE están provistos por un panel frontal de cristal tintado, que puede sustituirse por diferentes modelos (Opcional).

  • Página 136: Conexiones Eléctricas

    Manual de uso 4.4 Conexiones Eléctricas Para la conexión al sistema eléctrico de la embarcación, observar las siguientes instrucciones: - Antes de poner en funcionamiento el aparato, controlar si la tensión de funcionamiento y/o la de la batería se corresponden con los datos de la placa. - Utilizar siempre cables con una sección suficiente (ver las recomendaciones en la siguiente tabla).

  • Página 137: Dimensiones De Los Cables Eléctricos

    Manual de uso 4.5 Dimensiones de los cables eléctricos Utilizar siempre cables que posean una sección adecuada. A continuación se muestra una tabla con las secciones mínimas: Longitud máx cable 12V Longitud máx cable 24V Sección mm2 Sección AWG mt/ft mt/ft 2.5/8 5/16...

  • Página 138: Iluminación Interna

    Manual de uso 4.6 Iluminación interna En los modelos DR49, DR55F & DR65 la iluminación interna (LED 12-24V) se encuentra en la parte de arriba. ¡Advertencias! La nevera está dotada de iluminación a LED con una alta intensidad luminosa. Evitar la exposición directa del haz luminoso a los ojos. La sustitución del grupo de iluminación a LED debe ser realizada solamente por personal cualificado o por Centros de Asistencia.

  • Página 139: Esquemas Eléctricos

    Manual de uso 4.7 Esquemas eléctricos Modelos DC 12V/24V con lámpara (excluido DR160 COMBO) 1. Centralita Electrónica 12/24 Volt 2. Batería 3. Ventilador 4. Termostato 5. Fusible 15A -12V / 7,5A - 24V 6. Iluminación MAX 3 Watt (en donde se encuentra presente) 7.
  • Página 140 Manual de uso Modelos AC-DC 12V/24V – 110V/220V (excluido DR160 COMBO) 1. Centralita Electrónica 12/24V DC - 110/230V AC 2. Batería 3. Ventilador 4. Fusible 15A -12V / 7,5A - 24V 5. Termostato 6. Iluminación MAX 3 Watt (en donde se encuentra presente) 7.
  • Página 141 Manual de uso Modelo DR160 COMBO AC 115V / 230V...

  • Página 142: Datos Técnicos (Configuración Estándar)

    Manual de uso 5 Datos técnicos (configuración estándar) Tensión de funcionamiento: 12 o 24 VDC Consumo medio medido con temperatura interna de +5°C y una temperatura externa de 25°C. El consumo medio está influenciado de manera importante por el modo de uso de la nevera y por el tipo de ventilación.

  • Página 143: Solución De Problemas

    Manual de uso 6 Solución de Problemas Avería Causa Posible Intervención La nevera no se enfría, el Controlar que la centralita electrónica compresor no se activa. reciba alimentación y tensión suficiente, controlar el fusible. Controlar si la iluminación interna funciona y si el compresor recibe alimentación.
  • Página 144 Controlar que la válvula de agua no esté atascada. En caso de defectos más complejos que requieren una asistencia especializada, ponerse en contacto con Indel Webasto Marine o con el distribuidor Isotherm local.

  • Página 145: Dimensiones

    Manual de uso 7 Dimensiones Modelo Ancho Altura Profundi- Espesor de Cut-Out Dimensiones de Notas (mm) (mm) dad (mm) la puerta (mm) la Brida (mm) (mm) [S] Left:Right:Top:Bottom DR 49 405:525 20:20:20:/ DR 49 CUSTOM 389:522 /:/:/:/ DR 55F NO FROST 475:531 20:20:20:/ DR55 NO FROST CUSTOM...
  • Página 146 Manual de uso Modelo Ancho Altura Profundi- Espesor de Cut-Out Dimensiones de Notas (mm) (mm) dad (mm) la puerta (mm) la Brida (mm) (mm) [S] Left:Right:Top:Bottom DR 65 CUSTOM 459:527 /:/:/:/ DR65 NO FROST CUSTOM 459:527 /:/:/:/ NOTA DR 105 600(1) 519:517 10:10:10:12 DR 160 NEVERA...
  • Página 147 Manual de uso Indicaciones y advertencias para la seguridad • El aparato debe ser transportado en su embalaje original, y ser instalado por dos personas para evitar que se produzcan daños sobre personas o cosas. • El líquido refrigerante R134a que se encuentra contenido en el aparato es ecológico y no es inflamable.
  • Página 148 Manual de uso • Conservar bien cerradas y en posición vertical bebidas que posean alta gradación alcohólica. • Evitar llamas y chispas en el interior del aparato. • No utilizar aparatos eléctricos en el interior del aparato (p. ej humidificadores, estufas, heladeras, etc.).
  • Página 149 Manual de uso Notas:...

Este manual también es adecuado para:

Isotherm dr55fIsotherm dr65Isotherm dr105Isotherm dr160Isotherm dr190

Tabla de contenido