Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SIMPLE MANUAL
WIRELESS
SOUND BAR
WIRELESS SOUNDBAR
BARRE DE SON SANS FIL
DRAADLOZE SOUNDBAR
SOUNDBAR WIRELESS
BARRA DE SONIDO
INALÁMBRICA
ΑΣΥΡΜΑΤΟ SOUNDBAR
BARRA DE SOM SEM FIOS
VEZETÉKNÉLKÜLI SOUNDBAR
BEZDRÁTOVÝ SOUND BAR
BEZDRÔTOVÉ ZARIADENIE
SOUND BAR
S60Q
COV37283221
2205_Rev01
S60Q.CEUSLLK_SIMPLE_COV37283221.indd 1
BEZPRZEWODOWA LISTWA
GŁOŚNIKOWA
BARĂ DE SUNET WIRELESS
BEZVADU SKAŅAS PANELIS
BELAIDĖ GARSO SISTEMA
JUHTMEVABA HELISÜSTEEM
BEŽIČNI KOMPAKTNI
KOMPLET ZVUČNIKA
BEŽIČNI KOMPLET
ZVUČNIKA
БЕЗЖИЧНА ЗВУКОВА
КОЛОНА
Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
БЕЗЖИЧЕН ЗВУЧНИК
ВО ВИД НА ЛЕНТА
BREZŽIČNI ZVOČNIŠKI MODUL
BOKS HORIZONTAL ME VALË
BEŽIČNI KOMPAKTNI
KOMPLET ZVUČNIKA
TRÅDLÖS SOUNDBAR
TRÅDLØS LYDBJÆLKE
TRÅDLØS LYDPLANKE
LANGATON SOUND BAR
www.lg.com
2023-03-29
2:36:01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG S60Q
Resumen de contenidos para LG S60Q
- Página 1 BARRA DE SOM SEM FIOS BEŽIČNI KOMPLET TRÅDLØS LYDPLANKE VEZETÉKNÉLKÜLI SOUNDBAR ZVUČNIKA LANGATON SOUND BAR BEZDRÁTOVÝ SOUND BAR БЕЗЖИЧНА ЗВУКОВА BEZDRÔTOVÉ ZARIADENIE КОЛОНА SOUND BAR S60Q COV37283221 www.lg.com 2205_Rev01 Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. S60Q.CEUSLLK_SIMPLE_COV37283221.indd 1 2023-03-29 2:36:01...
-
Página 2: Zamjena Baterije
Ndërrimi i baterive Zamjena baterije Sostituzione della batteria Baterijas nomaiņa Sustitución de las pilas Elemento keitimas Byta batteri Αντικατάσταση Patareide vahetamine Udskiftning af batteri μπαταρίας Zamjena baterije Batteribytte Substituição da bateria Zamena baterija Akun vaihto Az akkumulátor cseréje S60Q.CEUSLLK_SIMPLE_COV37283221.indd 2 2023-03-29 2:36:02... - Página 3 After a moment, the second LED lights up in blue and blinking among the three LEDs. C Find and tap the product on your smartphone. The product appears as “LG S60Q (XX)” . f Connecting to the LG Sound Bar app A Find and install the LG Sound Bar app on Google Play or App Store from your smartphone.
- Página 4 „LG S60Q (XX)“ angezeigt. f Die App LG Sound Bar verbinden A Google Play oder App Store mit dem Smartphone aufrufen und die App LG Sound Bar finden und installieren. B Weitere Informationen zur App finden Sie unter dem Menüpunkt [Einstellung] unter [Hilfe].
- Página 5 . Après un moment, la deuxième LED parmi les trois LED s’illumine et clignote en bleu. C Rechercher et appuyer sur le produit sur votre smartphone. Le produit s’ a ffiche comme « LG S60Q (XX) » f Connexion à l’application LG Sound Bar A Rechercher et installer l’application LG Sound Bar dans Google Play ou App Store depuis votre smartphone.
-
Página 6: Het Product Installeren En Gebruiken
. Na enkele seconden zal het tweede LED-lampje blauw gaan branden en knipperen tussen de drie LED-lampjes. C Zoek en tik op het product op uw smartphone. Het product wordt weergegeven als “LG S60Q (XX)” . f Verbinding maken met de LG Sound Bar-app A Zoek de LG Sound Bar-app in Google Play of App Store en installeer de app op uw smartphone. - Página 7 B Premere il pulsante Abbinamento Bluetooth . Dopo un momento il secondo dei tre LED si accende in blu e lampeggia. C Trovare e toccare il prodotto sullo smartphone. Il prodotto appare come “LG S60Q (XX)” . f Connessione all’app LG Sound Bar A Trovare e installare l’app LG Sound Bar in Google Play o App Store dallo smartphone.
- Página 8 . Tras unos segundos, el segundo LED se ilumina en azul y parpadea entre los tres LED. C Busque y pulse el producto en su smartphone. El producto aparece como “LG S60Q (XX)” . f Conexión a la aplicación LG Sound Bar A Busque e instale la aplicación LG Sound Bar en Google Play o App Store desde su smartphone.
- Página 9 Σύνδεση με την εφαρμογή LG Sound Bar A Βρείτε και εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Sound Bar από το Google Play ή το App Store στο smartphone σας. B Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της επιλέγοντας [Βοήθεια] στη [Ρύθμιση].
- Página 10 C Encontre e toque no produto no seu smartphone. O produto aparece como “LG S60Q (XX)” . f Ligar à aplicação LG Sound Bar A Encontre e instale a aplicação LG Sound Bar em Google Play ou App Store a partir do seu smartphone. B Pode obter mais informações relativamente à utilização selecionando [Ajuda] em [Definição].
- Página 11 B Nyomja meg a Bluetooth-párosítás gombot. Egy pillanat múlva a második LED kék színnel villog a három LED-ből. C Keresse meg és koppintson a termékre az okostelefonján. A termék a következőképpen jelenik meg: „LG S60Q (XX)” . f Csatlakozás a LG Sound Bar alkalmazáshoz A Az okostelefonján keresse meg és telepítse a LG Sound Bar alkalmazást a Google Play vagy App Store áruházban.
- Página 12 B Stiskněte tlačítko Bluetooth párování . Po chvíli se druhá kontrolka ze tří rozsvítí modře a bude blikat. C Vyhledejte produkt na svém smartphonu a klepněte na něj. Produkt se zobrazí jako „LG S60Q (XX)“ . f Připojení k aplikaci LG Sound Bar A Na svém smartphonu vyhledejte v obchodech Google Play nebo App Store aplikaci LG Sound Bar a nainstalujte ji.
- Página 13 . Po chvíli sa z troch LED diód rozsvieti a začne namodro blikať druhá LED dióda. C Vyhľadajte a ťuknite na produkt na vašom smartfóne. Tento produkt sa zobrazuje ako „LG S60Q (XX)“ . f Pripojenie k aplikácii LG Sound Bar A V obchode Google Play alebo App Store vo vašom smartfóne vyhľadajte aplikáciu LG Sound Bar.
- Página 14 C Odszukaj i dotknij produkt na smartfonie. Produkt wyświetlany jest jako „LG S60Q (XX)” . f Łączenie się z aplikacją LG Sound Bar A Odszukaj i zainstaluj aplikację LG Sound Bar w sklepie Google Play lub App Store na swoim smartfonie. B Więcej informacji na temat użycia można znaleźć wybierając [Pomoc] w [Ustawieniach].
- Página 15 . După scurt timp, al doilea LED se va aprinde în albastru și va lumina intermitent între cele trei LED-uri. C Găsiți și atingeți produsul pe telefonul dvs. inteligent. Produsul este afișat ca „LG S60Q (XX)” . f Conectarea la aplicația LG Sound Bar A Găsiți și instalați aplicația LG Sound Bar în Google Play sau App Store pe telefonul dvs.
- Página 16 . Pēc brīža otrā gaismas diode starp trim gaismas diodēm iedegas zilā krāsā un mirgo. C Viedtālrunī atrodiet izstrādājumu un pieskarieties tam. Izstrādājums parādās kā “LG S60Q (XX)” . f Notiek savienojuma izveide ar lietotni LG Sound Bar A Viedtālrunī atrodiet Google Play vai App Store lietotni LG Sound Bar un instalējiet to.
- Página 17 B Paspauskite mygtuką Bluetooth susiejimas . Netrukus ims mėlynai mirksėti antroji iš trijų LED lempučių. C Raskite ir palieskite prietaiso pavadinimą išmaniajame telefone. Prietaiso pavadinimas bus rodomas kaip „LG S60Q (XX)“ . f Prijungimas naudojant programėlę „LG Sound Bar“ A „Google Play“ arba „App Store“ raskite ir išmaniajame telefone įdiekite programėlę „LG Sound Bar“.
- Página 18 . Mõne hetke pärast süttib teine kolmest LED-märgutulest siniselt ja hakkab vilkuma. C Leidke oma nutitelefonist toode ja toksake sellel. Toode kuvatakse kujul “LG S60Q (XX)” . f LG Sound Bar rakendusega ühendamine A Leidke ja installige oma nutitelefonist rakendus LG Sound Bar Google Play`st või App Store`st.
- Página 19 B Pritisnite gumb uparivanje Bluetooth . Ubrzo će druga LED lampica zasvijetliti plavom bojom i zatreptati između tri LED lampice. C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao “LG S60Q (XX)” . f Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar A Pronađite i postavite aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store sa svog pametnog telefona.
- Página 20 . Za nekoliko trenutaka drugo od tri LED lampice će se upaliti, zasvetleti plavom bojom i počeće da treperi. C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao “LG S60Q (XX)” . f Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar A Pronađite i instalirajte aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store s vašeg pametnog telefona.
- Página 21 C Намерете и докоснете продукта на вашия смартфон. Продуктът се появява като „LG S60Q (XX)“. f Свързване с приложението LG Sound Bar A Намерете и инсталирайте приложението LG Sound Bar в Google Play или App Store от вашия смартфон. B Можете да получите повече информация относно използването му, като изберете [Помощ] в [Настройки].
- Página 22 . За кратко, второто ЛЕД светло ќе светне сино и ќе трепка помеѓу трите ЛЕД светла. C Најдете го и допрете на производот на вашиот паметен телефон. Производот се појавува како “LG S60Q (XX)”. f Поврзување на апликацијата LG Sound Bar A Најдете...
- Página 23 B Pritisnite gumb Bluetooth seznanjanje . Čez trenutek druga LED-lučka od treh LED-lučk zasveti modro in utripa. C Na svojem pametnem telefonu poiščite izdelek in se ga dotaknite. Izdelek se izpiše kot »LG S60Q (XX)«. f Povezava z aplikacijo LG Sound Bar A Prek pametnega telefona v trgovini Google Play ali App Store poiščite in namestite aplikacijo LG Sound Bar.
- Página 24 . Pas pak, llamba e dytë LED, nga tri llambat e tjera LED, do të ndizet në blu dhe do të pulsojë. C Gjeni dhe prekni produktin në smartfonin tuaj. Emri i produktit shfaqet në formatin “LG S60Q (XX)” . f Lidhja me aplikacionin “LG Sound Bar”...
- Página 25 C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao „LG S60Q (XX)“. f Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar app A Pronađite i postavite aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store sa svog pametnog telefona. B Više informacija o njenoj upotrebi možete dobiti odabirom [Pomoć] u [Podešavanje].
- Página 26 -knappen. Efter en stund lyser den andra lysdioden i blått och blinkar bland de tre lysdioderna. C Hitta och klicka på produkten på din smarta telefon. Produkten visas som “LG S60Q (XX)” . f Ansluta till appen LG Sound Bar A Hitta och installera appen LG Sound Bar i Google Play eller App Store från din smarta telefon.
- Página 27 B Tryk på Bluetooth-parring -knappen. Efter et øjeblik, lyser den anden lysdiode blåt og blinker blandt de tre lysdioder. C Find og tryk på produktet på din smart-telefon. Produktet vises som “LG S60Q (XX)” . f Opret forbindelse til LG Sound Bar appen A Find og installer LG Sound Bar appen i Google Play eller App Store fra din smart-telefon.
- Página 28 B Trykk på Bluetooth paring -knappen. Etter et øyeblikk lyser den andre LED-en blått og blinker blant de tre lysdiodene. C Finn og trykk på produktet på din smarttelefon. Produktet vises som “LG S60Q (XX)” . f Koble til LG Sound Bar-appen A Finn og installer LG Sound Bar-appen i Google Play eller App Store fra din smarttelefon.
- Página 29 B Paina Bluetooth-yhdistäminen -painiketta. Hetken jälkeen toinen ledi syttyy siniseksi ja vilkkuu kolmen ledin joukosta. C Etsi ja napauta tuotetta älypuhelimestasi. Tuote ilmestyy seuraavalla nimellä: “LG S60Q (XX)” . f LG Sound Bar -sovellukseen yhdistäminen A Etsi ja asenna LG Sound Bar -sovellus Google Playsta tai App Storesta älypuhelimestasi.
- Página 30 Open Source Software Notice Information LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD- To obtain the source code that is contained in this product, under ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à...
- Página 31 περιλαμβάνεται στο προϊόν και για την πρόσβαση σε documenti pertinenti, visitare https://opensource.lge.com. όλους τους αναφερόμενους όρους αδειών χρήσης, LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM στις σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων και σε άλλα su richiesta tramite e-mail all’indirizzo [email protected] σχετικά...
- Página 32 és egyéb vonatkozó dokumentum https://opensource.lge.com. megtekintéséhez látogasson el a következő oldalra: Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného https://opensource.lge.com. zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért náklady na takúto distribúciu (ako sú...
- Página 33 Šis pasiūlymas galioja visiems, gavusiems šią informaciją, trejus LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei metus po paskutinio šio gaminio išsiuntimo. sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la [email protected].
- Página 34 покриващо разходите за извършване на такава https://opensource.lge.com. дистрибуция (като например цената на носителите, LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na разходите по транспорта), след като получи поръчка CD ROM-u uz određenu naknadu troškova za medij, dostavu i за...
- Página 35 ROM till en kostnad som täcker utgifterna för att utföra sådan “LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me burim të hapur distribution (såsom kostnad för media, transport och hantering) në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston e kryerjes së një...
-
Página 36: Konformitätserklärung
20 cm zwischen dem Gerät und dem Körper installiert und LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM mot å betrieben werden. få dekket distribusjonskostnadene (som utgifter til medier, frakt Frequenzbereich Ausgangsleistung (max.) -
Página 37: Megfelelőségi Nyilatkozat
ČESKY Declaración de Conformidad Prohlášení o shodě Por la presente, LG Electronics declara que el equipo de radio tipo Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiové zařízení Barra de Sonido Inalámbrica cumple con la Directiva 2014/53/ typu Bezdrátový Sound Bar splňuje směrnici 2014/53/EU. - Página 38 Izjava o sukladnosti Prin prezenta, LG Electronics declară că echipamentul radio de Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema vrste bežični tip BARĂ DE SUNET FĂRĂ FIR este în conformitate cu Directiva sound bar sukladna s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU 2014/53/UE.
-
Página 39: Overensstemmelseserklæring
Izjava o skladnosti LG Electronics erklærer herved, at radioudstyret af typen Trådløs LG Electronics izjavlja, da je radijska oprema tip Brezžični zvočnik Sound Bar er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den Sound Bar v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig... - Página 40 S60Q.CEUSLLK_SIMPLE_COV37283221.indd 40 2023-03-29 2:36:15...