Garantia - Kränzle Ventos 20 E/L Instrucciones De Uso

GARANTIE
Für unsere Geräte leisten wir auf Material- oder
Fertigungsfehler Gewährleistung gemäß den
länderspezifi schen gesetzlichen Bestimmungen,
mindestens jedoch 12 Monate. Innerhalb der Staaten
der EU beträgt bei ausschließlich privater Benutzung
die Gewährleistungszeit 24 Monate (Nachweis durch
Rechnung oder Lieferschein).
Schäden, die insbesondere auf natürliche Abnützung/
Verschleiß, Überlastung, unsachgemäße Behandlung
bzw. durch den Verwender verschuldete Schäden oder
sonstige Verwendung entgegen der
Bedienungsanleitung zurückzuführen sind oder beim
Kauf bekannt waren, bleiben von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn
das Gerät unzerlegt an den Lieferanten oder an eine
autorisierte Kränzle-Kundendienstwerkstätte
zurückgesendet wird. Bewahren Sie
Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise,
Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf. Im übrigen gelten
die jeweils aktuellen Gewährleistungsbedingungen des
Herstellers.
Aufgrund der ständigen Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten sind Änderungen der hierin
gemachten technischen Angaben vorbehalten.
GUARANTEE
Our equipment is under warranty for at least 12
months with regard to material or production faults in
accordance with national legislation. In the EU
countries, the warranty period for exclusively private
use is 24 months (an invoice or delivery note is
required as proof of purchase).
Damage resulting from, in particular, normal wear and
tear, overloading, improper handling, or caused by the
user or other damage caused by not following the
operating instructions, or any fault acknowledged at
the time of purchase, is not covered by the warranty.
Complaints will only be acknowledged if the equipment
has not been dismantled before being sent back to the
suppliers or to an authorised Kränzle customer support
workshop. Store the operating instructions, safety
notes, spare parts list and proof of purchase in a safe
place. In addition, the manufacturer's current warranty
conditions apply.
We reserve the right to make changes to the technical
data contained in this information as a result of
ongoing research and development work.
GARANTIE
Nos appareils sont couverts par une garantie couvrant
les défauts de matière ou de fabrication variable selon
les dispositions légales en vigueur dans le pays
d'utilisation, mais en tous cas non inférieure à 12 mois.
A l'intérieur des pays de la Communauté Européenne,
la durée de la garantie est de 24 mois pour un usage
exclusivement privé (la facture ou le bon de livraison
faisant foi).
Ne sont pas couverts par la garantie les dommages
résultant d'une usure naturelle, d'une surcharge, d'une
utilisation non conforme, ou causés par l'utilisateur, ou
qui proviennent d'une utilisation non prévue dans la
notice d'utilisation, ou qui étaient connus au moment
de l'achat.
Les réclamations ne sont recevables qu'à la condition
que l'appareil soit retourné non démonté au fournisseur
ou à un service après-vente agréé Kränzle. Conservez
soigneusement la notice d'utilisation, les instructions
de sécurité, la liste de pièces de rechange, ainsi qu'une
preuve de l'achat. Pour le reste, ce sont les conditions
de garantie du fabricant en vigueur qui s'appliquent
selon le cas.
50
Les démarches continues en recherche et
développement peuvent entrainer des modifi cations
dans les caractéristiques techniques fi gurant ici, et qui
sont donc données sous toutes réserves.
GARANTÍA
Ofrecemos para nuestros aparatos una garantía por
defectos de material o fabricación en virtud de las
disposiciones legales específi cas de cada país, pero
como mínimo de 12 meses. Para los países de la UE y
únicamente en caso de uso privado, el periodo de
prestación de garantía es de 24 meses (se determinará
por la factura o el albarán).
Quedan excluidos de la prestación de garantía los
daños originados por el desgaste natural, la
sobrecarga, o el uso inadecuado, o los daños
ocasionados por el usuario o cualquier empleo contrario
al manual de instrucciones o que ya eran conocidos en
el momento de la compra.
Sólo se reconocerán reclamaciones cuando se remita el
aparato sin desmontar al proveedor o a un taller de
servicio al cliente autorizado de Kränzle. Conserve el
manual de instrucciones, las indicaciones de seguridad,
la lista de piezas de recambio y el comprobante de
compra en un lugar seguro. Por lo demás rigen las
condiciones de prestación de garantía actuales del
fabricante.
Debido a los constantes trabajos de investigación y
desarrollo nos reservamos el derecho de realizar
modifi caciones respecto a los datos técnicos indicados
en el presente documento.

GARANTIA

Os nossos aparelhos estão ao abrigo de prestação de
garantia referente a defeitos do material ou de fabrico
de acordo com as regulamentações nacionalmente
legisladas, todavia no mínimo 12 meses. Dentro do
espaço dos estados da EU o período de prestação de
garantia é de 24 meses (prova através de factura ou
recibo de entrega) sendo os aparelhos utilizado sem
exclusivo para fi ns particulares.
Danos que se devem em especial ao desgaste natural,
sobrecarga, utilização incorrecta ou danos por culpa do
utilizador ou qualquer outra utilização que não respeite
o manual de instruções ou conhecidos aquando da
aquisição, estão excluídos da prestação de garantia.
Reclamações só podem ser reconhecidas caso o
aparelho seja remetido todo montado (completo) ao
fornecedor ou a um serviço de assistência ao cliente
Kränzle autorizado. O manual de instruções, instruções
de segurança, lista de peças de substituição e
comprovativo de compra devem ser bem guardados.
São válidas, de resto, as actuais condições de
prestação de garantia do fabricante.
Devido aos trabalhos de investigação e
desenvolvimento permanentes, reserva-se o direito às
alterações das instruções técnicas aqui produzidas.
GARANZIA
Per i nostri apparecchi offriamo, in caso di difetti di
materiale o di fabbricazione, in conformità alle
disposizioni legislative vigenti nei diversi stati, una
garanzia della durata minima di 12 mesi. Negli stati
dell'UE, in caso di utilizzo esclusivamente privato, la
durata della garanzia è di 24 mesi (fa fede la fattura o
la bolla di consegna).
Sono esclusi dalla garanzia i danni riconducibili a
naturale logoramento/usura, a sovraccarico, a
trattamento non idoneo e/o provocati dall'utilizzatore
oppure dovuti a un impiego diverso da quello indicato
nelle istruzioni d'uso oppure già noti al momento
dell'acquisto.