Página 3
Índice general. 1. INTRODUCCIÓN. 1.1. CARTA DE AGRADECIMIENTO. 2. INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD. 2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL. 2.2. CONVENCIONES Y SÍMBOLOS USADOS. 3. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMATIVA. 3.1. DECLARACIÓN DE LA DIRECCIÓN. 3.2. NORMATIVA. 3.3. MEDIO AMBIENTE. 4. PRESENTACIÓN. 4.1.
Página 4
Quedamos a su entera disposición para toda información comple- mentaria o consultas que deseen realizarnos. Atentamente les saluda. SALICRU El equipo aquí descrito es capaz de causar importantes • daños físicos bajo una incorrecta manipulación.
Página 5
"Notas de información". Aspectos adicionales que com- (www.salicru.com). plementan los procedimientos básicos. Estas instrucciones Para los dispositivos "alimentados por enchufes", esta es la • son importantes para el uso del equipo y su óptima eficiencia.
Página 6
UNE EN IEC 61326-1:2021.Equipos eléctricos de medida, • control y uso en laboratorio. Requisitos EMC. Parte 1: Re- quisitos generales. El fabricante no se hace responsable en caso de modifica- ción o intervención sobre el equipo por parte del usuario. SALICRU...
Página 7
4. PRESENTACIÓN. 4.1. DESCRIPCIÓN. El SLC Energy Manager es un dispositivo de monitorización y con- trol de energía destinado a gestionar la energía de la instalación. Existen tres modelos: SLC EM (SLC ENERGY MANAGER). • SLC EM T (SLC ENERGY MANAGER T). •...
Página 8
Fase 2 Fase 3 RL1COM RL1NC RL1NO Relés de salida RL2COM RL2NC RL2NO DO/RI RS-485-Comm DO/RI Entradas digitales Ethernet Ethernet Ethernet Tabla 1. Terminales del equipo. MICRO INTERRUPTORES DE AJUSTE SONDA CORRRIENTE Fig. 2. Detalle A de la Tabla 1. SALICRU...
Página 9
Se recomienda encarecidamente emplear los transformadores de corriente suministrados por SALICRU. En el caso de emplear otros, es preciso notificarlo. De todos modos, SALICRU no se hace res- ponsable de ningún mal funcionamiento cuando se utilicen trans- formadores de corriente no oficiales.
Página 10
5.2. DIAGRAMAS DE CONEXIÓN. 5.2.1. Diagrama de conexión monofásico. Fig. 3. Diagrama de conexión monofásico. 5.2.2. Diagrama de conexión trifásico. Fig. 4. Diagrama de conexión trifásico. SALICRU...
Página 11
6. INSTRUCCIONES DE USO. Como el EM aún está en proceso de desarrollo, la descrip- ción anterior está sujeta a cambios sin previo aviso. Una vez que el SLC Energy Manager, (EM en adelante) esté co- rrectamente conectado al bus RS485 del inversor, monitoreará los principales parámetros, medidas, estados y alarmas del inversor/ es.
Página 12
S.S.T. en caso de avería. 7.2.2. Exclusiones. SALICRU no quedará obligada por la garantía si advierte que el defecto en el producto no existe o fue causado por uso indebido, negligencia, instalación y/o verificación incorrectas, intentos de re- paración o modificación no autorizada, o cualquier otra causa ajena...
Página 13
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. SLC ENERGY MANAGER MODELO Monofásico Lite Monofásico Trifásico CARACTERÍSTICAS DE EN- Tensión nominal 110 - 240 Vac TRADA Fluctuación de la tensión de ± 10% entrada Frecuencia 50/60 Hz Corriente nominal 0,05 A MEDIDAS DE TENSIÓN Rango de tensión 110 - 265 Vac Rango de frecuencia 50/60 Hz...
Página 15
: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... USER'S MANUAL SLC ENERGY MANAGER ENERGY METER...
Página 16
Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 [email protected] SALICRU.COM La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.), la red co- mercial y la información sobre la garantía está disponible en nuestro sitio web: www.salicru.com...
Página 17
USER'S MANUAL ENERGY MANAGER SLC ENERGY MANAGER...
Página 19
General index. 1. INTRODUCTION. 1.1. THANK YOU LETTER. 2. SAFETY INFORMATION. 2.1. USING THIS MANUAL. 2.2. CONVENTIONS AND SYMBOLS. 3. QUALITY ASSURANCE AND STANDARDS. 3.1. STATEMENT BY THE MANAGEMENT. 3.2. STANDARDS. 3.3. ENVIRONMENT. 4. PRESENTATION. 4.1. DESCRIPTION. 4.2. VIEWS OF THE DEVICE. 4.3.
Página 20
We remain at your disposal for any additional information or que- ries that you may wish to make. Yours sincerely. SALICRU is capable of causing sig- The equipment described here • nificant physical damage in the event of incorrect con- nection and/or operation.
Página 21
The documentation of any standard equipment is available to the persons and things. To not respect these indications can cause customer on our website for download: damages in the own equipment, installation or loads. (www.salicru.com). "Notes of information" symbol. Additional topics that complement the basic procedures. These instructions are For devices “powered by socket”, this is the website for...
Página 22
The manufacturer accepts no liability in the event of modi- fication of or intervention on the device by the user. The EC declaration of conformity of the product is available to the customer upon express request to our headquarters. SALICRU...
Página 23
4. PRESENTATION. 4.1. DESCRIPTION. The SLC Energy Manager is a remote energy monitoring and controller device intended to manage the energy on the installation. There are three models: SLC EM (SLC ENERGY MANAGER). • SLC EM T (SLC ENERGY MANAGER T). •...
Página 24
Neutral Phase 1 Voltage measurements Phase 2 Phase 3 RL1COM RL1NC RL1NO Output-Relays RL2COM RL2NC RL2NO DO/RI RS-485-Comm DO/RI Digital inputs Ethernet Ethernet Ethernet Table 1. Equipment terminals. SETTING SWITCH CURRENT PROBE Fig. 2. Detail A from Table 1. SALICRU...
Página 25
It's strongly recommended to use the current transformers delivered by SALICRU. If another current transformers are going to be used, SALICRU has to be informed. Anyway, SALICRU will not be held responsible of any malfunction when not offical current transformers are used.
Página 26
5.2. CONNEXION DIAGRAMS. 5.2.1. Single phase connexion diagram. Fig. 3. Single phase connexion diagram. 5.2.2. Three phase connexion diagram. Fig. 4. Three phase connexion diagram. SALICRU...
Página 27
6. INSTRUCTIONS FOR USE As the EM is still in its development process, the above description is subject to change without any previous warning. Once the SLC Energy Manager, (EM from now on) is properly connected to the inverter RS-485 bus, it will monitor the inverter/s main parameters, measures, status, and alarms.
Página 28
Nor shall it cover any compensation for damages. 7.3. TECHNICAL SERVICES NETWORK. Information about our national and international Technical Service and Support (T.S.S.) centres can be found on our website. SALICRU...
Página 29
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS. SLC ENERGY MANAGER MODEL Single Phase Lite Single Phase Three Phase INPUT CHARACTERISTICS Nominal Voltage 110 - 240 Vac Mains Supply Voltage ± 10% fluctuation Frecuency 50/60 Hz Nominal Current 0,05 A VOLTAGE Voltage range 110 - 265 Vac MEASUREMENTS Frcuency range 50/60 Hz...
Página 31
: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... USER'S MANUAL SLC ENERGY MANAGER ENERGY METER...
Página 32
REF. EL259A01 REV. A CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 [email protected] SALICRU.COM The Technical Service and Support (T.S.S.) network, Commercial network and warranty information are available in website: www.salicru.com Product Range...