FI
1974 nõuetele;
- ANSI S3.19-1974 -standardin mukaisesti testattavan tuotteen melunvaimennusarvon vaimennusarvio;
d'atténuation de l'indice de réduction de bruit pour le produit testé conformément à la norme ANSI S3.19-1974;
schwächung der Geräuschreduzierung für das nach ANSI S3.19-1974 getestete Produkt;
θορύβου για προϊόν που δοκιμάστηκε σύμφωνα με το πρότυπο ANSI S3.19-1974;
ANSI S3.19-1974 szabvány szerint vizsgált termék esetében;
in conformità con ANSI S3.19-1974;
LT
S3.19-1974;
- Triukšmo mažinimo įvertinimo sumažėjimo įvertinimas produktams, išbandytiems pagal ANSI S3.19-1974;
szumów Ocena tłumienia ocen dla produktu badanego zgodnie z ANSI S3.19-1974;
de ruído para produto testado de acordo com ANSI S3.19-1974;
testat în conformitate cu ANSI S3.19-1974;
SL
1974;
– Ocena zmanjšanja hrupa za zmanjšanje šuma za izdelek, preizkušen po ANSI S3.19-1974;
clasificación de reducción de ruido para el producto probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974;
skattning för produkt testad enligt ANSI S3.19-1974;
HR
S3.19-1974;
– Procjena prigušenja vrijednosti smanjenja buke za proizvod ispitan u skladu s ANSI S3.19-1974;
zzjoni tal-Klassifikazzjoni tat-Tnaqqis tal-Istorbju għall-prodott ittestjat skont l-ANSI S3.19-1974;
sestimat for produkt testet i henhold til ANSI S3.19-1974;
TR
S3.19-1974;
- ANSI S3.19-1974 uyarınca test edilen ürün için Gürültü Azaltma Oranı zayıflama tahmini;
1974测试的产品的降噪等级衰减估计值;
SLC
XX
Class X
,
80
BG
- Конверсия на нивото на шума - 80% оценка за отслабване за продукт, тестван в съответствие с AS/NZ 1270:2002;
mezi hladinami hluku – útlum o 80% pro výrobek je testován podle normy AS/NZ 1270:2002;
ningsestimat for produkt testet i henhold til AS/NZ 1270:2002;
getest in overeenstemming met AS/NZ 1270:2002;
FI
vastavalt AS/NZ 1270:2002;
- Äänitason muutos-80% vaimennusarvio testattavan tuotteen osalta AS/NZ 1270:2002 mukaisesti;
Conversion du niveau sonore - estimation d'atténuation de 80 % pour le produit testé conformément à AS/NZ 1270:2002;
lumwandlung-80% Dämpfungsschätzung für gemäß AS/NZ 1270:2002 getestetes Produkt;
εξασθένισης 80% για προϊόν που δοκιμάστηκε σύμφωνα με το πρότυπο AS/NZ 1270:2002;
tási becslés az AS/NZ 1270:2002 szerint tesztelt termék vonatkozásában;
per il prodotto testato in conformità con AS/NZ 1270:2002;
pārbaudīts saskaņā ar AS/NZ 1270:2002;
PL
1270:2002;
- Konwersja poziomu natężenia dźwięku - 80% oceny tłumienia dla produktu testowanego zgodnie z AS/NZ 1270:2002;
– Estimativa de atenuação da conversão de 80% do nível de som para o produto testado de acordo com AS/NZ 1270:2002;
la nivel de sunet - estimare de atenuare de 80% pentru produsul testat în conformitate cu AS/NZ 1270:2002;
odhad útlmu 80% pre testovaný produkt podľa AS/NZ 1270:2002;
preizkušen v skladu z AS/NZ 1270:2002;
conforme con la norma AS/NZ 1270:2002;
GA
1270:2002;
- Comhshó Leibhéal Fuaime - Meastachán líomhain 80% ar tháirge a ndearnadh tástáil orthu de réir AS/NZ 1270:2002;
– Procjena prigušenja kod pretvorbe razine zvuka od 80% za proizvod testiran u skladu sa zahtjevima standarda AS/NZ 1270:2002;
Konverżjoni tal-Livell tal-Ħoss - stima tal-attenwazzjoni ta' 80% għall-prodott ittestjat skont AS/NZ 1270: 2002;
dempingsestimat for produkt testet i henhold til AS/NZ 1270:2002;
звукового давления в 80% случаев для изделия, испытанного по стандарту AS/NZ 1270:2002;
edilen ürün için Ses Düzeyi Dönüşüm-%80 zayıflama tahmini;
- يتم اختبار تقدير التوهين لتحويل مستوى الصوت%08- للمنتج طبق ا ً للمعيارAS/NZ 1270:2002.
IT
- Riduzione del rumore Stima dell'attenuazione nominale per prodotto testato
LV
- Trokšņu slāpēšanas novērtējuma vājināšanās novērtējums produktam, kas testēts saskaņā ar ANSI
RO
– Reducerea zgomotului Estimarea atenuării evaluării pentru produsul
SK
- Odhady znižovania hluku na zistenie útlmu produktu testovaného v súlade s ANSI S3.19-
GA
- Meastachán luathaithe Rátáil Laghdú Torann maidir le táirge a thástáil de réir ANSI
RU
- Оценка ослабления шума для оценки продукта в соответствии с ANSI
AE
- تقدير توهين تقييم التخفيض للمنتج الذي تم اختباره طبق ا ً للمواصفةANSI S3.19-1974
EN
- Sound Level Conversion-80% attenuation estimate for product tested in
accordance with AS/NZS 1270:2002.
NL
- Geluidsniveauconversie-schatting van de demping is 80% voor product
ET
- Helitaseme muundamine - 80%-lise sumbuvuse hinnang toodetele, mis on testitud
LV
- Skaņas līmeņa pārrēķins-80% vājināšanās novērtējums produktam, kas
LT
- Garso lygio perskaičiavimas – 80% slopinimo įvertis gaminiams, išbandytiems pagal AS/NZ
SL
ES
– Estimación de atenuación del 80% de conversión de nivel de sonido para el producto probado
SV
- Ljudnivåkonvertering-80 % dämpning uppskattat för produkt testad i enlighet med AS/NZ
RU
SCH
-
EL
- Εκτίμηση εξασθένησης της εκτίμησης του
HU
- A zajcsökkentés értékelési csillapítási becslése az
PT
- Estimativa de atenuação de classificação de redução
ES
SV
– Ljudreduktion Rating dämpningsupp-
NO
– Støyreduksjon Vurdering dämpning-
DA
- Konvertering af lydniveau - 80% dæmp-
EL
- Μετατροπή στάθμης ήχου - Εκτίμηση
HU
- Hangszint-konverzió - 80% -os csillapí-
IT
- Conversione del livello sonoro: stima dell'attenuazione dell'80%
- Pretvorba nivoja zvoka - ocena 80-odstotne oslabitve za izdelek,
- Оценка ослабления по номинальному преобразованию уровня
TR
声级转换-根据AS/NZ 1270:2002测试产品的80%衰减评估;
FR
- Estimation
DE
- Abschätzung der Ab-
PL
- Redukcja
- Estimación de atenuación de la
MT
- Stima tal-attenwa-
根据ANSI S3.19-
SCH
-
CS
- Převod
FR
-
DE
- Schallpege-
PT
RO
– Conversie
SK
- Konverzia hladiny zvuku -
HR
MT
–
NO
– Lydnivåendring-80%-
- AS/NZ 1270:2002'ye göre test
AE
61
