Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Schwenken des Krans (fig. 7)
The swivel handle is not included in the delivery.
Please order separately.
– When using the slewing crane with rope winch:
Swivel lever 121882
– When using the slewing crane without rope winch:
Swivel lever 214433 (stainless steel)
Swivel lever 214434 (galvanised)
fig. 7
z Pull the hand lever out of its storage position and insert fully into the
swivel hole.
As a rule:
– Do not pull the crane with a jerking motion!
– Persons are not permitted to stand under a suspended
load!
– Do not pull on the crank of the winch to swivel the crane!
– Do not pull on the chain used for operating the hoist to
swivel the crane!
Risk of crushing between the crane/load and neighbouring
objects. Ensure sufficient distance (recommendation: at least
0.5 m). Execute the pivoting movement in such a way that it
can be stopped without danger.
8. INSPEcTION
The equipment must be inspected in accordance with the conditions of
use and the operating conditions at least once per year by an authorised
person for testing per TRBS 1203 (Technical expert) (testing per Be-
trSichV, §10, sect.2 represents implementation of EC Directives 89/391/
EEC and 2009/104/EC and the annual occupational safety inspection
per DGUV-V 54, §23, sect. 2 and DGUV-G 309-007).
These inspections must be documented:
– Before commissioning.
– After significant alterations before recommissioning.
– At least once per year.
– In the event of unusual occurrences arising that could have detri-
mental effects on the safety of the winch (extraordinary tests, e.g.
after a long period of inactivity, accidents, natural events).
– After repair works that could have an influence on the safety of the winch.
Technical experts are persons, who have sufficient knowledge based
on their specialist training and experience, in the areas of winches,
lift and pull systems and the relevant official occupational health and
safety rules, accident prevention regulations, guidelines and generally
accepted engineering rules (e.g. EN standards), to evaluate the op-
erational safety of winches, and lift and pull systems. Technical experts
are selected and commissioned by the operator of the equipment.
094416_a_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
Classification of the haacon swivel jib crane
In accordance with DIN EN 13001 with HC1 and s
The haacon swivel jib crane is not S class rated.
The maximum number of permissible lifting cycles (work cycles) de-
pends on the mode of operation.
Load spectrum
Very heavy use
Heavy use
Moderate use
Light use
9. mAINTENANcE REcOmmENDATION
The operator determines the intervals themselves based on frequency
of use and the operating conditions.
– Regular cleaning, no steam jets!
– Carry out visual check on inaccessible brakes / locks every 5 years
at the latest, replace brake pads as required.
– General overhaul by the manufacturer after 10 years at the latest.
GREASE
Also refer to the operating instructions for the lifting gear, e.g. manual
rope winch:
maintenance and inspection work
Visual check of the rope hooks (load carrier)
Function of the winch
Condition of the rope and lifting equipment
Brake function under load
Grease bearing of drive pinion
Check rope for wear acc. to DIN ISO 4309 and service
Check fastening bolts for secure seating
Check all parts of the winch and crank for wear, if ap-
plicable, replace defective parts and lubricate.
Check type plate for legibility
Have an inspection performed by an expert
Lubricant recommendations:
Multi-purpose grease per DIN 51502 K3K-20
10. SPARE PARTS
The following data should be given with each order:
– Type number and serial number of the rope winch
– Position and Part number.
11. DISASSEmBLy, DISPOSAL
– Make sure to observe the safety instructions.
– Dispose of the equipment and the substances within it in an environ-
mentally responsible manner.
12. APPENDIx
– spare part drawing
– Drawings with specifications on fastening the box column
– Declaration of Conformity, Installation Declaration
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 8466
Load spectrum
coefficient
0.5 < k
≤ 1
m
0.25 < k
≤ 0.5
m
0.125 < k
≤ 0.25
m
0 < k
≤ 0.125
m
CAUTION!
Only perform inspection, maintenance and repair work on an
unloaded hoist. Only allow work on brakes and locks to be per-
formed by qualified specialist personnel.
= 0.00099
3
Working clearance
< 1999
< 3999
< 7999
< 15999
GB
Intervals
Before
every use
Quarterly
Annually
Annually
11
