babymoov Nutribaby+ Instrucciones De Uso página 37

NL. HERBRUIKBARE KNIJPZAKJES ISY POUCHES
GEBRUIKSAANWIJZING
Voor het eerste gebruik flessen, en accessoires 5 minuten uitkoken, laten drogen en afkoelen voor gebruik. Kijk voor ieder
gebruik het product goed na. Werp het bij de eerste tekenen van beschadiging of slijtage onmiddellijk weg.
REINIGING EN ONDERHOUD
Voor het eerste gebruik flessen, spenen en accessoires 5 minuten uitkoken, laten drogen en afkoelen voor gebruik. Reinig het product
voor elk gebruik. De fles onmiddellijk na elk gebruik volledig uit elkaar nemen en reinig alle onderdelen afzonderlijk en nauwkeurig
met zeepsop. Gebruik geen schurende of agressieve producten zoals reinigingsmiddelen. Spoel de fles en de accessoires af met
overvloedig water en maak grondig droog. Kan in de vaatwasser. Het product kan in de loop van de tijd dof worden en de decoraties van de
fles kunnen beschadigd raken. Als ze niet worden gebruikt, ze opbergen op een droge en schone plek buiten bereik van direct zonlicht
en warmtebronnen.
VOOR DE VEILIGHEID EN WELZIJN VAN UW KIND - WAARSCHUWING!
Niet gebruiken voor het mixen van melkpoeder voor baby's. Niet geschikt voor moedermelk. Het voortdurend en langdurig zuigen
van vloeistoffen veroorzaakt tandbederf. Controleer voor het voeden altijd de temperatuur van de voeding. Houd onderdelen die
niet gebruikt worden buiten bereik van kinderen. Weggooien bij de eerste tekenen van beschadigingen of verzwakking. Bevestig
nooit met koorden, linten, veters of losse delen van kleding. Het kind kan hierdoor worden gewurgd. Dit product alleen gebruiken
onder toezicht van een volwassene. Er deden zich ongelukken voor wanneer baby's zonder toezicht gelaten werden met een
artikel voor vloeibare voeding, omdat de baby viel of als het artikel uit elkaar gehaald was. Kleine kinderen kunnen gaatjes
krijgen, ook wanneer zij ongezoete vloeistoffen drinken. Deze kunnen namelijk ontstaan wanneer u uw baby de zuigfles/de beker
gedurende een lange periode laat gebruiken, overdag en met name 's nachts, wanneer er minder speeksel geproduceerd wordt
of als de zuigfles/de beker gebruikt wordt als fopspeen.
ES. CANTIMPLORAS REUTILIZABLES ISY POUCHES
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Antes de la primera utilización, colocar cantimploras reutilizables en agua hirviendo durante 5 minutos, dejar secar y enfriar
antes de la utilización. Antes de utilizar el producto examínelo. Deséchelo cuando aparezcan los primeros signos de deterioro
o fragilidad.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de la primera utilización, mantener la cantimploras reutilizables sumergida en agua hirviendo durante 5 minutos por
cuestiones de higiene. Limpiar el artículo antes de cada utilización. Inmediatamente después de cada utilización desmontar
completamente el biberón para limpiar por separado todos los accesorios minuciosamente con agua jabonosa. Para la
limpieza retire la paja y lávela cuidadosamente. No utilizar productos abrasivos o agresivos, tales como detergentes. Enjuagar
abundantemente con agua y secar cuidadosamente el biberón y sus accesorios. Apto para el lavavajillas. Con el tiempo, el
biberón podría volverse opaco y sus decoraciones podrían degradarse. Si no se utilizan, guardarlos en un lugar limpio y seco,
protegido de los rayos directos del sol y de las fuentes de calor.
PARA LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ - ¡ADVERTENCIA!
No utilizar con leche de fórmula. No apta para la leche materna. La succión continua y prolongada de líquidos puede causar
caries. Comprobar siempre la temperatura de la comida antes de dar el alimento. Mantener fuera del alcance de los niños todos
los componentes que no estén en uso. Desechar en los primeros signos de daño o rotura. Nunca unirlo a cordones, cintas, lazos
o partes sueltas de la ropa. Su niño podría estrangularse. Usar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto. Se han
producido accidentes cuando se han dejado a bebés sin vigilancia con un artículo para la alimentación líquida debido a la caída
del bebé o si el artículo se ha desmontado. Pueden aparecer caries dentales en el niño pequeño, aunque consuma líquidos sin
azúcar añadido. De hecho, pueden aparecer si se le permite al bebé utilizar el biberón/la taza durante períodos prolongadosdel
día y sobre todo de la noche, cuando el flujo de saliva se reduce o si el biberón/la taza se utiliza como chupete.
IT. SACCHETTI RIUTILIZZABILI ISY POUCHES
CONSIGLI PER L'USO
Prima del primo utilizzo, mettere sacchetti riutilizzabili in acqua bollente per 5 minuti, lasciar asciugare e raffreddare prima
dell'uso. Esaminare il prodotto prima di ogni utilizzo. Gettarlo se si nota che è danneggiato o usurato.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima del primo utilizzo, mettere sacchetti riutilizzabili in acqua bollente per 5 minuti, lasciar asciugare e raffreddare prima
dell'uso. Pulire il prodotto prima di ogni utilizzo. Subito dopo ogni utilizzo smontare completamente il biberon per pulire
meticolosamente gli accessori separatamente, con acqua saponata. Non usare prodotti abrasivi o aggressivi, come i detersivi.
Sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare con cura il biberon e i relativi accessori. Lavabile in lavastoviglie. Il prodotto
potrebbe diventare opaco con il tempo e le decorazioni del biberon potrebbero rovinarsi. Se non vengono usati, riporli in un
luogo idoneo e asciutto, al riparo dei raggi solari diretti e da fonti di calore.
PER LA SICUREZZA E LA SALUTE DEL VOSTRO BAMBINO! AVVERTENZA!
Non utilizzare per preparare latte in polvere. Non adatta per latte materno. Il continuo e prolungato succhiare di liquidi può
causare carie. Controllare sempre la temperatura dell'alimento prima di alimentare il bambino. Tenere tutti i componenti non
utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Sostituire al primo segno di usura o danneggiamento. Non attaccare mai a corde, nastri,
lacci o estremità libere dei vestiti. Il bambino potrebbe strangolarsi. Utilizzare sempre questo prodotto sotto la sorveglianza di un
adulto. Si sono verificati incidenti quando sono stati lasciati senza sorveglianza dei bambini che avevano a loro disposizione un
articolo per l'alimentazione liquida a causa della caduta del bambino o perché l'articolo è stato smontato. Nel bambino piccolo
possono svilupparsi carie dentali anche se consuma liquidi non zuccherati. Le carie possono infatti comparire se al bambino
viene permesso di utilizzare il biberon/la tazza per periodi prolungati di giorno e soprattutto di notte, quando il flusso di saliva si
riduce o se il biberon/la tazza è utilizzato/a come ciuccio.
NUTRIBABY + / ISY POUCHES x 15
37