Página 3
Índice de contenidos Indicaciones de seguridad 4 Índice de palabras claves 24 Símbolos utilizados .......... 4 Notas 25 Indicaciones generales de seguridad .... 4 Servicio y soporte técnico 27 Indicaciones de seguridad específicas del aparato.............. 5 Instrucciones de uso.......... 5 Primera puesta en funcionamiento 8 Descripción del aparato...
Página 4
Indicaciones de seguridad Símbolos utilizados cuanto al uso seguro del apa- rato y han comprendido los Identifica todas las indicaciones im- portantes de seguridad. peligros resultantes. Los ni- El incumplimiento puede ocasionar ños no deben jugar con el lesiones, daños en el aparato o en aparato.
Página 5
1 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad fuego con agua, debe apa- específicas del aparato garse el aparato y a continua- ción cubrir cuidadosamente las llamas, por ejemplo, con una tapa o una cubierta pro- ▪ ADVERTENCIA: si la superfi- tectora.
Página 6
1 Indicaciones de seguridad ▪ Las reparaciones, modificaciones o ma- Acerca del uso nipulaciones en el aparato, especial- ▪ Los ensayos han demostrado que, en mente de piezas conductoras de co- condiciones normales, no existen ries- rriente, solo debe realizarlas el fabrican- gos para las personas con marcapa- te, su servicio técnico o una persona sos.
Página 7
1 Indicaciones de seguridad ▪ La placa es un artículo de uso: las mar- Cuidado, peligro de muerte cas de uso como los arañazos o el ▪ Los componentes del embalaje, por desgaste del material por las sartenes ejemplo, las láminas y el poliestireno, o la batería de cocina son normales.
Página 8
Procurar que la habitación disponga de buena ventilación. Descripción del aparato Vista general del aparato CookTop V2000 I302 ▪ 1 zona de cocción de ø 200 mm (detrás) ▪ 1 zona de cocción de ø 160 mm (delante) Elementos de control e indicadores ¡Nunca coloque objetos sobre los elementos de control! Esto podría provocar da-...
Página 9
3 Descripción del aparato Teclas ENCENDER/APAGAR el aparato Control deslizante (ajuste del nivel de potencia) PowerPlus ENCENDER/APAGAR protección para limpieza rápida ENCENDER/APAGAR pausa de Tiempo de conexión/función como cocción y función de restauración tecla más Temporizador/función como tecla menos Indicadores Nivel de potencia de la zona de Pausa activada/restauración cocción...
Página 10
3 Descripción del aparato ▪ Si durante los 10 minutos del tiempo de detección de recipientes no se ha colocado ninguna pieza sobre la zona de cocción: – La zona de cocción se apaga. – El indicador cambia de – El aparato se apaga transcurridos 10 segundos si no hay ninguna otra zona de cocción encendida.
Página 11
3 Descripción del aparato Indicaciones generales sobre las baterías de cocina ▸ Debe observarse que el tamaño de la base de la batería de cocina sea lo más próximo posible al de la pieza de la batería de cocina. ▸ No recomendamos el uso de baterías de cocina con base prensada, ya que este tipo no funciona en todas las pla- cas de inducción.
Página 12
4 Manejo Manejo Encender y apagar el aparato ▸ Encender el aparato: mantener la tecla pulsada durante 1 segundo. – En todos los indicadores de los niveles de potencia parpadea – Si no se realiza ninguna acción más, el aparato se vuelve a desconectar transcurri- dos 10 segundos por motivos de seguridad.
Página 13
4 Manejo PowerPlus Todas las zonas de cocción están dotadas con la función de amplificación de potencia PowerPlus. Si la función PowerPlus está conectada, la zona de cocción seleccionada funciona du- rante un tiempo de 7 minutos con una alta potencia adicional. Con PowerPlus puede, por ejemplo, calentarse rápidamente una gran cantidad de agua.
Página 14
4 Manejo Sistema automático de ebullición Vigile los alimentos durante el funcionamiento del sistema automático de ebulli- ción. Peligro de que la comida rebase, se queme o se inflame. Todas las zonas de cocción están dotadas con un sistema automático de ebullición que puede conectarse adicionalmente.
Página 15
4 Manejo ▸ Modificar el tiempo de conexión con la tecla El tiempo de conexión puede modificarse rápidamente manteniendo pulsada la te- Si no se modifica más el ajuste, este se confirmará automáticamente una vez transcurri- dos 5 segundos. También se puede confirmar el ajuste manualmente. Para ello, debe pulsarse el control deslizante de la zona de cocción correspondiente.
Página 16
4 Manejo Modificar el temporizador Si no hay ninguna Zona de cocción en funcionamiento, encender primero el aparato. ▸ Pulsar la tecla – El tiempo de funcionamiento restante del temporizador parpadea. ▸ Modificar el tiempo de funcionamiento del temporizador con la tecla Apagar el temporizador de forma anticipada Si no hay ninguna Zona de cocción en funcionamiento, encender primero el aparato.
Página 17
5 Cuidado y mantenimiento 4.11 Función de restauración Si el aparato se desactiva por error con la tecla , es posible restaurar los ajustes en un intervalo de 6 segundos. ▸ Encender el aparato. – El punto luminoso de la tecla parpadea.
Página 18
5 Cuidado y mantenimiento ▸ Retirar los alimentos quemados con gran contenido en azúcar, como la mermelada, mientras están calientes con un rascador especial para vitrocerámica. De lo contrario, puede dañarse la superficie vitrocerámica. ▸ Retirar el plástico derretido mientras está caliente con un rascador especial para vitro- cerámica.
Página 19
6 Problemas de fácil solución Productos de limpieza Vitrocerámica con cristal estándar ▸ Utilice únicamente los productos de limpieza y los métodos que le recomendamos para vitrocerámica. Problemas de fácil solución Es posible que usted mismo pueda subsanar los siguientes fallos. Si esto no es posible, anote el mensaje de fallo completo (mensaje y número E) y llame al departamento de servicio o comuníquelo en línea.
Página 20
6 Problemas de fácil solución Indicador Posible causa Solución parpadea ▪ Interrupción en la alimenta- ▸ Confirmar pulsando cual- ción de corriente. quier tecla. ▸ Volver a poner el aparato en funcionamiento de la forma habitual. Se ilumina ▪ Se ha producido un fallo in- ▸...
Página 21
7 Datos técnicos Otros posibles problemas Problema Posible causa Solución El aparato no funciona ▪ El fusible o el disyuntor de la ▸ Cambiar el fusible. y todos los indicado- instalación doméstica está ▸ Volver a conectar el dis- res están apagados. averiado.
Página 22
8 Eliminación Eliminación El símbolo del «contenedor de basura tachado» requiere la eliminación separa- ▪ da de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Estos aparatos pue- den contener sustancias peligrosas y nocivas para el medio ambiente. ▪ Estos aparatos deben eliminarse en un punto de recogida para el reciclaje de apara- tos eléctricos y electrónicos y no pueden tirarse en la basura doméstica sin clasificar.
Página 23
Gridiron Building lom Road N1C 4G Londres Suriyawong Sub-district GRAN BRETAÑA Bangrak District Bangkok 10500 TAILANDIA HK/MO V-ZUG Hong Kong Co. Ltd. GÜRELLER 12/F, 8 Russell Street Anchor Sit.3A/1-2 Çayyolu Causeway Bay 06690 ÇANKAYA/ANKARA HONG KONG TURQUÍA Frigo 2000 S.p.A Private enterprise "Stirion"...
Página 24
Índice de palabras claves Ámbito de validez ..........2 Pausa de cocción ..........17 Aparato Placa de conexiones........27 Eliminar............ 22 PowerPlus............13 Encender ............ 13 Encender y apagar........ 12 Finalizar de forma anticipada .... 13 Preguntas técnicas .......... 27 Primera puesta en funcionamiento ....
Página 27
Su encargo de reparación Encontrará el número de teléfono del centro de servicio V-ZUG más cercano en www.vzug.com →Servicio →Número de servicio. Preguntas técnicas, accesorios, prolongación de la garantía V-ZUG estará...
Página 28
▸ Pulsar para calentar rápidamente grandes cantidades de agua. Apagar la zona de cocción ▸ Pulsar el control deslizante Apagar el aparato ▸ Pulsar la tecla 1146933-05 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug (Suiza) [email protected], www.vzug.com...