ES - Al final de su vida útil, el dispositivo debe separarse de
los demás residuos. Envíe el dispositivo y todos sus
componentes juntos a un centro de reciclaje de desechos
electrónicos y electrotécnicos, designado por las autoridades
locales.
FR - À la fin de sa vie, l'appareil doit être séparé des autres
déchets. Consignez l'appareil et tous ses composants
ensemble dans un centre de recyclage des déchets
électroniques et électrotechniques, désigné par les autorités
locales.
DE - Am Ende seiner Lebensdauer muss das Gerät vom
anderen Abfall getrennt werden. Übergeben Sie das Gerät
und alle seine Komponenten zusammen an ein von Ihren
örtlichen Behörden benanntes Zentrum für das Recycling von
elektronischen und elektrotechnischen Abfällen.
PT - No final de sua vida útil, o dispositivo deve ser separado
dos demais resíduos. Envie o dispositivo e todos os seus
componentes juntos a um centro de reciclagem de resíduos
eletrônicos e eletrotécnicos, designado pelas autoridades
locais.
EL - Στο τέλος της διάρκειας ζωής της, η συσκευή πρέπει να
διαχωριστεί από τα άλλα απορρίμματα. Παραδώστε τη
συσκευή και όλα τα εξαρτήματά της σε ένα κέντρο
ηλεκτρονικής και ηλεκτροτεχνικής μονάδας ανακύκλωσης
αποβλήτων, που ορίζεται από τις τοπικές σας αρχές..
ATTENZIONE: A causa del continuo sviluppo tecnologico, la
descrizione tecnica, funzionale ed il disegno del prodotto
potrebbero variare senza alcun preavviso. Non aprire,
modificare o riparare in autonomia il prodotto in quanto
decadrebbe automaticamente la garanzia.
ATTENTION: Due to continuous technological development,
the technical and functional description and design of the
product may vary without notice. Do not open, modify or
repair the product yourself as this would automatically
invalidate the guarantee.
KON.EL.CO S.p.A.
Piazza Don E. Mapelli, 75 - 20099 - Sesto S. Giovanni – MI –
Made in China
Italy
