Página 1
04FIJ100CR 04SAM100CR GRIFERÍA ELECTRÓNICA ELECTRONIC FAUCETS ROBINETTERIE ÉLECTRONIQUE 04FIJ180CR 04SAM180CR RUBINETTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHE ARMATUREN NOTAS PREVIAS A LA INSTALACIÓN / NOTES BEFORE INSTALLATION / RECOMMENDATIONS PRÉLIMINAIRES À L’INSTALLATION / NOTE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE / HINWEISE VOR DER INSTALLATION P bar min. - max.
Página 2
OPCIONES DE CONEXIÓN / CONNECTION OPTIONS / OPTIONS DE CONNECTION / OPZIONI DI CONNESSIONE / ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN 04FIJ100CR 04FIJ180CR DC * AC & DC * 04SAM100CR 04SAM180CR DC * AC & DC * * Pilas no incluidas / Batteries not included / Piles non inclues / Batterie non incluse / Batterien nicht enthalten...
Página 6
4 x LR6/1.5V INPUT: AA ALKALINE * 230V * Pilas no incluidas / Batteries not included / Piles non inclues / Batterie non incluse / Batterien nicht enthalten INPUT: 4 x LR6/1.5V 230V AA ALKALINE * www.aquagrif.com Ref. INSLAV04 · ed. 10-2020...
Página 7
INPUT: 4 x LR6/1.5V 230V AA ALKALINE * * Pilas no incluidas / Batteries not included / Piles non inclues / Batterie non incluse / Batterien nicht enthalten Ref. INSLAV04 · ed. 10-2020 www.aquagrif.com...
Página 8
FUNCIONAMIENTO / FUNCTIONING / FONCTIONNEMENT / FUNZIONAMENTO / FUNKTIONSWEISE STOP DE SEGURIDAD / SAFETY STOP / ARRÊT DE SÉCURITAIRE / SOSTA DI SICUREZZA / SICHERHEITSSTOP AVISO CAMBIO DE BATERÍA / BATTERY CHANGE NOTICE / NOTIFICATION BATERIE FAIBLE / AVVISO PER IL CAMBIO DELLA BATTERIA / HINWEIS AUF BATTERIEWECHSEL www.aquagrif.com Ref.
Página 9
LIMPIEZA / CLEANING / NETTOYAGE / PULIZIA / REINIGUNG 04FIJ100CR 04FIJ180CR 04SAM100CR 04SAM180CR Mantener limpia la ventana del sensor cuidando de no rayarla. Keep the sensor window clean by taking care not to scratch it. Garder la fenêtre du détecteur propre en faisant attention à...
Página 10
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / TROUBLESHOOTING / RÉSOLUTION DE PROBLÈMES / RISOLUZIONE DI PROBLEMI / FEHLERBEHEBUNG PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN · No sale agua. · Hay objetos en el campo de detección. · Retirar objetos del campo de detección. · Manos colocadas fuera del campo de ·...
Página 11
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION · L’eau ne coule pas. · Il y a des résidus dans le champs de · Retirer les résidus du champ de détention. détention. · Les mains sont placés en dehors du · Rapprocher les mains du détecteur. champ de détection.
Página 12
PROBLEMA MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG · Kein Wasser fliesst. · Im Erkennungsfeld befinden sich · Entfernen Sie die Objekte aus dem Erkennungsfeld. Objekte · Hände sind außerhalb des · Bringen Sie Ihre Hände näher an das Sensorfenster. Erkennungsfeldes platziert · Es befindet sich Schmutz im ·...