Resumen de contenidos para ARAG MSP Serie
- Página 1 BOMBA CENTRÍFUGA SERIE MSP 970052XX 971042XX 970072XX 971142XX 970152XX 970172XX 970552XX 970452XX INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 Este manual es parte integrante del equipo al cual hace referencia y debe acompañarlo siempre, también en caso de venta o cesión. Se debe conservar para cualquier consulta; ARAG se reserva el derecho de modificar las especificaciones y las instrucciones del producto en cualquier momento y sin previo aviso.
- Página 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Las bombas ARAG serie MSP son bombas centrífugas multietapa diseñadas especialmente para el uso en máquinas agrícolas de pulverización y tratamiento con barras. Gracias a su flexibilidad, pueden colocarse en diferentes puntos de la máquina agrícola y se adaptan a los más variados tipos de equipos.
- Página 4 VERSIONES, CÓDIGOS Y CURVAS DE FUNCIONAMIENTO Versiones y códigos Con motor hidráulico Conexión Motor Rosca Rosca Horquilla Mordaza (BSP) (NPT) Caudal agua MÁX Presión agua MÁX Caudal aceite MÁX Presión aceite MÁX CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO l/min l/min /rev. 97005221 97005222 97005223 97005224 26.5...
- Página 5 Curvas de funcionamiento 4.2.1 Cómo leer los gráficos Los gráficos a continuación tienen 2 curvas, una continua y una de puntos. La linea continua indica el caudal del agua a una determinada presión de funcionamiento. La línea de puntos indica la presión del aceite motor. Ejemplo: el gráfico de una bomba (Cód.
- Página 6 4.2.2 Curvas bombas MSP400 CAUDAL ACEITE 26,5 l/min MOTOR 7,2 cm COD: 9700522x 22,7 l/min 19 l/min COD: 9701522x Presión agua Presión aceite (bar) (bar) Caudal agua (l/min) CAUDAL ACEITE 30,3 l/min MOTOR 8,0 cm COD: 9700525x 26,5 l/min 22,7 l/min COD: 9701525x Presión agua Presión aceite...
- Página 7 CAUDAL ACEITE 49,2 l/min MOTOR 11,2 cm 45,4 l/min COD: 9700520x COD: 9700526x 41,6 l/min COD: 9701520x COD: 9701526x Presión agua Presión aceite (bar) (bar) Caudal agua (l/min) CAUDAL ACEITE 64,3 l/min MOTOR 14,5 cm 60,5 l/min COD: 9700523x COD: 9700527x 56,8 l/min COD: 9701523x COD: 9701527x...
- Página 8 RPM POLEA 4200 RPM POLEA 3600 RPM COD: 9705520x PIÑÓN 3000 RPM COD: 9704520x 2400 RPM Presión agua Presión aceite (bar) (bar) Caudal agua (l/min) 7 ROTORES CAUDAL ACEITE 49,2 l/min MOTOR 11,2 cm 45,4 l/min COD: 97007201 COD: 97007261 41,6 l/min COD: 97017201 COD: 97017261...
- Página 9 7 ROTORES CAUDAL ACEITE 56,8 l/min MOTOR 14,5 cm 60,5 l/min COD: 97007231 COD: 97007271 64,3 l/min COD: 97017231 COD: 97017271 Presión agua Presión aceite (bar) (bar) Caudal agua (l/min)
- Página 10 4.2.3 Curvas bombas MSP800 CAUDAL ACEITE 83,3 l/min MOTOR 19 cm 79,4 l/min COD: 9710424x 75,7 l/min COD: 9711424x Presión agua Presión aceite (bar) (bar) Caudal agua (l/min) CAUDAL ACEITE 87 l/min MOTOR 19 cm 83,3 l/min COD: 9710428x 79,4 l/min COD: 9711428x Presión agua Presión aceite...
- Página 11 Dimensiones (mm) 4.3.1 Dimensiones bombas MSP800 Con motor hidráulico DRENAJE Conexión Horquilla Mordaza (mm) Peso de la bomba (kg) (mm) 4.3.2 Dimensiones bombas MSP400 Con motor hidráulico DRENAJE (mm) (mm) Conexión Conexión Rosca Rosca Rosca Rosca Horquilla Mordaza Horquilla Mordaza (BSP) (NPT) (BSP)
- Página 12 Con polea de acoplamiento electromagnético Conexión Rosca Rosca Horquilla Mordaza (BSP) (NPT) (mm) Peso de la bomba 11,5 (mm) (kg) Polea Ø127 mm con doble ranura para correas trapezoidales tipo SPA 12,7x10 según DIN 7753/1 - ISO-R459-460 o A 13x8 según UNI 5265 - ISO 4183 - DIN 2215. Con empalme directo al piñón Conexión Rosca...
- Página 13 INSTALACIÓN Ejemplo de composición de un equipo tipo Fig. 2 Leyenda: Agitador Manómetro aspiración Caudalímetro Válvula proporcional línea de ventilación Filtro Válvula de regulación impulsión principal impulsión agitación ATENCIÓN: La bomba siempre debe estar montada debajo del nivel del líquido, con una línea de aspiración lo más corta y directa posible, y con dimensiones de AL MENOS el diámetro nominal de la boca de entrada.
- Página 14 MOVIMIENTO COMO CORREAS DE ACCIONAMIENTO Y CONEXIÓN DE UN ÓRGANO DE ROTACIÓN AL PIÑÓN DE LOS MODELOS PREDISPUESTOS. ARAG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS A EQUIPOS, COSAS, PERSONAS O ANIMALES, CAUSADOS POR UN MONTAJE INCORRECTO O ERRÓNEO DE LA BOMBA Y/O SU INTEGRACIÓN EN UN EQUIPO NUEVO O EXISTENTE.
- Página 15 ARAG no responde por daños a equipos, personas, animales o cosas ocasionados por el montaje erróneo o incorrecto de la bomba. ARAG tampoco se hace responsable de daños directos o indirectos a los equipos, máquinas, personas y animales causados por el uso de tubos, bridas, abrazaderas o cualquier otra conexión o uso inadecuado o incorrecto de accesorios.
- Página 16 Para ello se recomienda instalar una válvula de retención. La válvula de retención ARAG (Cód. 970001 - Ref. Cat. ARAG), que se adquiere por separado, se instala en la rama de salida de aceite (out) PRESTANDO ATENCIÓN A LA REFERENCIA DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO como se indica en el cuerpo válvula (Fig.
- Página 17 MSP400 6.1.4 Conexión al órgano de rotación de la bomba con polea de acoplamiento electromagnético - Advertencias considerando el montaje de la bomba para integrar los sistemas existentes, es necesario seguir ciertas reglas de seguridad durante el montaje, las pruebas, el uso y el mantenimiento de la bomba conectada a un órgano de rotación externo: •...
- Página 18 PUEDE CAUSAR LA ROTURA DE LA BOMBA! ¡La falta de la ventilación puede causar graves daños a la bomba y al equipo! ARAG no responde por daños al equipo, a personas, animales o cosas ocasionados por la falta o el montaje incorrecto de la ventilación o por su cierre. En caso de daños a la bomba provocados por el incumplimiento de lo que se ha descrito anteriormente, se considera automáticamente perdida...
- Página 19 • Usar exclusivamente accesorios o repuestos originales ARAG. ARAG no será responsable de lesiones personales graves, daños al equipo, a personas, animales o cosas debido al incumplimiento de estas normas, por lo que se considera automáticamente perdida cualquier tipo de garantía.
- Página 20 ACCESORIOS En las bombas serie MSP es posible instalar un sensor de revoluciones (cód. 970 000.500), que debe pedirse por separado, para obtener la lectura de rotación de la bomba. Fig. 15 1) Introducir el sensor a fondo en el orificio específico que se encuentra en la brida (fig.15), hasta apoyar el soporte del cable en el orificio del tornillo. 2) Fijar el soporte con el tornillo suministrado.
- Página 21 CONDICIONES DE GARANTÍA 1. ARAG s.r.l. garantiza este equipo por un período de 360 días (1 año) a partir de la fecha de venta al cliente usuario (dará fe la carta de porte). Las partes componentes del equipo, que a juicio indiscutible de ARAG resultaran con vicios por defecto de material o de elaboración, serán reparadas o sustituidas gratuitamente en el Centro de Asistencia más cercano cuando se realice el pedido de intervención.
- Página 22 Utilizar exclusivamente accesorios y repuestos originales ARAG, para mantener inalteradas las condiciones de seguridad previstas por el fabricante. Consultar siempre la dirección de internet www.aragnet.com 42048 RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALY Via Palladio, 5/A Tel. +39 0522 622011 Fax +39 0522 628944 www.aragnet.com...