Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ARBEITSPLATZBELEUCHTUNG
WORKPLACE LIGHTING
ÉCLAIRAGE DE POSTE DE TRAVAIL
ILUMINACIÓN PARA PUESTO DE TRABAJO
ILLUMINAZIONE DELLA POSTAZIONE DI LAVORO
UNILED
Betriebsanleitung | LED-Gelenkarmleuchte
DE
Operating Instructions | LED adjustable arm luminaire
EN
Manuel d'utilisation | Luminaire LED à bras articulé
FR
Manual de instrucciones | Luminaria LED con brazo articulado
ES
Istruzioni per l'uso | Lampada a LED con braccio snodabile
IT
/ 2014 / 35 / EU
II
TUNABLE WHITE
BA 03/2022
Manuales relacionados para LED2WORK UNILED II
Resumen de contenidos para LED2WORK UNILED II
- Página 1 ARBEITSPLATZBELEUCHTUNG WORKPLACE LIGHTING ÉCLAIRAGE DE POSTE DE TRAVAIL ILUMINACIÓN PARA PUESTO DE TRABAJO ILLUMINAZIONE DELLA POSTAZIONE DI LAVORO UNILED TUNABLE WHITE Betriebsanleitung | LED-Gelenkarmleuchte Operating Instructions | LED adjustable arm luminaire Manuel d’utilisation | Luminaire LED à bras articulé Manual de instrucciones | Luminaria LED con brazo articulado Istruzioni per l’uso | Lampada a LED con braccio snodabile / 2014 / 35 / EU BA 03/2022...
- Página 2 Settable range Zone réglable Rango ajustable Range di regolazione 1500 K 2000 K 2500 K 3000 K 3500 K 4000 K 4500 K 5000 K 5500 K 6000 K 6500 K 2 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 3 BA UNILED II TUNABLE WHITE DEUTSCH Inhalt 1 | Bestimmungsgemäße Verwendung 2 | Zum sicheren Betrieb 3 | Sicherheitshinweise 4 | Montage/Befestigung 5 | Anschluss 6 | Wartung und Pflege 7 | Gewährleistung 8 | Entsorgung 9 | Kundenbetreuung 10 | Technische Daten 11 | Bedienung Tastenfeld zum Farbtemperaturwechsel und Dimmen Angaben gemäß...
- Página 4 Sind Warnhinweise bzw. -symbole auf der Leuchte angebracht, dürfen diese nicht entfernt werden. Die Federn im Gelenkarm stehen unter mechanischer Spannung. Arretierung muss sorgfältig gesichert werden. Bei Montage oder Verstellen des Gelenkarms nicht direkt über die Leuchte beugen! 4 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 5 Beim Herunterfallen der Leuchte besteht auf Grund des Eigengewichts Verletzungsgefahr! 5 | Anschluss Geeignetes Anschlussmaterial, Leitungen und Zubehör finden Sie im Zubehörangebot von LED2WORK. Anschluss nur über das mitgelieferte Netzteil! Kein direkter Netzanschluss an 230V AC! Die PIN-Belegung des M12 Steckers ist wie folgt: Schemazeichnung M12-Stecker Mögliche Varianten M12-Stecker...
- Página 6 Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf solche Mängel, die durch Abnutzung, fahrlässi- gen Gebrauch oder zweckentfremdete Verwendung entstanden sind. Weitere Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an der LED-Leuchte selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen. 6 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 7 BA UNILED II TUNABLE WHITE 8 | Entsorgung Die Leuchte muss gemäß den länderspezifischen Vorschriften an einem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyceln von Elektro- und Elektronik- geräten entsorgt werden. (WEEE-Nr. 32828318) 9 | Kundenbetreuung Bei Problemen oder Fragen zu diesem Produkt kontaktieren Sie uns bitte!
- Página 8 Farbtemperatur speichern blinkt zur Bestätigung gedrückt halten, bis gewünschte Licht- Dimmen (Variante) intensität erreicht Lichtintensität (Dimmung) 2x hintereinander kurz drücken; Leuchte speichern blinkt zur Bestätigung Leuchte ausschalten oder 1x kurz drücken 8 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 9 BA UNILED II TUNABLE WHITE ENGLISH Contents 1 | Proper use 2 | For safe operation 3 | Safety information 4 | Assembly/mounting 5 | Connection 6 | Maintenance and Care 7 | Warranty 8 | Disposal 9 | Customer service...
- Página 10 (SELV – protection class III), smallest discharge currents may occur when contact is made. According to DIN VDE 0701 – 0702, this discharge current must be limited to a maximum of 0.5 mA. All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly below this specification.
- Página 11 If the luminaire falls down, its weight poses a risk of injury! 5 | Connection Suitable connection material, cables and accessories can be found in the accessory range of LED2WORK. Operate the luminare with the supplied power supply unit (PSU) only! No direct connection to 230V AC or other...
- Página 12 +49 7231 44920-00 Monday to Thursday 8 am to 12 midday and 1 pm to 4:30 pm Friday 8 am to 12 midday and 1 pm to 3 pm By email: [email protected] 12 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 13 BA UNILED II TUNABLE WHITE 10 | Technical data Connection values 24V DC ±10 % Class of protection Beam angle (optics) 100° LED lifetime > 60.000 h (L80/B10) Operating temperature -10… +40°C System of protection IP40 Technical safety inspection DIN EN 62471 Colour rendering 3000K ≥...
- Página 14 (adjust the light intensity) light intensity is adjusted press button shortly twice; the luminaire Save this adjusted light itensity is blinking for confirmation Luminaire off 1x press the button shortly 14 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 15 BA UNILED II TUNABLE WHITE FRANÇAIS Sommaire 1 | Utilisation conforme 2 | Pour un fonctionnement sûr 3 | Consignes de sécurité 4 | Montage/fixation 5 | Raccordement 6 | Maintenance et entretien 7 | Garantie 8 | Mise au rebut 9 | Service clientèle...
- Página 16 (classe de protection III), il peut y avoir de faibles courants de fuite en cas de contact. Se- lon la norme DIN VDE 0701 – 0702, ce courant doit être limité à 0,5 mA maximum. Cette norme est clairement respectée par tous les produits de la société LED2WORK concernés. 3 | Consignes de sécurité...
- Página 17 5 | Raccordement Vous trouverez le matériel de raccordement, les câbles et les accessoires appropriés dans l’offre d’accessoires de LED2WORK. Raccordement uniquement via le bloc d’alimentation fourni ! Pas de branchement direct au secteur sur une prise 230V AC ! Le brochage du connecteur M12 est le suivant : Schéma du connecteur M12...
- Página 18 La garantie ne s’applique pas aux défauts résultant de l’usure, d’une utilisation négligente ou d’une utilisation non conforme à l’usage prévu. Toute autre prétention, en particulier les prétentions à l’indemnisation de dommages n’étant pas survenus sur le luminaire LED lui-même, est exclue. 18 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 19 BA UNILED II TUNABLE WHITE 8 | Mise au rebut Le luminaire doit être apporté à un point de collecte approprié, aux fins de recyclage des équipements électriques et électroniques, conformément à la réglementation en vigueur dans le pays concerné. (N° WEEE 32828318) 9 | Service clientèle...
- Página 20 Varier l’intensité l’intensité lumineuse souhaitée Sauvegarder l’intensité lumineuse appuyer brièvement 2x de suite ; (variation d'intensité) le voyant clignote pour confirmer Éteindre le luminaire appuyer 1x brièvement 20 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 21 BA UNILED II TUNABLE WHITE ESPAÑOL Índice 1 | Uso previsto 2 | Funcionamiento seguro 3 | Consignas de seguridad 4 | Montaje y fijación 5 | Conexión 6 | Mantenimiento y cuidado 7 | Garantía 8 | Eliminación 9 | Atención al cliente 10 | Datos técnicos...
- Página 22 ón SELV (clase de protección III), se pueden producir bajas corrientes de fuga al entrar en contacto. Esta corriente se debe limitar a 0,5 mA como máximo conforme a la norma DIN VDE 0701-0702. Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy por debajo de esta especificación.
- Página 23 5 | Conexión En la tienda de accesorios de LED2WORK encontrarás material adecuado para la conexión, cables y accesorios. La cone- xión solo debe tener lugar a través de la fuente de alimentación incluida. No se deben realizar conexiones de red directas con 230V AC.
- Página 24 +49 7231 44920-00 (Preferiblemente en inglés) De lunes a jueves De 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:30 Viernes De 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 15:00 Por correo electrónico: [email protected] 24 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 25 BA UNILED II TUNABLE WHITE 10 | Datos técnicos Potencia conectada 24V DC ±10 % Clase de protección Ángulo de emisión 100° Vida útil del led > 60.000 h (L80/B10) Temperatura de servicio -10… +40°C Grado de protección IP40 Prueba de seguridad técnica DIN EN 62471 Representación de los colores 3000K...
- Página 26 Atenuar (variantes) la intensidad de luz deseada Pulsar brevemente dos veces seguidas; Guardar intensidad de la luz la luminaria parpadea a modo de (atenuación) confirmación Apagar luminaria Pulsar brevemente una vez 26 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 27 BA UNILED II TUNABLE WHITE ITALIANO Indice 1 | Uso conforme 2 | Per un funzionamento sicuro 3 | Avvertenze di sicurezza 4 | Montaggio/Fissaggio 5 | Collegamento 6 | Manutenzione e cura 7 | Garanzia 8 | Smaltimento 9 | Assistenza clienti...
- Página 28 SELV (classe di isolamento III), in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue correnti di dispersione. Tale corrente va limitata, secondo la norma DIN VDE 0701 – 0702, a 0,5 mA max. Tutti i prodotti interessati della ditta LED2WORK GmbH presentano valori inferiori.
- Página 29 5 | Collegamento Il materiale di collegamento idoneo, cavi e accessori rientrano nella gamma di accessori LED2WORK. Collegamento solo tramite alimentatore fornito a corredo! Non è consentito il collegamento diretto alla rete 230V AC! L’assegnazione PIN del connettore M12 è...
- Página 30 La garanzia non copre i danni dovuti a usura, impiego negligente o non conforme alla destinazione d’uso. Resta esclusa qualsivoglia altra pretesa di risarcimento danni non verificatisi sulla lam- pada a LED. 30 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 31 BA UNILED II TUNABLE WHITE 8 | Smaltimento La lampada deve essere smaltita presso un apposito ecocentro di riciclo degli apparecchi elettrici ed elettronici. (N. WEEE 32828318) 9 | Assistenza clienti Per qualsiasi problema o domanda sul prodotto invitiamo a contattarci!
- Página 32 Dimmeraggio l’intensità luminosa desiderata Salvataggio intensità luminosa premere brevemente 2 volte consecut- (dimmeraggio) ive; la lampada lampeggia a conferma Spegnimento lampada oppure premere brevemente 1 volta 32 | BA UNILED II TUNABLE WHITE . BA 03/2022...
- Página 33 BA UNILED II TUNABLE WHITE Angaben gemäß Ökodesign-Verordnung 2019/2020/EU Particulars according to the Regulation ErP 2019/2020/EU (Energy-Related Products) Informations conformes au Règlement 2019/2020/UE établissant les exigences d’écoconception Información conforme al Reglamento de diseño ecológico 2019/2020/UE Dati conformi al Regolamento UE sull’ecodesign 2019/2020/UE Light Engine Art.-Nr.
- Página 34 LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 [email protected] www.led2work.com...