Resumen de contenidos para Aldingas MULTIDEA EVO M
Página 1
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Instrucciones para el instalador Modelos MULTIDEA EVO M CALDERA MURAL DE CONDENSACIÓN Y CENTRAL TÉRMICA HOMOLOGADA I.S.P.E.S.L./ I.N.A.I.L.
Distinguido Cliente, Le agradecemos la confianza depositada al haber adquirido un producto Aldingás. Este manual ha sido preparado para informarle, con advertencias y consejos, sobre la instalación, el correcto uso y el mantenimiento de la caldera adquirida por usted. Rogamos que lea este manual con mucha atención para que pueda usar lo mejor posible y con plena satisfacción durante mucho tiempo nuestro producto de alta calidad.
ÍNDICE SEGURIDAD Advertencias y reglas de seguridad:…………………………………………………………………………4 Prohibiciones……………………………………………………………………………………………………4 GENERAL Descripción………………………………………………………………………………………………………5 Dispositivo……………………………………………………………………………………………………….5 Identificación…………………………………………………………………………………………………….6 Estructura de los componentes principales………………………………………………………………….7 Datos técnicos…………………………………………………………………………………………………..8 Circuito hidráulico-Sondas…………………………………………………………………………………..9 Bomba de impulsión…………………………………………………………………………………………..10 Cuadro de comandos…………………………………………………………………………………….……11 Esquema eléctrico……………………………………………………………………………………………..14 INSTALACIÓN Recepción del producto……………………………………………………………………………………..15 Dimensiones y peso…………………………………………………………………………………………..15 Manejo………………………………………………………………………………………………………….16 Lugar de instalación…………………………………………………………………………………………..16 Nueva instalación o instalación en substitución de otro dispositivo…………………………………….17 Tratamiento de agua………………………………………………………………………………………….17 Ejemplo de esquema de principio…………………………………………………………………………...18...
ADVERTENCIAS Y REGLAS DE SEGURIDAD Después de haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad y totalidad de los componentes, y en caso de incumplimiento dirigirse a la agencia que ha vendido el dispositivo. La instalación del dispositivo debe ser efectuada por personal profesional cualificado que opere en conformidad a la Norma Nacional y local vigente y las indicaciones reportadas en el manual suministrado del dispositivo.
DESCRIPCIÓN Las calderas de aluminio Multidea Evo son generadores de calor, por condensación, diseñada para la calefacción de ambientes, y si se combina con un tanque de acumulación, también para producir agua caliente sanitaria. Está constituido por: Un cuerpo de acero, bajo contenido de agua y alta superficie de contacto para maximizar la eficiencia energética y térmica.
IDENTIFICACIÓN El dispositivo está identificado a través de: La placa técnica en la carcasa. ADVERTENCIA La alteración, eliminación o cualquier otra cosa que impida una identificación fiable del producto hace que sea difícil cualquier operación de instalación y mantenimiento.
ESTRUCTURA DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES 1 Vaso de expansión 17 Tubo de retorno de agua 2 Encendedor remoto 18 Transductor de presión 3 Válvula de purga automática 19 Válvula de seguridad (5 bar) 4 Conducto de escape 20 Sonda NTC retorno agua 5 Sonda NTC cuerpo caldera 21 Manómetro 6 Termostato de seguridad...
CIRCUITO HIDRÁULICO – SONDA Esquema de principio 1 Vaso de expansión 16 Tubo de retorno de agua 2 Encendedor remoto 17 Transductor de presión 3 Válvula de purga automática 18 Válvula de seguridad (5 bar) 4 Conducto de escape 19 Sonda NTC retorno agua 5 Sonda NTC cuerpo caldera 20 Manómetro 6 Termostato de seguridad...
BOMBA DE IMPULSIÓN La caldera Multidea EVO está dotada de la bomba con las características siguientes. ADVERTENCIA Está prohibido hacer funcionar la bomba sin agua.
CUADRO DE COMANDOS Descripción de los símbolos del DISPLAY Funciones principales TECLA DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN VISUALIZACIÓN ON / STAND – BY STAND – BY: Detiene la unidad inhibiendo el uso de las teclas del DSP. Permite inicial la unidad autorizando el uso de las teclas del DSP.
Página 12
TECLA DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN VISUALIZACIÓN MODALIDAD FUNCIONAMIENTO VERANO: Sólo producción de A.C.S. INVIERNO: Solo calefacción calefacción y A.C.S. NADA: Ni calefacción ni A.C.S. Anticongelante o actividad de “Test manual” activo. ECO – Manual Reduce del valor ajustado la temperatura de consigna para el A.C.S y para el agua de calefacción (funcionamiento reducido).
Página 13
TECLA DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN VISUALIZACIÓN VACACIONES Permite ajustar la fecha de las vacaciones (inicio/fin) y los valores de consigna del A.C.S y de la calefacción en este periodo. SUBIR Permite subir en el menú de la pantalla. BAJAR Permite bajar en el menú de la pantalla. Mantener pulsado para un avance más rápido.
La unidad Multidea EVO se suministra embalada en una caja de cartón y protegida por una caja de madera. En la parte inferior de la caldera se encuentra el soporte de apoyo para el montaje de la caldera en la pared. Dentro de una bolsa de plástico, fuera del embalaje se encuentran los siguientes documentos: Manual de instrucciones y mantenimiento.
DESPLAZAMIENTO espués de retirar los envoltorios, el desplazamiento del dispositivo debe ser efectuado manualmente inclinándolo y levantándolo, haciendo fuerza en los puntos mostrados en la figura. No hacer fuerza sobre la carcasa de la caldera, si no sobre los puntos sólidos tales como la base y la estructura trasera. Utilizar siempre protecciones de seguridad.
NUEVA INSTALACIÓN O INSTALACIÓN EN SUBSTITUCIÓN DE OTRO DISPOSITIVO Cuando la unidad está instalada en sistemas antiguos o para modernizar verificar que: Las chimeneas, si se reutilizan, se adaptan al nuevo dispositivo de condensación, calculadas y construidas según Norma, y que sean lo más rectas posible, estén selladas, aisladas y sin oclusiones ni estrechamientos.
ADVERTENCIA Está prohibido ablandar el agua según el principio de intercambio iónico. No llenar nunca el sistema con agua destilada o desmineralizada, porque corroe gravemente el intercambiador de calor. El llenado del sistema y el rellenado deben ser realizados con agua ablandada para reducir su dureza total.
EJEMPLO DE UN ESQUEMA DE PRINCIPIO Multidea EVO M Gestión de una zona de ALTA TEMPERATURA y de una zona de BAJA TEMPERATURA Caldera Sonda externa (*) Módulo de seguridad ISPESL (*) Neutralizador de condensados (*) Separador hidráulico (*) Comando remoto Válvula de cierre del combustible...
Página 21
Multidea EVO M Gestión de una zona de ALTA TEMPERATURA, de una zona de BAJA TEMPERATURA y de un CALENTADOR remoto Válvula mezcladora sistema baja Caldera Sonda externa (*) temperatura Módulo de seguridad ISPESL (*) Neutralizador de condensados (*) Sonda de cierre de combustible Separador hidráulico (*)
CONEXIÓN ELÉCTRICA Los dispositivos Multidea EVO necesitan de una conexión reportada a continuación que deben ser efectuadas por un instalador o por personal profesional cualificado. Para acceder a los terminales de la caldera: Retirar el panel frontal. Retirar los cuatro tornillos (1) y girar el panel de mando (2) de manera que se pueda acceder a los terminales de la caldera (MC2).
Página 23
CONEXIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIÓN Y A.C.S CON VÁLVULA MEZCLADORA CONEXIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIÓN Y A.C.S CON BOMBA DE CALDERA...
ADVERTENCIA Es obligatorio: La instalación de un interruptor magnetotérmico multipolar, seccionador, conforme la Norma EN. Respetar la conexión L (Fase) – N (Neutro). No utilizar cables de sección inferior a 1 mm Dejar el cable de tierra por lo menos dos cm más largo que los de L (Fase) – N (Neutro). ...
CONEXIÓN DE GAS La conexión del dispositivo Multidea EVO a la alimentación de gas debe realizarse siguiendo la Norma de instalaciones vigente. Multidea EVO Toma GAS Alimentación gas ¾” 1”1/4 1”1/4 ø Antes de realizar la conexión es necesario asegurarse de: El tipo de gas sea el adecuado para el dispositivo.
CHIMENEA Y ASPIRACIÓN DE AIRE COMBURENTE Multidea EVO Dimensiones SF Chimenea Ø mm AR1 Aspiración de aire Ø mm AR2 Aspiración de aire Ø mm Los dispositivos Multidea EVO están homologados para los tipos de instalación “B23P, C13, C43, C53, C63 (C13) e C83”...
Instalación “TIPO B23P” ADVERTENCIA Los dispositivos Multidea EVO están dotados con una sonda de chimenea, que, en caso de aumento anómalo de la temperatura de los humos, interrumpe de inmediato el funcionamiento del aparato. Conectar el sifón de recogida de condensados a un desagüe de agua blanca. ...
CHIMENEAS Y ASPIRACIÓN DE AIRE NO SUBMINISTRADA POR EL FABRICANTE, TIPO C63 La instalación tipo C63 debe ser análoga a la tipo C31 empleando terminales y conductos de otros productores. Es necesario que los conductos sean conforme a la norma EN 1856-1 y los tubos deben ser fabricados con materiales compatibles con los productos de condensado.
LLENADO Y VACIADO Los dispositivos Multidea EVO están dotados con llaves de llenado del sistema, por lo tanto debe ser previsto un oportuno sistema de llenado en la instalación, en el punto más cómodo para el instalador. A título indicativo, en la figura se muestra un posible punto de conexión de la llave de carga (CI).
PROCEDIMIENTO Y MENÚS DE NEVAGACIÓN El dispositivo sale de fábrica con la configuración STAND-BY. Para desplazarse por las pantallas del menú utilizar las teclas mostradas en el esquema siguiente. En las páginas sucesivas del presente manual están representados los menús de usuario y los menús técnicos y las teclas a utilizar para la navegación.
Menú de navegación del menú USUARIO MENÚ Valor de Tecla Submenú Tecla Opción Tecla Campo USUARIO fábrica 1. Regulación de 20÷T.max 1. CALEFACCIÓN 75ºC temperatura absoluta (*) 1. Regulación de temperatura 2. Temperatura externa OFF/ de apagado 7÷25ºC 2. Reducción setpoint 50ºC 0÷50ºC 1.
MENÚ Valor de Tecla Submenú Tecla Opción Tecla Campo USUARIO fábrica Inglés/ 5. AJUSTES 1. Lengua Italiano Inglés/Italiano Italiano 2. Unidades de Farhenheit/ Celsius Farhenheit/Celsius medida Celsius 3. Ajustes de día/mes/año fecha 4. Ajustes de hora : minutos 24 horas/12 horas reloj 5.
Página 33
Referencia opción Título opción Significado menú 5. AJUSTES Idioma Selecciona el idioma (inglés o italiano) Unidades de medida Seleccionar las unidades de medida (Celsius o Farhenheit) Ajustar fecha Ajuste o modificación de la fecha Ajustar hora Seleccionar el formato 12 o 24 horas – Ajustar o modificar la hora Restaurar ajustes iniciales Restaura los ajustes de fábrica 6.
MENÚ Valor de Tecla Submenú Tecla Opción Tecla Campo TÉCNICO fábrica 1. Máxima potencia 1. CALEFACCIÓN 100% 0÷100% 100% 1. Ajustar potencia de calefacción 2. Potencia mínima 0÷100% 1. Temperatura 90ºC 20÷95ºC máxima absoluta 2. Máxima 75ºC 20÷95ºC temperatura impuesta 2.
Página 35
Sonda externa / Sonda externa / Termostato 6. Tipo de solicitud Termómetro ambiente Termómetro ambiente / ambiente / Señal 0-10 V Señal 0-10 V 1. Máxima potencia 2. ACS 100% 0÷100% 100% 1. Potencia ACS 2. Potencia mínima 0÷100% 1. Temperatura 80ºC 30÷90ºC calentador...
Página 36
1. Información de Insertar nº teléfono asistencia 3. Ajustes mantenimiento 2. Fecha Insertar fecha mantenimiento 1. Información 4. DIAGNOSIS ------ caldera 2. Historial error ------ 3. Test manual OFF / 0-100% 51% para Multidea EVO 60 25% para Multidea EVO 100 30 % para Multidea EVO 115 MENÚ...
Significado del menú TÉCNICO Referencia opción Título opción Significado menú 1. CALEFACCIÓN 1.1.1 Máxima potencia Ajuste de la potencia máxima empleada 1.1.2 Potencia mínima Ajuste de la mínima potencia empleada 1.2.1 Temperatura máxima absoluta Ajuste de la temperatura máxima de ida tolerable por la caldera Ajuste de la temperatura máxima de ida correspondiente a la 1.2.2 Máxima temperatura impuesta...
Referencia opción Título opción Significado menú 3.1.5 Velocidad mínima de bomba Velocidad mínima de bomba caldera (primario) 3.1.6 Antilegionela Habilitar o deshabilitar la función Antilegionela 3.1.7 Protección cuerpo caldera Habilitar o deshabilitar la protección con sonda de cuerpo de caldera Ajuste del incremento de la temperatura de ida, a partir del cual la 3.1.8 Delta cuerpo caldera...
PRIMERA PUESTA EN MARCHA ACTIVIDADES PRELIMINARES La caldera Multidea EVO sale de fábrica: Preparada para el funcionamiento a G20 (metano), sin embargo puede funcionar con GLP (G30-Butano / G31 Propano). La unidad DSP en stand-by. En modo de funcionamiento Nada; se inhiben las solicitudes de calefacción y de ACS.
CONFIGURACIÓN INTERFAZ USUARIO DESDE EL MENÚ TÉCNICO Este procedimiento permite verificar o modificar la lengua y las unidades de medida en uso y ajustar la fecha y la hora actuales. Tecla a pulsar Descripción Visualización Para visualizar la pantalla de MENÚ...
Página 42
Tecla a pulsar Descripción Visualización Para seleccionar “2. Unidades de medida” Para confirmar y entrar en la opción seleccionada Para modificar las unidades de medida a emplear Para confirmar la selección y volver a la opción “2. Unidades de medida” Para seleccionar “3.
Tecla a pulsar Descripción Visualización Para seleccionar “4. Ajuste de hora” Para confirmar y entrar en la opción seleccionada Para modificar el formato de la hora Para confirmar y entrar en la opción seleccionada Para ajustar la hora actual Para seleccionar los minutos Para ajustar los minutos Para confirmar los ajustes efectuados y volver a la...
CAMBIO GAS La cadera Multidea EVO sale de fábrica preparada para G20. Puede funcionar también con GLP utilizando el kit accesorio que se suministra por separado. Una vez instalado el kit efectuar las operaciones descritas a continuación: Tecla a pulsar Descripción Visualización Para visualizar la pantalla de...
Página 45
El ajuste del parámetro “cambio de gas” determina automáticamente el número de giros del ventilador tal y como se puede ver en la siguiente tabla. Multidea EVO DESCRIPCIÓN Velocidad a la potencia térmica nominal 5700 7200 7500 Velocidad a la potencia térmica mínimo 1250 1450 1600...
Para confirmar y entrar en la opción seleccionada Para seleccionar “1. Potencia de encendido” Para incrementar o disminuir la potencia (de 0 a 100%) Para confirmar Para verificar la velocidad del ventilador, a la potencia máxima o mínima, proceder como está descrito en el párrafo sucesivo (ENCENDIDO DE CALDERA y Función TEST MANUAL).
Página 47
Para insertar el PASSWORD “231”: Para poner la primera cifra “2” Para poner la segunda cifra “3” Para poner la última cifra “1” Para confirmar el password y entrar en el menú Para seleccionar “4. DIAGNOSIS” Para confirmar y entrar en la opción seleccionada Para confirmar y entrar en la opción seleccionada...
Página 48
En caso de malfuncionamiento, el dispositivo efectúa un Bloqueo de seguridad o una Parada de seguridad en base al tipo de error/fallo ocurrido que viene señalado en el DSP. Bloqueo de seguridad La tabla inferior muestra la lista de errores / fallos que generan un Bloqueo de seguridad. Para resetear las condiciones normales de funcionamiento: Desconectar la alimentación eléctrica y del gas del dispositivo.
La sonda ACS ha revelado una temperatura fuera del rango admitido Sonda ACS abierta Error 33 (equivale a circuito abierto) Tensión principal baja Error 34 La tensión de red es baja (V<230 V – 15%) Baja presión de agua Error 37 El presostato de agua muestra/señala baja presión Presión agua TIMEOUT Error 41...
Página 50
Consumo de gas máximo 4,28 7,30 8,31 kg/h Consumo de gas mínimo 0,54 0,92 1,17 kg/h CO2 máximo/mínimo 9,3/8,8 9,1/8,7 9,4/9 CO2 máximo/mínimo 11,8/11,2 11,8/11,6 11,8/10,6 CO2 máximo/mínimo 10,1/9,6 9,9/9,4 10,2/9,4 CO ponderado mg/kWh Si no coinciden, girar gradualmente el tornillo de regulación de gas MAX de la válvula de gas hasta que el analizador detecte valores de combustión correctos.
Si el valor de regulación no están en rango, controlar que: El conducto de evacuación de humos o de abducción del aire comburente no estén obstruidos. La presión del gas no sea inferior a 18 mbar (G20) y 25 mbar (G31). La velocidad de giro del ventilador sea correcto.
Control de la entrada 0..10 V PREMISA IMPORTANTE Los dispositivos Multidea EVO interpretan la señal 0..10 V, de un regulador externo, como regulación de la potencia entregada por el dispositivo. Cuando hay conectado un regulador externo de señal 0..10 V es indispensable que el sistema, en la ida de la caldera, haya presente una sonda de temperatura adicional que debe ser conectada al regulador externo.
Página 53
Seleccionar a continuación “Deshabilitado”. Pulsar ESC y repetir el mismo procedimiento para la opción “2. Agua sanitaria “ siempre en “5. AJUSTES USUARIO”. IMPORTANTE La función calefacción (CH) debe estar siempre activa (no deshabilitada). AJUSTAR TIMER Es posible efectuar la programación de los intervalos de tiempo (periodos de tiempo) durante los cuales se desea que la caldera funcione, si hay demanda de calor, o que permanezca apagada o en régimen ECO en presencia de una sonda externa.
Página 54
Para seleccionar “3. AJUSTE TIMER” Para confirmar y entrar en la opción seleccionada Para seleccionar Habilitado o Deshabilitado Para confirmar la selección y volver a la opción “1. Habilitar/deshabilitar TIMER local” ATENCIÓN: si la selección está en Deshabilitado, el TIMER queda memorizado pero no activo Para seleccionar “3.
Para ajustar la hora de inicio de la primera franja Para seleccionar el horario final de la primera franja Para seleccionar la modalidad de funcionamiento de la primera franja entre ON, ECO y – (caldera apagada) Para pasar a la segunda franja horaria. Para ajustar proceder como para la primera franja NOTA: El procedimiento para insertar los horarios es el mismo para cada franja...
Página 56
La temperatura de consigna para el sistema de calefacción y /o la producción de ACS, deben ser ajustados como se describe a continuación: Tecla a pulsar Descripción Visualización Para visualizar la pantalla de MENÚ Para entrar en el MENU USUARIO. Para seleccionar “3.
Para ajustar el día de inicio de vacaciones Para seleccionar el mes Para ajustar el mes Para seleccionar el año Para ajustar el año Para confirmar el ajuste efectuado y entrar en la pantalla “Final vacaciones” NOTA: Para el ajuste del día, mes y año de final de vacaciones seguir el mismo procedimiento que para “Inicio de vacaciones”...
Al terminar las operaciones de limpieza, eliminar / aspirar los residuos. EN CASO DE DUDA CONTACTAR CON ALDINGAS S.L. La limpieza del intercambiador primario condensador y del quemador Desmontar el grupo quemador ventilador (A) Quitar el panel frontal de la caldera.
Desatornillar la abrazadera del gas (3) y (4) y quitar el tubo del gas (5). Liberar el ventilador (6) de la conexión eléctrica y del tubo de silicona. Desconectar el tubo de aspiración de aire (7) del ventilador. Remover las tuercas (8) y quitar el grupo quemador ventilador (A). Quitar la suciedad del tubo del intercambiador primario condensador, cepillarlo con un cepillo de cerdas y aspirar la suciedad con un aspirador.
Página 60
Las eventuales anomalías/errores del dispositivo son señaladas en el display como viene reportado en la tabla de la página 46. Puede ocurrir, sin embargo, otras anomalías del conjunto caldera/instalación que se enumeran a continuación: Anomalía Causa Remedio Verificar la estanqueidad Circuito de alimentación Olor a gas de las juntas y cerrar las...