Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
Rack-Mount
Short-Depth HDMI
KVM Console
Model: B021-SWHD-K
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Manuales relacionados para Tripp-Lite B021-SWHD-K
Resumen de contenidos para Tripp-Lite B021-SWHD-K
- Página 1 Quick Start Guide Rack-Mount Short-Depth HDMI KVM Console Model: B021-SWHD-K Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...
- Página 2 Package Contents • B021-SWHD-K LCD KVM Console with Standard Rack-Mounting Kit • USB/HDMI/KVM Cable • Firmware Upgrade Cable • Power Cord • Quick Start Guide Product Features Upper Handle with Release Bar LCD Module LCD Controls LCD On / Off Button Firmware Upgrade Switch...
- Página 3 Product Features Front View EXIT I LIGHT Rear View 14 15...
- Página 4 Installation Standard Rack Mounting Attach the left and right mounting brackets to the back of the rack. Use the included four screws to secure the mounting brackets into place. Insert the KVM by sliding its left and right side bars into the mounting brackets.
- Página 5 Installation Attach Cables Plug the HDMI and USB Type-B connectors of a KVM cable into the KVM ports located in the CPU section on the rear of the unit. Plug the USB Type-A and HDMI connectors of the KVM cable into their respective ports of a computer.
- Página 6 Operation Opening the Console: Pull the release bar on the upper handle. Slide the console module out until it clicks into place, then raise the LCD module lid. Closing the Console: Lower the LCD module until it lies flat, then slide the full console in. Hotkeys Press the keys in sequence one key at a time; first [Ctrl], then [Alt], then [Shift], etc. Combination Action [Ctrl] [Alt] [Shift] [P] [C] [Enter] To select normal mode (PC, etc.).
- Página 7 Operation Combination Action [Ctrl] [Alt] [Shift] [U] [M] [Enter] Configures the front USB Port to mouse mode (mouse functionality is immediately enabled upon switching to USB mouse mode). [Ctrl] [Alt] [Shift] [U] [P] [Enter] Configures the front USB Port to peripheral mode. Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase.
- Página 8 Warranty and Product Registration WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to: •...
- Página 9 HDMI de Poca Profundidad para Instalación en Rack Modelo: B021-SWHD-K English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
- Página 10 Contenido del Empaque • Consola KVM LCD B021-SWHD-K con Juego Estándar para Instalación en Rack • Cable USB/HDMI/KVM • Cable serial para Actualización de Firmware • Cable de Alimentación • Guía de Inicio Rápido Características del Producto Manija Superior con Barra de Liberación Módulo de LCD...
- Página 11 Características del Producto Vista Frontal EXIT I LIGHT Vista Posterior 14 15...
- Página 12 Instalación Instalación en Rack Estándar Fije los soportes de instalación izquierdo y derecho a la parte posterior del rack. Use los cuatro tornillos incluidos para fijar los soportes de instalación en su lugar. Inserte el KVM deslizando sus barras del lado izquierdo y derecho en los soportes de instalación.
- Página 13 Instalación Fije los Cables Enchufe los conectores HDMI y USB Type-B de un cable KVM en los puertos del KVM ubicados en la sección del CPU en la parte posterior de la unidad. Enchufe los conectores USB Type-A y HDMI del cable del KVM en sus puertos respectivos de una computadora.
- Página 14 Operación Apertura de la Consola: Jale la barra de liberación en la manija superior. Deslice el módulo de consola hacia afuera hasta que haga clic en su sitio, a continuación levante la tapa del módulo LCD. Cierre de la Consola: Baje el módulo LCD hasta que quede plano, a continuación deslice hacia adentro la consola completa.
- Página 15 Operación Combinación Acción [Ctrl] [Alt] [Shift] [U] [M] [Enter] Configura el puerto USB frontal al modo de mouse (la funcionalidad del mouse está activada inmediatamente al cambiar al modo de mouse USB). [Ctrl] [Alt] [Shift] [U] [P] [Enter] Configura el puerto USB frontal al modo de periférico.
- Página 16 Garantía Información de cumplimiento de WEEE para clientes y recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: •...
- Página 17 à montage en bâti Modèle : B021-SWHD-K English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
- Página 18 Contenu de l'emballage • Console écran-clavier-souris ACL B021-SWHD-K avec trousse de montage en bâti standard • Câble USB/HDMI/écran-clavier-souris • Câble de mise à niveau du micrologiciel • Cordon d'alimentation • Guide de démarrage rapide Caractéristiques du produit Poignée supérieure avec barre de dégagement...
- Página 19 Caractéristiques du produit Vue avant EXIT I LIGHT Vue arrière 14 15...
- Página 20 Installation Montage en bâti standard Fixer les supports de montage de gauche et de droite à l'arrière du bâti. Utiliser les quatre vis incluses pour retenir les supports de montage en place. Insérer le commutateur écran-clavier-souris en glissant ses barres de gauche et de droite dans les supports de montage. Demander l'aide d'une personne pour retenir le commutateur écran-clavier- souris et d'une seconde personne pour installer quatre vis dans les languettes avant pour le fixer à l'avant du bâti.
- Página 21 Installation Fixer les câbles Brancher les connecteurs HDMI et USB Type-B d'un câble écran-clavier- souris dans les ports du commutateur écran-clavier-souris qui se trouvent dans la section UCT à l'arrière de l'appareil. Brancher les connecteurs USB Type-A et HDMI du câble du commutateur écran-clavier-souris dans leurs ports respectifs d'un ordinateur. Si une console externe est installée, brancher le clavier, la souris et le moniteur dans leurs ports respectifs sur la section console du commutateur écran-clavier-souris. Brancher une extrémité du cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation du commutateur écran-clavier-souris, puis brancher l'autre extrémité...
- Página 22 Fonctionnement Ouverture de la console : tirer sur la barre de dégagement sur la poignée supérieure. Glisser le module de la console vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis soulever le couvercle du module ACL. Fermer la console : abaisser le module ACL jusqu'à ce qu'il se trouve à plat, puis glisser l'intégralité de la console à l'intérieur. Touches rapides Appuyer sur les touches en séquence une touche à la fois; d'abord [Ctrl], puis [Alt], puis [Shift], etc.
- Página 23 Fonctionnement Combinaison Action [Ctrl] [Alt] [Shift] [L] [R] [Enter] ou Activer les deux consoles (par [Ctrl] [Alt] [Shift] [R] [L] [Enter] défaut). [Ctrl] [Alt] [Shift] [U] [M] [Enter] Configure le port USB avant en mode souris (la fonctionnalité de la souris est immédiatement activée au moment de passer en mode souris USB). [Ctrl] [Alt] [Shift] [U] [P] [Enter] Configure le port USB avant en mode périphérique. Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...
- Página 24 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : • D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays) • De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile Avertissement!
- Página 25 Краткое руководство пользователя Стоечная КВМ-консоль малой глубины с интерфейсом HDMI Модель: B021-SWHD-K English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
- Página 26 Содержимое упаковки • КВМ-консоль мод. B021-SWHD-K с ЖК-дисплеем и стандартным комплектом для стоечного монтажа • Кабель USB/HDMI/КВМ • Кабель для обновления прошивки • Шнур питания • Краткое руководство пользователя Характеристики изделия Верхняя рукоятка с регулировочной штангой ЖК-модуль Элементы управления ЖК-дисплеем...
- Página 27 Характеристики изделия Вид спереди EXIT I LIGHT Вид сзади 14 15...
- Página 28 Установка Монтаж в стандартную стойку Прикрепите левый и правый монтажные кронштейны с тыльной стороны стойки. Закрепите монтажные кронштейны на месте их установки с помощью четырех винтов, входящих в комплект. Вставьте КВМ-переключатель, задвинув его левую и правую боковые штанги в монтажные кронштейны. Удерживая вес КВМ-переключателя...
- Página 29 Установка Подсоединение кабелей Вставьте разъемы HDMI и USB Type-B КВМ-кабеля в КВМ-порты, расположенные в секции системного блока с тыльной стороны устройства. Вставьте разъемы USB Type-A и HDMI КВМ-кабеля в соответствующие порты компьютера. При установке внешней консоли подключите клавиатуру, мышь и монитор к соответствующим портам секции консоли КВМ- переключателя.
- Página 30 Порядок эксплуатации Открытие консоли: потяните за регулировочную штангу на верхней рукоятке. Выдвиньте консольный модуль до щелчка, после чего поднимите крышку ЖК-модуля. Закрытие консоли: опустите ЖК-модуль до тех пор, пока он не окажется в плоском положении, а затем вдвиньте всю консоль внутрь. "Горячие"...
- Página 31 Порядок эксплуатации Комбинация Действие [Ctrl] [Alt] [Shift] [L] [R] [Enter] или Активировать обе консоли (по [Ctrl] [Alt] [Shift] [R] [L] [Enter] умолчанию). [Ctrl] [Alt] [Shift] [U] [M] [Enter] Настраивает порт USB с лицевой стороны на режим мыши (функционал мыши активируется сразу...
- Página 32 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования...
- Página 33 Kurzanleitung HDMI KVM- Konsole mit geringer Tiefe zur Rack-Montage Modell: B021-SWHD-K English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
- Página 34 Lieferumfang • B021-SWHD-K LCD KVM-Konsole mit Standard-Kit für die Rack- Montage • USB/HDMI/KVM-Kabel • Firmware-Upgrade-Kabel • Netzkabel • Kurzanleitung Produktmerkmale Oberer Griff mit Auslösestift LCD-Modul LCD-Bedienelemente LCD Ein-/Aus-Taste Firmware-Upgrade-Schalter Anschluss für Firmwareaktualisierung Reset-Schalter Verriegelungs-LEDs Rack-Montagelaschen Netz-LED USB-Anschluss Touchpad Tastaturmodul Steckdose Netzschalter Abschnitt Externe Konsole...
- Página 35 Produktmerkmale Vorderansicht EXIT I LIGHT Rückansicht 14 15...
- Página 36 Installation Standard-Rack-Montage Befestigen Sie die linken und rechten Montagehalterungen an der Rückseite des Racks. Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den vier im Lieferumfang enthaltenen Schrauben. Setzen Sie den KVM ein, indem Sie die linken und rechten Seitenschienen in die Montagehalterungen schieben. Eine Person sollte den KVM halten und eine zweite Person sollte vier Schrauben in den vorderen Laschen anbringen, um sie an der Vorderseite des Racks zu befestigen.
- Página 37 Installation Kabel anbringen Schließen Sie die HDMI- und USB Type-B-Anschlüsse eines KVM- Kabels an die KVM-Anschlüsse im CPU-Abschnitt auf der Rückseite des Geräts an. Schließen Sie die USB Type-A- und HDMI-Anschlüsse des KVM- Kabels an die entsprechenden Anschlüsse eines Computers an. Wenn Sie eine externe Konsole installieren, stecken Sie die Tastatur, die Maus und den Monitor in die entsprechenden Anschlüsse im Konsolenabschnitt des KVM ein.
- Página 38 Betrieb Öffnen der Konsole: Ziehen Sie den Auslösestift am oberen Griff. Schieben Sie das Konsolenmodul heraus, bis es einrastet, und heben Sie die Abdeckung des LCD-Moduls an. Schließen der Konsole: Senken Sie das LCD-Modul, bis es flach liegt, und schieben Sie die vollständige ganze Konsole hinein. Hotkeys Drücken Sie die Tasten nacheinander; zuerst [Strg], dann [Alt], dann [Umschalt] usw.
- Página 39 Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein.
- Página 40 Garantie WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)