1. Manuales
  2. Marcas
  3. Reiner Manuales
  4. Impresoras
  5. speed-i-Marker 940
  6. Manual de instrucciones

Reiner 940 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 940:

Enlaces rápidos

loading

Manuales relacionados para Reiner 940

Resumen de contenidos para Reiner 940

  • Página 2 Instalar el softw are ................................20 4.5 Actualización de firmware ........................... 21 V La aplicación de software PCset graphic 5.1 Preparar la REINER 940 para PCset graphic ........................... 22 5.2 Iniciar el software ........................... 24 5.3 Interfaz de usuario ........................... 24 5.3.1...
  • Página 3 5.5 Ejemplo de flujo de trabajo: Generar imagen de impresión ........................... 55 5.5.1 Configurar im agen de im presión ................................55 5.5.2 Transferir im agen de im presión a la REINER 940 ................................56 5.5.3 Im prim ir im agen de im presión ................................57 5.5.4 Núm ero de im presiones...
  • Página 4 6.5 Cambiar la junta ........................... 85 6.6 Limpiar la carcasa ........................... 86 VII Detección y eliminación de fallos 7.1 REINER 940 no muestra ninguna función ........................... 87 7.2 Causas de las baterías descargadas ........................... 88 7.3 Señales (LED) ópticas ........................... 88 7.4 Señales acústicas...
  • Página 5 REINER 940 REINER 940 ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 6 PCset graphic Ayuda 940 Elementos de control ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 7 Compartimento de baterías Botón de bloqueo de la tapa del cartucho de impresión Bloquear la palanca de cierre Contactos Cartucho de impresión Palanca de cierre Junta Orden de impresión Punta de la junta Rodillo táctil Inyectores ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 8 ¡Cerrar la palanca de cierre antes de realizar ajustes en la rueda de ajuste! ¡Para evitar errores de funcionamiento, establecer ajustes precisos para el display LED! Para activar el Bluetooth, gire la rueda de ajuste a la posición Online/Bluetooth (véase «activar Bluetooth»). ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 9 Información importante Información importante Antes de la puesta en marcha del REINER 940, es imprescindible que usted lea el manual, y en especial, las indicaciones de seguridad. Esto es por su seguridad y evitará daños en el dispositivo, dudas en el manejo del dispositivo de etiquetado y los riesgos de seguridad asociados.
  • Página 10 Advertencias de peligros que pueden causar daños materiales en caso de incumplimiento. Aquí se le solicitará que tome medidas. Consejos y sugerencias para que usted se familiarice de forma aún más sencilla con su REINER 940. Instrucciones en los tutoriales en vídeo. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 11 Utilice únicamente baterías recargables (dos cada vez) del tipo de hidruro de metal-níquel (número de artículo REINER: 946 192 - 000), modelo AA. Sustituya siempre las baterías simultáneamente. Las baterías no autorizadas pueden causar daños o un mal funcionamiento.
  • Página 12 Posibilidad de ceguera por contacto de la tinta con los ojos. ¡No sujete la REINER 940 con los inyectores contra la cara de las personas! Posible tropiezo y daños en el dispositivo si los cables del dispositivo se encuentran dispersos por la habitación.
  • Página 13 Realizar una prueba de impresión Activar Bluetooth Instalar software PCset graphic Actualización de firmware Puesta en marcha Podrá encontrar un vídeo en nuestra página de iniciowww.reiner.de o youtube. Baterías Junta y cartucho de impresión ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 14 Al retirar las baterías se conservan la fecha, la hora y la lectura de los contadores numéricos. Abrir el compartimiento de las pilas en la dirección de las flechas Tener en cuenta la polaridad correcta e insertar las baterías. Cerrar el compartimento de las baterías. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 15 USB y conectar la fuente de alimentación a la red eléctrica. Se ilumina el indicador de carga verde. El proceso de carga termina cuando el indicador de carga se apaga. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 16 Dependiendo del tipo de tinta utilizada, se requieren diferentes juntas (véase «cambio de juntas»). Siempre debe utilizarse la junta del cartucho de impresión correspondiente; la junta debe siempre sustituirse por cartuchos de impresión nuevos. Presionar el botón de bloqueo de la tapa del cartucho de impresión ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 17 ¡Guarde el cartucho de impresión fuera del alcance de los niños! Insertar el cartucho de impresión Fig. Retirar el cartucho de impresión nuevo del envase y retirar la película protectora o el clip de los inyectores ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 18 De fábrica, la REINER 940 viene con 4 imágenes de impresión de muestra preprogramadas. Colocar la rueda de ajuste en la posición 1 . Tirar de la palanca de cierre hacia el dispositivo.
  • Página 19 Cuando el Bluetooth esté activo, disminuir la autonomía, ya que el Bluetooth también está activo en modo Standby. Para activar el Bluetooth del dispositivo, girar la rueda de ajuste a la posición Online/Bluetooth. Para establecer la conexión Bluetooth con el dispositivo, siga las instrucciones "Establecer conexión Bluetooth". ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 20 Cuando el dispositivo se conecta al software PCset graphic con un PC y se transfiere una imagen de impresión al dispositivo, el dispositivo adopta la hora local (ver "Transferencia de la imagen de impresión a la REINER 940"). Requisitos del sistema Instalar el software 4.4.1...
  • Página 21 «Descargas - software» . Antes de una actualización del firmware, las imágenes de impresión que se encuentran en la REINER 940 deben transmitirse al PCset graphic y guardarse. Las imágenes de impresión pueden dañarse durante la actualización del firmware. Asegurarse de que el PCset graphic esté instalado en el PC, aunque no esté abierto, antes de iniciar la actualización del firmware.
  • Página 22 Conectar la conexión Micro USB con el PC con el cable USB. Gire la rueda de ajuste a la posición 1 , para encender el dispositivo. El PC reconoce la REINER 940 como nuevo dispositivo USB. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 23 La aplicación de software PCset graphic El software del controlador del dispositivo se instala automáticamente. Cuando el dispositivo está conectado al PC, las baterías se cargan a través del puerto USB. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 24 PCset graphic Ayuda 940 Iniciar el software En el símbolo del PCset graphic de REINER haga doble clic. Se iniciará el software PCset graphic. Interfaz de usuario La interfaz de usuario se divide en cuatro áreas: Barra de menús con funciones típicas de Windows y funciones específicas de PCset graphic Barra de herramientas 4 líneas para diseñar las imágenes de impresión...
  • Página 25 Búsqueda de dispositivos Bluetooth REINER. bluetooth REINER Esta función sólo está disponible cuando no hay conexión USB. Última vez que se abrió Muestra la última imagen de impresión abierta. Salir Sale del PCset graphic. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 26 Mostrar el candado en la barra Mostrar u ocultar el botón de seguridad del dispositivo. de herramientas REINER 940 Aparece la interfaz de usuario de la REINER 940. jetStamp graphic 970 Aparece la interfaz de usuario de la jetStamp gráfico 970 jetStamp 1025 Aparece la interfaz de usuario de la jetStamp 1025.
  • Página 27 Información Notas de la versión del software. Si la REINER 940 está conectada, también se mostrará aquí la información del modelo, el número de serie y la versión del firmware. Si el software o la REINER 940 no están actualizados, se mostrará...
  • Página 28 «Ajustes». Transferir Las imágenes de impresión se transfieren al dispositivo. Los datos existentes en la REINER 940 se sobrescribirán. Cargar Cargar las imágenes de impresión almacenadas en la unidad para editarlas. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 29 Con el botón izquierdo del ratón presionado, marcar un cuadro de selección sobre el área deseada. Soltar el botón izquierdo del ratón. Todos los objetos y fondos contenidos en el marco se seleccionan y se pueden recortar, copiar o borrar. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 30 Después de insertar un objeto gráfico, se abre una ventana de selección de archivos. Seleccionar el gráfico deseado y confirmar con "Abrir". 5.3.4 Seguridad del dispositivo Seguridad del dispositivo Desbloquear el dispositivo Bloquear el dispositivo ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 31 Los dispositivos sin una versión de firmware actual no admiten la seguridad de dispositivos. Puede descargar la última versión de firmware en www.reiner.de desde el apartadoDescargas - Software . La seguridad del dispositivo se puede ajustar en la barra del menú...
  • Página 32 Para desactivar la seguridad del dispositivo, seleccionar en la barra de menú la pestaña "Extras" y hacer clic en "Seguridad del dispositivo Establecer contraseña". Hacer clic en "Desactivar protección con contraseña". En la barra de herramientas cambia el símbolo de ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 33 Al restablecer la contraseña, la REINER 940 recupera la configuración de fábrica. Se eliminan todas las imágenes de impresión guardadas. La contraseña solo se puede restablecer cuando la REINER 940 no tiene ningún fallo de dispositivo. Si se olvidó la contraseña establecida, se puede restablecer de la siguiente manera: Retirar el cartucho de impresión...
  • Página 34 PCset graphic Ayuda 940 5.3.5 Ajustes del dispositivo Los ajustes del dispositivo solo se activan cuanso se han transmitido a la REINER 940. Hacer clic sobre el símbolo Se abren los ajustes del dispositivo. Configuración de impresión Señales Funciones Fuente 5.3.5.1...
  • Página 35 Impresión de líneas en orden Todas las líneas se imprimen una tras otra en orden ascendente, (1,2,3,4) comenzando por la línea configurada en la rueda de ajuste (1, 2, 3 o 4). ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 36 5.3.5.1.2 Dirección de impresión Función Descripción De izquierda a derecha La dirección de impresión es de izquierda a derecha. De derecha a izquierda La dirección de impresión es de derecha a izquierda. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 37 La aplicación de software PCset graphic 5.3.5.1.3 Alineación Función Descripción Girado en 0° Girado en 180° El giro de 180° no se muestra en el PCset. El dispositivo tiene en cuenta el ajuste durante la impresión. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 38 PCset graphic Ayuda 940 5.3.5.1.4 Intensidad de impresión Función Descripción Normal Consumo de tinta predeterminado. Económico Reducción del consumo de tinta. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 39 La impresión se realiza en cuanto se pulsa el botón de disparo. El avance es la distancia en mm desde que se pulsa el botón de disparo hasta el inicio de la impresión. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 40 Se debe determinar y definir la ruta de presión por ciclo. Nota: Para no afectar a la calidad de impresión, se debe enviar al menos una señal de reloj por ruta de impresión de 0,338 mm (75dpi). El servicio REINER puede responder a preguntas más específicas. Función Descripción Velocidad fija (Inicio de impresión con...
  • Página 41 5.3.5.2 Señales Activación o desactivación de señales acústicas para varios eventos (véase «Señales acústicas»). «Función ejecutada»: véase «Funciones». «Errores que se pueden subsanar»: véase «señales acústicas». ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 42 PCset graphic Ayuda 940 5.3.5.3 Funciones Impresión de prueba Repetir la última impresión Encender el numerador Volver a cambiar el numerador Restablecer los numeradores al valor original ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 43 (Mantenga pulsada la palanca de cierre mientras realiza la impresión de prueba) En la REINER 940, la impresión de prueba se ejecuta de la siguiente manera : Girar la rueda de ajuste a la posición F.
  • Página 44 Con la función «Repetir última impresión» se puede repetir la última impresión realizada. Los numeradores no están encendidos. La hora se actualiza continuamente. En la REINER 940, la "Repetición de la última impresión" se realiza del siguiente modo: Girar la rueda de ajuste a la posición F. Presionar el botón de disparo.
  • Página 45 5.3.5.3.3 Encender el numerador Con la función «volver a encender numerador», el numerador puede avanzar manualmente. En la REINER 940, el «encender de nuevo el numerador» se efectúa del siguiente modo: Girar la rueda de ajuste a la posición F.
  • Página 46 La función de cambio de números de operador permite cambiar los números manualmente de forma rápida y sencilla. En la REINER 940, «Conmutar de nuevo el numerador» se realiza de la siguiente manera: Girar la rueda de ajuste a la posición F.
  • Página 47 El valor original es el valor mínimo para los numeradores ascendentes y el valor máximo para los numeradores descendentes. En la REINER 940, "Restablecer de los numeradores al valor original" se realiza del siguiente modo: Girar la rueda de ajuste a la posición F.
  • Página 48 Las abreviaturas de los meses se pueden establecer individualmente. La ventana de configuración de fuentes también aparece en la barra de menú. Seleccione la pestaña «Archivo» y haga clic en «Fuente de ajustes del dispositivo». ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 49 Muestra el nivel del cartucho de Indicador del nivel de tinta impresión en % Indicador de estado de carga Muestra el estado de carga de las baterías Batería llena Batería en carga Batería vacía ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 50 El dispositivo (con número de Bluetooth en línea (S/N) serie) está conectado por Bluetooth - Dispositivo no encendido Desconectado - Cable USB no enchufado - Batería vacía Aquí se muestran las Mensajes del dispositivo instrucciones para solucionar problemas ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 51 - Error de escritura por Ink-Level Cargar la batería Por favor, cargue la batería - Batería vacía Insertar/reemplazar la batería - Sin batería / batería defectuosa ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 52 Todos los dispositivos encontrados, así como todos los dispositivos que ya se han conectado a PCset graphic, se muestran con el modelo y el número de serie. Si no se encuentra la REINER 940, se puede iniciar una nueva búsqueda con el botón «Volver a buscar».
  • Página 53 La aplicación de software PCset graphic Para establecer una conexión Bluetooth, haga clic en "Conectar". En la barra de estado de Windows se abre un menú emergente «Establecer una conexión a través de un dispositivo Bluetooth». ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 54 Se abre la ventana para introducir la contraseña. Introduzca la contraseña de fábrica "0000". El REINER 940 está conectado al PCset graphic. El dispositivo conectado se guarda como una conexión permanente, por lo que PCset graphic siempre se conecta a este dispositivo cuando esté disponible.
  • Página 55 Las imágenes de impresión preinstaladas de fábrica se pueden cargar previamente en el software y guardarlas como archivo XML («Toolbar de comandos del menú»). Configurar imagen de impresión Transferir imagen de impresión en la REINER 940 Imprimir imagen de impresión Número de impresiones 5.5.1 Configurar imagen de impresión...
  • Página 56 Confirmar el siguiente cuadro de diálogo con Sí . Si la transferencia es exitosa, aparecerá el siguiente mensaje después de unos segundos. Confirmar el mensaje con OK. La imagen de impresión se guarda en la REINER 940 y se puede imprimir. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 57 1. Tirar de la palanca de cierre hacia el dispositivo. Colocar la REINER 940 en el soporte de impresión. Activar el botón de disparo Desenrollar el dispositivo a una velocidad constante en la dirección de la presión.
  • Página 58 PCset graphic Ayuda 940 5.5.4 Número de impresiones El número de impresiones posibles con el cartucho de impresión lleno se muestra moviendo el puntero del ratón sobre el número de la imagen de impresión. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 59 Cuando se activa la cuadrícula, se ajusta el tamaño de la fuente. Ejemplo: Si se establece una cuadrícula de 4 líneas, el objeto de texto tiene la altura de una línea. Ajustes por defecto Menú de contexto Objeto de Texto Generar gráfico ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 60 Tamaño de fuente Seleccionar el tamaño de fuente en puntos o ingresar el tamaño de la fuente en puntos. Script Muestra una lista de scripts de idioma disponibles para la fuente especificada. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 61 Convierte el texto en un gráfico y lo fija en la posición actual. Nota: tras la conversión, el texto ya no puede volver a editarse. Eliminar objeto Elimina el objeto. Introducir o doble clic fija el objeto y, por tanto, está inactivo. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 62 El horario de verano para Europa está predeterminado de fábrica y se puede cambiar directamente en el software gráfico del PCset en Menú - Extras si es necesario. Ajustes por defecto Menú de contexto objeto Fecha/hora ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 63 (incluyendo espacios) poniéndolos entre comillas simples (´). Para efectos de comprobación, aparece sobre el campo de entrada si el formato está "OK". Vista preliminar Vista previa del formato seleccionado con la fecha actual del sistema. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 64 Ejemplo: 28 de mayo de 2019 = 148.2019 Mes del año con dos dígitos (01 a 12) Abreviatura del mes (hasta 3 caracteres) Los dos últimos dígitos del año (00 a 99) yyyy Número de año completo (0000 a 9999) ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 65 Las fuentes modificadas afectan a todos los futuros objetos. "Fuente 1" y "Fuente 2" son configurables en la barra de menú debajo de la pestaña «Archivos ajustes del dispositivo fuente» o en la Toolbar con el botón (véase «Fuente»). ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 66 PCset graphic Ayuda 940 Las abreviaturas de los meses se pueden establecer individualmente. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 67 - Secuencia de impresión "Imprimir líneas en secuencias" - Numeradores entrelazados, cada uno con diferentes repeticiones Ajustes por defecto Menú de contexto objeto numerador 5.6.3.1 Ajustes por defecto Los ajustes por defecto modificados afectan a todos los futuros objetos de numerador. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 68 , seleccione la pestaña «Formato» y haga clic en «Numerador». Se abre la ventana de configuración de los numeradores. La ventada de configuración de los numeradores se divide en tres áreas: - Ajustes - Círculo numérico - Fuente Ajustes Círculo numérico Fuente ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 69 Las fuentes modificadas afectan a todos los futuros objetos. "Fuente 1" y "Fuente 2" son configurables en la barra de menú debajo de la pestaña «Archivos ajustes del dispositivo fuente» o en la Toolbar con el botón (véase «Fuente»). ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 70 PCset graphic Ayuda 940 Las abreviaturas de los meses se pueden establecer individualmente. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 71 Los ajustes del círculo de números sólo se pueden hacer aquí, si el numerador seleccionado está vinculado a su proprio círculo numérico. Eliminar objeto Elimina el objeto. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 72 - O - Puede accederse a los ajustes ya establecidos del objeto de código de barras mediante el botón derecho del ratón «Código de barras». Se abre la ventana de configuración de código de barras. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 73 Visualizar dígito de control Mostrar la cifra de verificación junto con el texto sin codificar. Para poder utilizar esta opción, se debe activar la visualización del texto ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 74 Proporción del elemento más ancho y el más estrecho al calcular la longitud del código. Relación de módulo Caracteres de inicio y parada para el tipo de código de barras (Matriz 2/5) Codabar. Puede contener las letras de la A a la D. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 75 Establecer los ajustes deseados y confirmar con OK . Los ajustes realizados se guardan haciendo clic en OK . La línea rota debajo del campo de edición determina la posición introducida del objeto fecha/hora o numerador. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 76 La edición limitada es posible mediante la función adicional "Selección". Haga clic en el objeto con el botón derecho del ratón. Seleccionar "Generar gráfico". El objeto se ha transformado en un gráfico. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 77 300 ppp para que quepan 1:1 en la imagen de impresión. Para una impresión sin distorsión y de una calidad óptima, un gráfico no debe exceder la altura máxima de 160 píxeles y el ancho máximo de 768 píxeles. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 78 La edición limitada es posible mediante la función adicional "Selección". Haga clic en el objeto con el botón derecho del ratón. Seleccionar "Generar gráfico". El objeto se ha transformado en un gráfico. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 79 Mantenimiento Mantenimiento Cambiar cartucho de impresión Limpiar Contactos Cartucho de impresión Limpiar inyectores Limpiar la junta Cambiar la junta Limpiar la carcasa ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 80 Pulse el botón de bloqueo de la tapa del cartucho de impresión hacia abajo, para que la tapa de los cartuchos de impresión se abra. Retirar el cartucho de impresión del dispositivo. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 81 Presionar la palanca de cierre y encajar el bloqueo Utilice un paño suave, a ser posible ligeramente empapado en alcohol desnaturalizado, para limpiar los contactos el cartucho de impresión y el interior de la REINER 940. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 82 Limpieza manual de inyectores 6.3.1 Limpieza automática de inyectores Posibilidad de ceguera por contacto de la tinta con los ojos. ¡No sujetar la REINER 940 con los inyectores hacia la cara de las personas! ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 83 Si el mecanismo de limpieza automática no obtiene los resultados deseados, recomendamos la siguiente medida: Para eliminar la tinta seca, apriete un paño suave ligeramente empapado en etanol (alcohol) contra los inyectores durante unos tres segundos. Limpiar la tinta disuelta y secar los inyectores. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 84 Soltar la palanca de cierre Volver a insertar el cartucho de impresión correctamente. La junta debe limpiarse a intervalos regulares. La junta debe sustituirse si está muy sucia. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 85 Mantenimiento Cambiar la junta Podrá encontrar un vídeo en nuestra página de iniciowww.reiner.de o youtube. Cambiar junta Fig. Dependiendo del tipo de tinta utilizada, se requieren diferentes juntas. - Cartucho de tinta Ink-Jet P3-S-BK: usar la junta roja - Cartucho de tinta Ink-Jet P3-MP3-BK: usar la junta azul Presionar el botón de bloqueo de la tapa del cartucho de impresión...
  • Página 86 Descarga eléctrica si entran líquidos en el dispositivo. Extraiga el adaptador de corriente del enchufe. Póngase en contacto con un distribuidor especializado o con el servicio REINER. Los agentes de limpieza agresivos pueden dañar la superficie de la carcasa. Para la limpieza no utilice detergente en polvo ni soluciones de material plástico.
  • Página 87 Señales (LED) ópticas Señales acústicas REINER 940 no muestra ninguna función Solución del problema Fig. Desconectar el cable USB de la REINER 940. Abrir el compartimento de las baterías en la dirección de la flecha. Retirar baterías. Esperar unos 3 segundos.
  • Página 88 Cartucho de cartucho de impresión mal impresión colocado correctamente Batería vacía Cargar la batería Sin batería / Insertar/reemplazar batería la batería defectuosa Transferir nuevos Se han eliminado textos al dispositivo las imágenes de impresión ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 89 - Error de Apagar y encender Soporte de dispositivo el dispositivo y REINER cargar la batería - Descarga total de la batería o desconexión de seguridad - Si el error persiste después del encendido, ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 90 Cartucho de impresión de estado segundos incorrecto Insertar el cartucho PCset graphic Error de escritura por Ink- de impresión Level correctamente Cartucho de impresión mal Cargar la batería colocado Insertar/reemplazar Batería vacía la batería ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 91 30 segundos de inactividad en tinta estándar, después de 10 segundos en tinta MP2 y después de 6 segundos en tinta MP3 5 impulsos Batería baja/capacidad baja Cargar/cambiar la sonoros por batería minuto ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 92 = La REINER940 adopta la marca CE de acuerdo con la Directiva válida actual para baja tensión y CEM. = La REINER 940 cumple las siguientes normas o documentos estandarizados FCC 47 CFR capítulo 1 parte 15 Bluetooth: FCC: R7TAMB2300.
  • Página 93 Con cartuchos de impresión Humedad para el transporte 10%... 90 % de humedad relativa Transferencia de datos USB o Bluetooth Fuente de alimentación 2 x baterías AA NiMH, recargables con fuente de alimentación incluida. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 94 Nº de pedido: 947 100- 002, P3-S-MG para papel y cartón, magenta Cartuchos de impresión inkjet (secado rápido) Nº de pedido: 947 100-120, P3-MP3-BK para metal y plástico, negro Nº de pedido: 947 100-130, P3-MP4-BK para vidrio, metal y plástico, negro ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 95 Ficha técnica y accesorios Nº de pedido: 947 100-140, P3-MP5-UV para metal y plástico, invisible (naranja bajo luz UV) Encontrará otros accesorios en https://www.reiner.de ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 96 Correo electrónico: [email protected] © 2022 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Todos los derechos reservados. Para la traducción, reimpresión o reproducción de este manual, ya sea por partes o de cualquier forma, deberán contar con nuestro permiso expreso por escrito. Los cambios en el contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Página 97 Manual de instrucciones Manual de instrucciones Manual de instrucciones ES ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 98 Descripción de símbolos 10 Limpiar inyectores 79, 82 - E - Limpiar la carcasa 79, 86 Limpiar la junta 79, 84 Ejemplo de flujo de trabajo: Generar imagen de Mensajes del dispositivo 51 impresión 55 ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 99 Rueda de ajuste 8 - S - Seguridad del dispositivo 30 Contraseña olvidada 31, 33 Desactivar protección con contraseña 31, 32 Desbloquear el dispositivo 33 Establecer contraseña 31, 32 Señales acústicas 90 - T - Texto 59 ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Página 100 .reiner.de...