STEP 7
ÉTAPE 7
PASO 7
A
DO NOT ATTACH OTHER SIDE PANEL YET!
NE PAS FIXER TOUT DE SUITE L'AUTRE PANNEAU
LATÉRAL!
¡TODAVÍA NO DEBE SUJETAR EL OTRO PANEL
LATERAL!
NOTE:
•
Carefully align all dowels and cam posts
with holes in edges of assembled product.
*
Slowly push side panel into place. If cam
posts will not go into holes, see "HELPFUL
HINTS" for proper cam lock orientation.
•
TIGHTEN CAM LOCKS. See"HELPFUL
HINTS - Tightening Cam Locks."
•
For tightening TOP PANEL cam locks, use
the supplied right angle screwdriver.
•
Carefully turn assembly onto side panel as
shown.
Push left side panel into place. Tighten cam locks.
Pousser le panneau latéral de gauche en place.
Resserrer les boulons à verrou.
Empuje el panel lateral izquierdo en su lugar.
Apriete los cierres de leva.
USE RIGHT ANGLED SCREWDRIVER (SUPPLIED) TO TIGHTEN THESE CAM LOCKS
RESSERRER CES BOULONS À VERROU À L'AIDE DU TOURNEVIS À ANGLE DROIT (FOURNI) USE EL
DESTORNILLADOR DE ÁNGULO RECTO (INCLUIDO) PARA APRETAR ESTOS CIERRES DE LEVA
TOP
HAUT
LADO SUPERIOR
C
BOTTOM
BAS
LADO INFERIOR
REMARQUE :
•
Aligner soigneusement tous les goujons
et les boulons à tige avec les trous des
bordures du module monté.
*
Pousser lentement le panneau latéral en
place. Si les boulons à tige ne s'insèrent
facilement pas dans les trous, consulter
les « CONSEILS UTILES » sur
l'orientation des boulons à verrou.
•
RESSERRER LES BOULONS À VERROU.
Consulter la rubrique « CONSEILS UTILES :
resserrer les boulons à verrou ».
•
Utiliser le tournevis à angle droit fourni
pour resserrer les boulons à verrou du
PANNEAU SUPÉRIEUR.
•
Retourner soigneusement le module sur le
panneau latéral, tel qu'illustré.
NOTA:
•
Con cuidado, alinee todas las espigas y
todos los postes de leva con los agujeros
en los bordes del producto ensamblado.
*
Empuje lentamente el panel lateral en
su lugar. Si los postes de leva no entran
en los agujeros, vea "CONSEJOS
PRÁCTICOS" para la orientación
correcta de los cierres de leva.
•
APRIETE LOS CIERRES DE LEVA. Vea
"CONSEJOS PRÁCTICOS – Apretar el cierre
de leva".
•
Para apretar los cierres de leva del PANEL
SUPERIOR, use el destornillador en
ángulo recto incluido.
•
Con cuidado, gire el ensamblaje sobre el
panel lateral como se muestra.
