1. Manuales
  2. Marcas
  3. Uson Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 628
  6. Manual del usuario

Uson 628 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
No. de Documento 690023 - Rev.3.0
loading

Manuales relacionados para Uson 628

Resumen de contenidos para Uson 628

  • Página 1 Manual del Usuario No. de Documento 690023 - Rev.3.0...
  • Página 2 Uson no será responsable de errores técnicos, editoriales o omisiones. USON L.P. se reserva el derecho a revisar este manual y realizar cambios en su contenido, en cualquier momento, sin obligación de notificar a ninguna persona o entidad de dichos cambios.
  • Página 3 Abreviaciones ......................... 1-4 Declaración de conformidad con la UE ................1-5 Declaración RoHS con China ..................1-6 Sección 2: Introducción Descripción General del Uson 628 ................. 2-1 Funciones ........................2-3 Descripción General del Panel Frontal ................2-6 Panel Frontal ......................2-6 Configuración Neumática ....................
  • Página 4 Menú de Ajustes de Fábrica ..................5-10 Sensor de Presión Manométrica................5-10 Sensor Diferencial ....................5-11 Menú del Regulador ....................5-12 Menú de Hardware ....................5-12 (Run mode) Sección 6: Modo de Ejecución Descripción General ....................... 6-1 Operaciones ....................... 6-1 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 5 Sección 7: Guía Práctica Programación de Parámetros básicos de Prueba ............. 7-1 Tareas Preliminares ....................7-1 Establecer Unidades de Presión ................7-2 Establecer Programa de Prueba ................7-3 Realizar una Prueba ......................7-4 Resultados de la Prueba .................... 7-7 Lámparas de Resultado ..................... 7-8 Salida de Resultados de Auditoria ................
  • Página 6 Sección 10: Repuestos/ Accesorios 10-1 Repuestos ........................10-1 Accesorios ........................10-2 Sección 11: Apéndice A – Informes de Muestra 11-1 Informes de Muestra ..................... 11-1 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 7 Prólogo Chapter 1 Lea atentamente este manual antes de poner en uso su 628, especialmente las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES relacionadas con la seguridad a lo largo del manual. Acerca de este Manual El objetivo de este manual es informar al operador de cómo conectar, cablear, operar, mantener y reparar el medidor 628.
  • Página 8 1.1 Introducción Esta sección explica las advertencias y precauciones que deben observarse antes de usar, cablear, instalar u operar el Uson 628. La información sobre seguridad se cubre en puntos relevantes a lo largo de este manual. Por favor lea este manual al completo antes de instalar/ cablear u operar el aparato.
  • Página 9 1.2 Medidas de Seguridad Los peligros eléctricos y neumáticos son dos preocupaciones principales al operar el Uson 628. Observe atentamente las siguientes medidas de seguridad antes de usar este aparato o equipo asociado. ADVERTENCIA: Si el equipo es usado de manera no especificada en este manual, la protección suministrada por el equipo puede ser afectada.
  • Página 10 Uson 628 está encendido. 1.3 Eliminación de RAEE Uson se compromete a cumplir con los requisitos de la Unión Europea (UE) sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Los productos Uson que están dentro del ámbito de aplicación de la Directiva están etiquetados con un "contenedor de basura"...
  • Página 11 Entrada/Salida (Input/Output) Fin del Ciclo (End of Cycle) Corriente Continua (Direct Current) Componente sellado (Sealed Component) Referencia Universal Serial Bus Controlador lógico programable (Programmable Logic Controller) Aislado (Isolated) Tabla de asignación de archivos Conversión analógica-digital Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 12 Seguridad...
  • Página 13 7KLV WDEOH VKRZV ZKHUH WKHVH VXEVWDQFHV PD\ EH IRXQG LQ WKH VXSSO\ FKDLQ RI RXU HOHFWURQLF LQIRUPDWLRQ SURGXFWV DV RI WKH GDWH RI VDOH RI WKH HQFORVHG SURGXFW 1RWH WKDW VRPH RI WKH FRPSRQHQW W\SHV OLVWHG DERYH PD\ RU PD\ QRW EH D SDUW RI WKH HQFORVHG SURGXFW Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 14 Introducción 2.1 Descripción General de Uson 628 El Uson 628 es un medidor de fugas por caída de presión diferencial. Este aparato es fácil de configurar para testar una amplia variedad de componentes mediante el método de caída de presión diferencial. El medidor usa un sensible y fiable transductor Uson para medir índice de fugas del componente.
  • Página 15 Usos Los medidores Uson 628 se pueden utilizar para la mayoría de pruebas de fugas, algunos ejemplos típicos de uso son: Usos típicos Bombas de agua Tubos médicos Intercambiadores de calor Pruebas de botella Bombas de combustible Bolsas de sangre/ ostomía Cremalleras de dirección...
  • Página 16 2.2 Especificaciones Técnicas Modelo Uson 628 Descripción: Medidor por Caída de Presión Diferencial Regulador: Manual o Electrónico Sensor Diferencial Tipo de Sensor: Sensor de Presión Diferencial Capacitivo Resolución: 0.0001 psi, 0.01 mbar, 1 Pa. Rango: 0 to 0.3psi, 0 to 20mbar, 0 to 2000 Pa.
  • Página 17 Puerto serie: Baud rate; 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Paridad; ninguno, par, impar Data Bits; 7, 8 Control; ninguno, RTS/CTS Uson se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 18 Figure 2-1: 628 Dimensiones Introducción...
  • Página 19 Indicador de Resultados Indica el resultado Aprobado/Fallo (Pass/Reject). Encendido o Apagado Se utiliza para conectar un instrumento de calibración o Puerto de Calibración fuga al circuito de prueba para la calibración. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 20 2.4 Configuración Neumática El Uson 628 emplea dos válvulas controladas neumáticamente para suministrar aire comprimido (u otro gas) para realizar la prueba de fugas de un componente. Las válvulas funcionan en una secuencia programada, para presurizar un componente de prueba y un componente o cámara de referencia. A continuación, los componentes de prueba y referencia se aíslan entre sí...
  • Página 21 Sensor de presión manométrica (Pressure Gauge): El transductor del sensor de presión mide la presión de prueba dentro del componente y se utiliza para comprobar que la presión de prueba está dentro de los límites preestablecidos. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 22 2.4.2 Ciclo de Prueba de Fugas El ciclo de prueba de fugas consta de las siguientes fases, las cuales se controlan mediante los parámetros del programa seleccionado. Fase Descripción Presuriza el puerto de acoplamiento en el panel posterior y puede utilizarse para activar dispositivos externos (por ejemplo, el auto-acoplador).
  • Página 23 Instalación/Cableado 3.1 Instalación 3.1.1 Desembalaje El medidor contiene los siguientes componentes. En caso de faltar alguno, póngase en contacto con su proveedor: • Manual del Usuario • Fuente de alimentación • Certificado de Calibración 3.1.2 Localización • Coloque el medidor lo más cerca posible del componente de prueba para mantener el volumen interno al mínimo.
  • Página 24 ADVERTENCIA: Uson 628 funciona a 24VDC desde una fuente de alimentación suministrada por Uson, la cual debe estar conectada a una fuente en toma de tierra a 100- 240VAC 50/60Hz. Para evitar riesgo de shock eléctrico, las cubiertas deben ser retiradas solo por personal entrenado.
  • Página 25 Tabla 3-1: Descripción de las conexiones eléctricas del panel posterior Conexión/Control Descripción Fusible Fusible de entrada principal T5.0A/250V, 20mm, vidrio Interruptor de Se utiliza para activar/apagar el medidor. encendido/apagado: Conector de fuente de Conexión de alimentación de entrada de 24V DC. alimentación Conector macho de 9 pines tipo D para la conexión a un Puerto serie...
  • Página 26 • El medidor Uson 628 funciona a través de una fuente de alimentación externa de 24V DC (2) suministrada con un cable de alimentación (1) adecuado para el país donde se utilice.
  • Página 27 3.2.3 Especificaciones de la Alimentación Entrada • Tensión: 100 a 240V AC • Corriente: 3.2A máx. • Frecuencia: 47 a 63 Hz. Salida • Tensión: 24V DC • Corriente: 5.4A máx. • Potencia: 70 W General • Peso: 0.4 Kg / 0.8 lb neto •...
  • Página 28 El pomo regulador de presión y el husillo deben estar instalados en el cuerpo del Figura 3-1. regulador. Véase la (Sólo versión manual) Figura 3-3: Conexiones Neumáticas Compresor Medidor Uson 628 Filtro de niebla y partículas Regulador de reducción Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 29 3.2.6 Conexión Puerto Serie El puerto denominado “D” en el panel posterior (Ver Figura 3-1) proporciona una salida de datos en serie para su uso con dispositivos externos. El protocolo de comunicación es de 9600baud, 1 bit de inicio, 8 bits de datos, 1 bit de Stop y No Tabla 3-3 paridad.
  • Página 30 (Listo) indica cuando el medidor esta listo para realizar una prueba. La capacidad máxima de contacto es de 24V a 50mA por salida y corriente mínima de 1mA. Figura 3-4: Circuito de la unidad remota Notas: Diodos de protección. (Iso) = Fuente de tensión aislada. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 31 3.2.10 Entradas Start/Reset/Enable (Inicio/Reinicio/Activar) Las entradas del control remoto permiten al usuario controlar la operación a distancia. El pulso se debe mantener en un nivel bajo durante un mínimo de 500ms. La capacidad nominal de la entrada es de 10mA por entrada. Figura 3-5 muestra el circuito de entrada para las entradas Start/Reset (Inicio/Reinicio) Figura 3-5: Circuito de entradas Start/Reset...
  • Página 32 La capacidad nominal de la corriente es de 10mA por entrada. Tabla 3-5: Codificación binaria para la selección de programas Programa E.10:2 E.6:2 E.7:2 E.8:2 E.11:2 Invalido Entrada 3-10 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 33 Codificación de Entrada BCD Las entradas tienen una ponderación binaria en la que el cierre de contacto =1. La Tabla 3-6 muestra ejemplos de código binario para la selección de programas. Table 3-6: Selección de programas en BCD BCD Tens BCD Units Programa E.18:2...
  • Página 34 Figura 3-7: Salidas Alarma/ Fin del Ciclo Ver Tabla para pinouts Relé de alarma o fin del ciclo 3-12 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 35 Figura 3-8: Esquema de tiempos de salida – Programa de prueba individual Figura 3-9: Esquema de tiempos de salida – Programas vinculados Instalación/Cableado 3-13...
  • Página 36 Primeros Pasos 4.1 Introducción El funcionamiento eficaz del Uson 628 depende de la competencia de los programadores y operadores en éstas cinco áreas: • Comprensión de la presión y el flujo en el entorno de prueba • Comprensión de los componentes y capacidades del Uson 628 •...
  • Página 37 Para encender el probador: 1. Encienda la alimentación AC de la fuente de alimentación. 2. Encienda el interruptor del medidor (situado en el panel posterior) La pantalla principal del Modo de Ejecución mostrará: Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 38 4.3 Navegación del Menú 4.3.1 Controles del Panel Frontal Figura 4-1: Uson 628 Panel Frontal Menú inferior: Cursores muestra las 5 opciones disponibles Iniciar prueba Abortar prueba/ Reiniciar Teclas de función: corresponden con las 5 opciones disponibles en el menú inferior.
  • Página 39 4.3.3 Barras de Herramientas El Uson 628 consta con los siguientes modos de funcionamiento: Modo de Ejecución (Run Mode): Permite al usuario realizar una prueba. Modo de Programación (Program Mode): Permite al usuario configurar el aparato y establecer los parámetros de funcionamiento para una prueba.
  • Página 40 4.3.5 Selección de Menú A continuación se muestra la disposición del menú de navegación: Titulo del menú La barra de desplazamiento aparece cuando los botones derecho e izquierdo están activos para mostrar elementos adicionales. Subparámetros o parámetros asignados. 4.3.6 Pantalla de Entrada de Parámetros A continuación se muestra la disposición de la pantalla de entrada de parámetros: Titulo del parámetro Subtítulo (opcional).
  • Página 41 La posición del cursor es determinada por las teclas <> Entrada actual Use las teclas para modificar el valor Use las teclas de función para navegar menú caracteres. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 42 Entrada Numérica Esta imagen muestra la pantalla de entrada numérica: La posición del cursor es determinada por las teclas <> Entrada actual, formato y unidades fijas dependiendo del parámetro Use las teclas de arriba y abajo para modificar el valor Revisión de Registros Esta imagen muestra la pantalla de revisión de registros: Fase de llenado –...
  • Página 43 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 44 Primeros Pasos...
  • Página 45 4-10 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 46 4.4 Sistema de Contraseñas El 628 dispone de un sistema de contraseñas que controla el acceso a las opciones de menú y a los parámetros. La Tabla 4-2 lista los niveles de acceso disponibles y el color de fondo de la pantalla indica el nivel seleccionado. La Tabla 4-3 muestra los parámetros del menú...
  • Página 47 6. Presione el botón de Inicio para desactivar la entrada de contraseñas. (Nota: Presionar el botón de Abortar cerrara la sesión) 7. Desplácese a la derecha para introducir el tiempo de espera. 8. Salga del menú y vuelva a Modo de Ejecución para guardar los ajustes. 4-12 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 48 4. Presione el botón de Abortar para cerrar la sesión. 4.5.2 Contraseña Olvidada Póngase en contacto con Uson para obtener una contraseña temporal si ha olvidado la contraseña. La contraseña temporal debe introducirse en un plazo de 3 días. Nota: Compruebe que la fecha y hora en el medidor son correctas antes de introducir la contraseña temporal.
  • Página 49 Valor de Calibración Contraseña Unidades de Caudal Contraseña Formato de Fuga Contraseña Valor de Fuga Contraseña Vínculos Datos Ninguna Método de Salto Contraseña Saltar Contraseña Saltar a Programa Contraseña Tiempo de Pausa Contraseña Datos Contraseña Ninguna 4-14 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 50 Último Inicio de Sesión Ninguna Revisión de Registros Ninguna Estadísticas Contraseña Exportar Ninguna Importar Contraseña Informes Ninguna Eliminar Datos Contraseña Fecha y Hora Año Ninguna Ninguna Día Ninguna Hora Ninguna Minutos Ninguna Configuración Unidad de Medida Contraseña Unidad Diferencial Contraseña Método de Inicio Contraseña Selección de Programas...
  • Página 51 Hardware Sólo Lectura E/S Digital Sólo Lectura Control de PWM Sólo Lectura Control de Válvula Sólo Lectura Test de Serie Sólo Lectura Protegido Contador de Ciclos Protegido Información Linux Protegido Versión del Software Contraseña 4-16 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 52 Programación 5.1 Introducción Acceda al Modo de Programación mediante la pantalla frontal del Uson 628. En este modo puede acceder a los programas de prueba y la configuración de los parámetros. Una vez se ha completado toda la información de configuración de prueba, el sistema debe ponerse en Modo de Ejecución para guardar la programación e...
  • Página 53 Detalles de configuración del medidor Detalles de configuración del sensor. Opción de Calibrador calibración. Detalles de configuración del sensor. Opción de Sensor Diferencial calibración. Regulador Setup del regulador. Hardware Comprobar operación Modo de Ejecución Selecciona el Modo de Ejecución. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 54 5.3.1 Menús y Submenús El menú de programación permite al usuario establecer los parámetros estándar para realizar una prueba de fugas. Estos parámetros no pueden ser modificados si el sistema de contraseñas está activado. Los parámetros del menú son: Parámetros del menú Parámetro Descripción Opciones:...
  • Página 55 El Tiempo de rango de programación es de 0,0 a 5000,0 segundos y el valor por Llenado defecto es 0 segundos. Si este parámetro se ajusta a 0 segundos, no se realiza ninguna acción. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 56 Parámetro Descripción Este parámetro establece el período de tiempo para presurizar el Tiempo de Llenado 2 componente de prueba a la presión de prueba establecida. El rango de programación es de 0,0 a 5000,0 segundos y el valor por defecto es 0 segundos. Si este parámetro se ajusta a 0 segundos, no se realiza ninguna acción.
  • Página 57 Determina el tiempo de pausa necesario antes de comenzar la Tiempo de pausa próxima prueba. El rango es de 000 a 1000,0s. Determina si se ejecuta el paso de ventilación entre programas Ventilación vinculados. Por defecto, se realizará la ventilación. Activada Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 58 Programa o Estadísticas. Informes Salida: Selecciona el destino. Actualizar: Da salida a los datos seleccionada. La opción USB guarda los datos en \uson\628\<número de serie> \Informes Esta opción permite borrar y reestablecer a ajustes por defecto los Eliminar Datos siguientes elementos: Todo, Configuración, Registro de datos,...
  • Página 59 BCD remoto a través de la interfaz de E/S "Selección de remota. Para la codificación, véase la sección programa" 3-10 Modo de programación: Pre-seleccionado en el Modo de Programación para evitar que el usuario seleccione otros programas. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 60 Exportar. Notas: 1. Los archivos son creados a diario con el nombre Resultadosaaaammdd.log. 2. La opción USB almacena los datos en \uson\628\<número de serie>\audit Esta opción permite cambiar los parámetros de comunicación del puerto serie. Los parámetros por defecto son:...
  • Página 61 Parámetros del Menú de Ajustes de Fabrica Parámetro Descripción Código de Modelo Código de pedido en formato 628-abc-defg. Numero de Serie Número de serie en formato 000000-000U8. Nombre de empresa Nombre de la empresa 5.3.8 Sensor de Presión Manométrica Este menú...
  • Página 62 5.3.9 Sensor Diferencial Este menú muestra la configuración del sensor diferencial: Parámetro Descripción Tipo de Sensor * Sensor de presión diferencial Unidad de Sensor Define la unidad de medición Calibrar * Calibración de cero y alcance Muestra los datos de calibración actuales: Fecha y Hora de la ultima calibración Lectura del contador ADC de cero, 0 por defecto.
  • Página 63 Linux Information Muestra la versión actual del kernel. Software Version Muestra la versión actual del software instalado y la opción de actualización. * Sólo para personal de Uson. PWM: Modulación por ancho de pulsos 5-12 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 64 Modo de Chapter 6 Ejecución 6.1 Descripción General Esta sección explica las opciones disponibles en Modo de Ejecución. El medidor muestra la pantalla principal del Modo de Ejecución al encenderse o al salir del modo de programación. 6.1.1 Operaciones Estas son las operaciones disponibles cuando el medidor está encendido: Modo de Programación: para configurar pruebas y parámetros generales.
  • Página 65 Guía Práctica 7.1 Parámetros básicos 7.1.1 Tareas Preliminares 1. Para establecer los primeros parámetros de prueba, el aparato debe estar conectado a las fuentes de alimentación y suministro de aire. Véanse las secciones de Seguridad, Instalación/Cableado y Primeros pasos de este manual 2.
  • Página 66 6. Establezca la unidad deseada. 7. Pulse el botón de Inicio para introducir el valor y seleccione Salir (Exit) para volver al menú de configuración. 8. Seleccione Salir (Exit) para volver al menú del Modo de Programación. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 67 7.1.3 Detalles del Programa de Prueba 1. Seleccione el Menú de Programas. 2. Seleccione la opción de programa y establezca el programa deseado. 3. Pulse el botón de Inicio para introducir la selección y seleccione Salir (Exit) 4. Seleccione las opciones individuales e introduzca los siguientes valores: Si no se conocen las condiciones del componente de prueba, introduzca los siguientes valores como orientación para establecer los parámetros de prueba: Parámetros...
  • Página 68 3. Conecte el componente al puerto de prueba mediante los tubos suministrados o un tubo de nylon duro. No apriete demasiado los acoplamientos. Se recomienda apretar los acoplamientos a mano y después apretar otra media vuelta con una llave inglesa. Asegúrese de que el puerto de referencia permanece tapado. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 69 (cuando esté activada) para realizar otra prueba. En la Tabla 7-1 se incluye información adicional de cada mensaje. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Uson para obtener más información. Tabla 7-1: Error de ciclo de prueba / Solución de problemas Mensaje Solución...
  • Página 70 (BCD o binario). Se ha detectado un problema en las válvulas de control neumático. Repita Error de la prueba y, si el error persiste, póngase con contacto con Uson. válvula Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 71 6. Cuando el ciclo de prueba haya finalizado con éxito, los LEDs verde y rojo indican un resultado de APROBADO (Pass – verde) o FALLO (Reject – rojo). Si el resultado es de fallo, pulse el botón de Reset antes de iniciar la siguiente prueba. El parámetro del modo de Reset del menú...
  • Página 72 (Serial, USB o Archivo) Los archivos se crean a diario con el nombre Resultsaaaammdd.log. La opción USB almacena los datos en \uson\628\<número de serie>\audit El formato de resultados es: • <número de ciclo> <número de serie del medidor> <fecha> <hora> <presión de llenado>...
  • Página 73 7.3 Optimizar el Programa Tras una prueba inicial, puede ajustar los siguientes parámetros para conseguir un rendimiento óptimo. 7.3.1 Tiempo de llenado • El tiempo de llenado debe estar fijado de manera que, para un buen componente, no se produzca ningún cambio de presión durante la fase de estabilización aunque en general, un pequeño cambie no es grave.
  • Página 74 • Una vez conocido el índice de fuga máximo admisible, el nivel de fallo (Reject Level, RL) puede calcularse utilizando la siguiente ecuación: 7-10 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 75 7.4 Enlace de Programas Los requisitos de prueba de muchos componentes requieren la realización de más de una prueba en diferentes condiciones de prueba, por ejemplo, la presión de prueba, la selección de puertos, etc., que pueden automatizarse mediante el enlace de programas. Enlazar programas permite que los programas individuales se configuren de forma exclusiva para realizar una secuencia predeterminada de pruebas en lugar de seleccionar manualmente los programas individuales necesarios.
  • Página 76 1 o 2 más la tolerancia de presión. 2. El límite de presión inferior se comprueba al final de cada paso en función de la presión de prueba del paso establecido - tolerancia de presión. 7-12 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 77 Calibración de Fugas (Comp/Cal) 8.1 Descripción General La calibración de fugas, también conocida como Comp /Cal, es el proceso mediante el cual se "enseña" al comprobador a aceptar una pieza sin fugas y a rechazar una pieza con fugas. El medidor se suministra totalmente calibrado para medir los cambios de presión causados por fugas.
  • Página 78 El medidor utiliza los valores comp y cal para mostrar las unidades de caudal de la siguiente manera: Caudal = Valor maestro de fuga * (Caída de presión - Comp) / Cal Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 79 8.2 Realizar Calibración de la Tasa de Fugas Para realizar una calibración se requiere un dispositivo de fuga o flujo estándar adecuado que sea trazable a las normas nacionales. Es aconsejable tener 2 fugas estándar de un valor determinado para poder enviar una para su calibración mientras la otra permanece en uso.
  • Página 80 8. Seleccione Normal y pulse el botón de Inicio para introducir el valor. 9. Seleccione la opción Guardar para guardar nuevos valores comp/cal. 10. Seleccione Modo de ejecución. 11. Realice ciclos normales con y sin el Leak Master para verificar la calibración. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 81 Si sospecha una fuga, consulte la sección “Control de Funcionamiento” de este apartado. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de Uson. Se le asignará un número de seguimiento para evaluar la situación. 9.1 Mantenimiento Rutinario...
  • Página 82 4. Coloque un nuevo fusible del mismo tipo y capacidad en el portafusibles. 5. Vuelva a enroscar el portafusibles en su sitio. Nota: Se recomienda establecer y rectificar la razón por la que se ha fundido el fusible antes de volver a aplicar la alimentación. Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 83 9.5 Control de Funcionamiento 9.5.1 Introducción Repita el control de funcionamiento tantas veces como sea necesario. Este procedimiento consta de dos pruebas: la primera consiste en comprobar la hermeticidad del sistema y la segunda en asegurarse de que el sistema informa del resultado de fallo en un componente con fugas.
  • Página 84 Póngase en contacto con Uson para recibir nuevas actualizaciones de Software. Cuando reciba la actualización, copie los archivos (install.sh y 628) a un dispositivo de memoria USB en la carpeta \uson\628 (nota: “uson” debe estar en minúsculas). NOTE: Nota: Solo dispositivos formateados Fat32.
  • Página 85 Repuestos/ Accesorios Chapter 10 10.1 Repuestos Los repuestos pueden pedirse a su oficina de ventas o a través del servicio de asistencia técnica. Al pedir repuestos, indique la descripción y el número de pieza del artículo. Se reserva el derecho a suministrar artículos alternativos a los citados en esta lista.
  • Página 86 SP712 Cinta de impresora Q7/4600 SP712 Rollo de papel Q7/3791 Q6 E/S Cable adaptador 69020 Bomba de vacío sin aceite (UK) 690211 Bomba de vacío sin aceite (USA) 690212 Bomba de vacío sin aceite (EU) 690213 10-2 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 87 Apéndice A – Informes de Chapter 11 Muestra 11.1 Informes de Muestra A continuación se muestran informes de muestra de: ajustes de fábrica, Sensor diferencial, sensor de presión manométrica, Programa 1, regulador, configuración, Estadísticas 1. Apéndice A – Informes de Muestra 11-1...
  • Página 88 11-2 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 89 Apéndice A – Informes de Muestra 11-3...
  • Página 90 11-4 Uson 628 Manual del Usuario...
  • Página 91 Índice exportar ..............abreviaciones ............3-12 relé de alarma ............ llenado/ventilación de válvula ......aplicaciones ............panel frontal ............auditoría ............... controles/conexiones ........salida de resultados de auditoría ......descripciones ..........5-10 5-11 cero automático ......fusible ............3-11 BCD ............5-10 sensor de presión ..........
  • Página 92 registros .............. nivel de fallo ............bcd remoto ............3-10 binario remoto ..........3-10 selección remota de programas ......mantenimiento ............ interruptor remoto ..........tiempo de medición ..........unidad remota ............selección de menú ..........informes ............... esquemas de menú ..........11-1 informes de muestra ........
  • Página 93 embalaje ............... actualizaciones ............tiempo de válvula ..........puerto de ventilación ..........eliminación de RAEE ........... cableado ..............estructura de componentes ......panel posterior ..........Índice...