Sharp XParty PS-949 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sharp Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. XParty PS-949
  6. Manual del usuario
Sharp XParty PS-949 Manual Del Usuario

Sharp XParty PS-949 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

User manual
Street Beat
PS-949
Portable Party Speaker
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PL
RU
loading

Manuales relacionados para Sharp XParty PS-949

Resumen de contenidos para Sharp XParty PS-949

  • Página 1 User manual Street Beat PS-949 Portable Party Speaker...
  • Página 3 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SHARP is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. app support...
  • Página 4 Important safety instructions ventilation. Never let anyone push anything into holes, slots or any other openings in the product’s casing as this could result in an electric shock. Please follow all safety instructions and heed all warnings. Heat and operating temperature •...
  • Página 5 • Do not leave a fully charged battery connected to a power outlet, it may shorten its lifetime. • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that • If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.
  • Página 6 LED light effects. Press to cycle through: Rollerz, Glow, Infinity, Blink, Club, Prism and Lights Out. Controls NOTE: ū You can use the Sharp Life App to preview and select the light effect. (Refer to 1 on page 1). LCD panel 1.
  • Página 7 PS-949” will appear on your Bluetooth device list. speaker for a minimum of four hours. 3. Select “XParty PS-949“. An audio prompt will sound when it has been successfully connected. Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage 4.
  • Página 8 on the second unit will begin the process again but the second unit will be NOTES: the LEFT CHANNEL. ū The reverb effect is only applied to the Mic inputs and is set at 50% as ū If two speakers have already been paired, Duo Mode / TWS will reconnect default.
  • Página 9 To download the app, use this QR code to go automatically to the download page or visit: https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app NOTE: ū You can only pair the XParty Street Beat to one Sharp Life account at a time. Sharp Life App Factory reset You can download the Sharp Life App onto your smart device.
  • Página 10 Check the Mic volume on the XParty Street Beat is above zero for the mic you are using. Check the mic is input into Mic1 or Mic2 inputs correctly. Can't connect to the Sharp Life App Ensure you have cleared all Bluetooth connections prior to connecting to the app.
  • Página 11 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Bei Einsatz sollten Sie dieses Produkt auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen und dabei darf kein Teil der Haupteinheit eine Kante überragen. Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten Gefahren beim Einstecken Sie alle Warnungen. Bewahren dieses Handbuch zum •...
  • Página 12 Abschnitt „Entsorgung des Geräts und der Akkus“). Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer und bauen Sie sie nicht auseinander, sie könnten • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass undicht werden oder explodieren. dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und Entsorgung des Geräts und der Akkus...
  • Página 13 Rollerz, Glow, Infinity, Blink, Club, Prism und Lights Out. Bluetooth und USB. HINWEIS: ū In der Sharp Life App können Sie sich eine Vorschau ansehen und den Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu Lichteffekt auswählen.
  • Página 14 Risiko von Geräteschäden! Stellen Sie sicher, dass die „XParty PS-949“ erscheint in der Bluetooth-Geräteliste. Stromversorgungsspannung der auf der Rückseite des Lautsprechers 3. Wählen Sie „XParty PS-949“. Wenn die Verbindung erfolgreich angegebenen Spannung entspricht. Schließen Sie das Stromkabel hergestellt wurde, ertönt ein Audiosignal.
  • Página 15 Mikrofon-/Gitarrenbetrieb KANAL) und der andere ist der sekundäre Lautsprecher (RECHTER KANAL). Der XParty Street Beat unterstützt zwei Mikrofone, Gitarren oder andere Um den Kopplungsprozess zu starten, machen Sie Folgendes: TRS-Audioeingänge mit 6,3 mm. 1. Schalten Sie beide „XParty Street Beat“-Lautsprecher ein. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass auf beiden Lautsprechern keine •...
  • Página 16 Auf dem XParty Street Beat sind 12 Effekte gespeichert. Sie können die USB-Gerät an den USB-Eingang mit dem Symbol anschließen. Sharp Life App verwenden, um jeden dieser Effekte zu einer Taste Ihrer ū Beim Laden eines Geräts achten Sie bitte darauf, dass Sie das Gerät an den Wahl zuzuweisen.
  • Página 17 Setzen Sie das Gerät im Zweifelsfall zurück – dazu drücken Sie lange auf die EQ-Taste, um es auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. HINWEIS: ū Sie können den XParty Street Beat jeweils nur mit einem Sharp Life-Konto verbinden. Werkseinstellungen Drücken Sie lange auf die EQ-Taste, damit das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird.
  • Página 18 Instrucciones de seguridad importantes Ubicación • Cuando se use, este producto debe disponerse sobre una superficie plana y estable sin que ninguna de sus partes sobresalga de los bordes. Siga todas las instrucciones de seguridad y preste atención Peligros de inserción a todas las advertencias.
  • Página 19 32  C. • Si tiene previsto almacenar el dispositivo más de seis meses, cargue • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara la batería al 50 % cada seis meses para mantenerla en buen estado. que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones Almacene el dispositivo a temperaturas entre 5 °C y 20 °C.
  • Página 20 Pulse 1, 2, 3, 4, 5, 6 para reproducir el efecto DJ. Se muestra cuando se silencia el altavoz. NOTA: XParty Street Beat incluye 12 efectos. Puede usar la aplicación Sharp Life para asignar sus seis efectos favoritos al botón de su Muestra el nivel de carga de la batería. elección.
  • Página 21 Aparecerá «Party PS-949» en la lista del dispositivo Bluetooth. 3. Seleccione «XParty PS-949». Se oirá un mensaje sonoro cuando la Riesgo de daños en el producto. Asegúrese de que la tensión de conexión se haya completado correctamente.
  • Página 22 2. Pulse el botón TWS en la parte superior del panel del primer altavoz. Uso de un micrófono, una guitarra u otra entrada de audio Este debe ser el altavoz que desea como canal izquierdo. La pantalla 1. Enchufe le conector de 6,3 mm en la toma Mic 1 o Mic 2. Si tiene otro mostrará...
  • Página 23 El altavoz XParty Street Beat incluye 12 efectos. Puede usar la aplicación proceso de emparejamiento. Sharp Life para asignar cualquier efecto al botón de su elección. Cuando el emparejamiento se complete, toque el icono del dispositivo y Para obtener más información sobre el control de la aplicación, lea la se cargará...
  • Página 24 EQ para restablecerla a los ajustes de fábrica. NOTA: ū Solo puede emparejar el altavoz XParty Street Beat a una cuenta Sharp Life a la vez. Restaurar valores por defecto Mantenga pulsado el botón EQ para restablecer la unidad a los ajustes de fábrica.
  • Página 25 Consignes de sécurité importantes Emplacement • Lors de son utilisation, ce produit doit être placé sur une surface plane et stable, sans qu'aucune partie de l'unité principale ne dépasse d'un bord. Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et tenir Risques liés à...
  • Página 26 • Essayez toujours de conserver votre appareil dans un environnement frais sans humidité à une température de moins de 32 °C. • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare • Si vous pensez stocker votre appareil pendant plus de six mois, que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux...
  • Página 27 Appuyez longuement pour avancer rapidement la piste en cours. Bluetooth et USB uniquement. REMARQUE : ū Vous pouvez utiliser l'application Sharp Life pour prévisualiser et sélectionner l'effet de lumière. Appuyez sur le bouton pour lire ou mettre en pause. Bluetooth et USB uniquement.
  • Página 28 ū Si votre appareil mobile n'est pas maintenu en toute sécurité, n'utilisez pas ū Si le haut-parleur est inactif pendant 15 minutes, ou si aucun signal audio le support. Sharp ne sera pas tenu responsable des éventuels dommages n'est reçu, il s'éteindra automatiquement.
  • Página 29 2. Appuyez sur le bouton TWS sur le panneau supérieur du premier • Lorsque vous utilisez des microphones, veillez à ce qu'il y ait une haut-parleur. Il doit s'agir du haut-parleur que vous souhaitez utiliser distance suffisante entre les microphones et le haut-parleur pour éviter comme CANAL GAUCHE.
  • Página 30 12 effets sont chargés dans le XParty Street Beat. Vous pouvez utiliser XParty Street Beat. l'application Sharp Life pour attribuer n'importe quel effet au bouton de 5. Une fois le XParty Street Beat trouvé, appuyez sur le symbole + pour votre choix.
  • Página 31 à la page de téléchargement ou visitez : https://www. sharpconsumer.com/sharp-life-app REMARQUE : ū Vous ne pouvez associer le XParty Street Beat qu'à un seul compte Sharp Life à la fois. Réinitialisation des paramètres d'usine Appuyez longuement sur le bouton EQ pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.
  • Página 32 Importanti istruzioni di sicurezza Pericoli dell’inserimento • Le fessure e le aperture nell'involucro sono state creare per la corretta areazione, in modo da assicurare un funzionamento affidabile del prodotto e proteggerlo dal surriscaldamento. Queste aperture non Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e fare attenzione devono essere ostruite o coperte Assicurare una distanza minima di a tutte le avvertenze.
  • Página 33 Dichiarazione CE e UKCA Avvertenza sulla batteria • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara • La batteria usata in questo prodotto potrebbe presentare rischio che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni d'incendio se non trattata correttamente.
  • Página 34 Premere il pulsante per passare alla traccia successiva da riprodurre. NOTA: Premere a lungo per avanzare rapidamente nella traccia corrente. ū Si può usare l’app Sharp Life per l’anteprima e per selezionare l'effetto Solo Bluetooth e USB. luminoso. Pannello LCD Premere il pulsante per avviare o per mettere in pausa la riproduzione.
  • Página 35 ū Se il dispositivo mobile non resta in modo sicuro nel supporto, non usare Questo consente di collegare insieme due altoparlanti XParty Street Beat il supporto. Sharp non sarà responsabile di eventuali danni subiti dai come altoparlanti stereo di sinistra e di destra.
  • Página 36 4. I due altoparlanti si accoppiano l’uno con l’altro automaticamente Reverb entro pochi secondi. Quando l'accoppiamento è riuscito, il primo Si può aggiungere un effetto Reverb ai dispositivi collegati agli ingressi altoparlante mostra <LEFT CHANNEL> (SINISTRA) e il secondo Mic 1 o Mic 2 e regolare quanto applicare dell’effetto. <RIGHT CHANNEL>...
  • Página 37 Bluetooth, è necessario scollegare il dispositivo Bluetooth. Ci sono 12 effetti caricati in XParty Street Beat. Si può usare l’app Sharp Per scollegare la connessione Bluetooth, tenere premuto il pulsante Life per assegnare un effetto a qualsiasi pulsante a scelta.
  • Página 38 L’interfaccia rispecchia il pannello superiore di XParty Street Beat mentre nell’ingresso Mic1 o Mic2. consente l'accesso alle funzioni aggiuntive. Impossibile collegarsi all’app Sharp Life Per assegnare gli effetti DJ FX ai pulsanti fisici, ad esempio: Assicurarsi di aver eliminato le connessioni Bluetooth prima di collegarsi 1.
  • Página 39 Belangrijke veiligheidsinstructies Locatie • Wanneer dit product in gebruik is, dan moet het op een vlakke, stabiele ondergrond worden geplaatst. Geen enkel deel van het hoofdapparaat over een rand uitsteken. Volg alle veiligheidsinstructies op en neem alle Gevaren bij blokkering of afdekking van openingen waarschuwingen in acht.
  • Página 40 • Probeer uw apparaat altijd in een koele, vochtvrije omgeving met een temperatuur lager dan 32 °C te houden. • Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat dit • Als u van plan bent om uw apparaat langer dan zes maanden op te audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante...
  • Página 41 Druk op deze knop om muziek af te spelen of het afspelen te OPMERKING: pauzeren. ū U kunt de Sharp Life-app gebruiken om een voorbeeld te bekijken en Alleen Bluetooth en USB. het lichteffect te selecteren. Druk op de knop om terug te gaan naar het vorige nummer.
  • Página 42 OPMERKING: ū Gebruik de houder niet als uw mobiele apparaat niet goed vastzit. Sharp Verschijnt wanneer u het geluid van de de luidspreker hebt is niet verantwoordelijk voor schade aan apparaten als gevolg van het gedempt. gebruik van de houder.
  • Página 43 • Druk kort op deze knop om een nummer af te spelen/te pauzeren. 3. Vervolgens kunt u de muziek op het bronaudioapparaat afspelen • Druk op deze knop om naar het vorige nummer te gaan. Druk lang en bedienen. op deze knop om snel terug te spoelen. OPMERKINGEN: OPMERKING: ū...
  • Página 44 U kunt de DJ-effecten activeren in elke modus van de partyluidspreker. bestanden wilt afspelen. De XParty Street Beat heeft 12 effecten. U kunt de Sharp Life-app ū De maximale grootte van het USB-geheugen is 128 GB. Schijven met een gebruiken om elk effecten toe te wijzen aan een knop naar keuze.
  • Página 45 OPMERKING: ū U kunt de XParty Street Beat slechts aan één Sharp Life-account tegelijk koppelen. Terugzetten naar fabrieksinstelling Druk lang op de EQ-knop om de luidspreker terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.
  • Página 46 Ważne środki ostrożności Bezpieczeństwo dzieci • Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia, zwłaszcza w obecności dzieci. Nadzoruj dzieci, by nie bawiły się urządzeniem. Należy przestrzegać wszystkich podanych środków Lokalizacja ostrożności i ostrzeżeń. Instrukcję należy zachować na • Podczas użytkowania opisywane urządzenie należy ustawić na przyszłość.
  • Página 47 • Pozostawianie urządzenia w gorących lub zimnych miejscach, na przykład w zamkniętym samochodzie latem albo zimą, zmniejszy wydajność i trwałość baterii. • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, • Staraj się zawsze przechowywać urządzenie w chłodnym, suchym że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi miejscu, w którym temperatura jest niższa niż...
  • Página 48 Długo naciśnij przycisk, aby szybko przewinąć do przodu odtwarzany utwór. Wyłącznie w trybach Bluetooth i USB. UWAGA: ū Za pomocą aplikacji Sharp Life możesz wyświetlić podgląd i wybrać efekt świetlny. Naciśnij przycisk, aby odtwarzać lub wstrzymać odtwarzanie. Wyłącznie w trybach Bluetooth i USB.
  • Página 49 Panel LCD panel wskaże ładowanie głośnika imprezowego za pomocą „XParty PS-949”. pulsującego symbolu baterii. Po pełnym naładowaniu baterii symbol 3. Wybierz „XParty PS-949”. Po pomyślnym podłączeniu zostanie baterii przestanie pulsować i pokaże trzy segmenty. wyemitowany sygnał dźwiękowy. 4. Po pomyślnym podłączeniu na wyświetlaczu na krótko pojawi się...
  • Página 50 Tryb DUO: True Wireless Stereo (TWS) Obsługa wejścia mikrofon/gitara Umożliwia połączenie dwóch głośników XParty Street Beat jako lewego Głośnik XParty Street Beat może obsługiwać dwa wejścia mikrofonu, i prawego kanału głośników stereo. gitary lub inne wejścia audio TRS 6,3 mm. Pierwszy podłączony głośnik jest głośnikiem głównym (KANAŁ LEWY), OSTRZEŻENIE: a drugi głośnikiem podrzędnym (KANAŁ...
  • Página 51 , aby wybrać efekt świetlny: ROLLERZ, GLOW, INFINITY, BLINK, CLUB, PRISM lub LIGHTS OUT. Aplikację Sharp Life możesz pobrać na swoje urządzenie mobilne. Na wyświetlaczu LCD pojawi się wybrany efekt świetlny Można Aplikacja umożliwia pełne sterowanie głośnikiem XParty Street Beat.
  • Página 52 2. Z rozwijanej listy wybierz efekt DJ FX, który chcesz dodać do lub MIC 2. przycisku. Nie można połączyć się z aplikacją Sharp Life 3. Wybrany efekt DJ FX jest teraz przypisany do tego przycisku. Upewnij się, że wszystkie połączenia Bluetooth zostały usunięcte przed Aby pobrać...
  • Página 53 Важные инструкции по технике безо- поражению электрическим током. В случае повреждения шнура питания его необходимо заменить. пасности Безопасность детей • В процессе использования изделия всегда соблюдайте основные правила техники безопасности, особенно в присутствии детей. Соблюдайте все инструкции по технике безопасности Дети...
  • Página 54 ниям для получения маркировки CE Предупреждение относительно акку- и UKCA мулятора • Настоящим компания Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. • Неправильное обращение с аккумулятором данного изделия заявляет, что данное аудиоустройство соответствует обязательным создает угрозу воспламенения или химического ожога.
  • Página 55 подсветки). Изменение громкости по входу Mic 2. ПРИМЕЧАНИЕ. Выбор входа Mic 2 (для регулирования громкости). ū В приложении Sharp Life можно предварительно просмотреть 7. Режим Duo /TWS и выбрать световой эффект. Нажатие кнопки приводит к установке соединения в режиме Duo.
  • Página 56 , чтобы батарейки прекращает мигать и имеет три заполненных сегмента. выбрать режим Bluetooth. На жидкокристаллическом дисплее отобразиться бегущей строкой слово <BLUETOOTH>, а значок Bluetooth будет мигать. 2. Включите устройство Bluetooth и выберите режим поиска. В списке устройств Bluetooth появится пункт «XParty PS-949».
  • Página 57 3. Выберите пункт «XParty PS-949». После успешного соединения из режима установки связи TWS. При нажатии кнопки TWS на прозвучит звуковое сообщение. втором устройстве по окончании указанного периода процесс 4. После успешного соединения на дисплее кратковременно возобновится, но функцию ЛЕВОГО ЗВУКОВОГО КАНАЛА будет...
  • Página 58 пользоваться кнопками и (Без подсветки). Выбранный эффект подсветки отображается Зарядка через разъем USB на жидкокристаллическом дисплее В приложении Sharp Life 1. Разъем USB для зарядки (5 В, 1 A) можно использовать для можно посмотреть, как выглядит каждый из вариантов светового зарядки мобильных устройств.
  • Página 59 Чтобы загрузить приложение, перейдите на страницу загрузки по QR-коду или перейдите по адресу: https://www.sharpconsumer.com/ sharp-life-app Приложение Sharp Life На мобильное устройство можно загрузить приложение Sharp Life. В этом приложении можно управлять всеми функциями акустической системы XParty Street Beat. Так, оно позволяет воспроизводить любой из 12 DJ-эффектов, ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Página 60 для используемого микрофона хоть какая-то громкость. Проверьте, правильно ли подключен микрофон к входам Mic1 или Mic2. Невозможно подключиться к приложению Sharp Life Убедитесь в том, что перед установкой соединения с приложением разорваны все подключения через Bluetooth. Если возникнут сомнения, восстановите заводские настройки...
  • Página 62 Technical specification | Technische Daten | Especificación técnica | Caractéris- tiques techniques | Specifiche tecniche | Technische specificaties | Dane techniczne | Технические спецификации Model Modell Modelo Modèle Modello Power Supply Stromversorgung Corriente Alimentation Alimentazione Consumo de potencia Consommation électrique Max.
  • Página 63 Wersja Версия V 5.0 Maximaal overgedragen Maksymalny poziom Максимальная мощность < 20 dbm vermogen przekazywanej mocy передачи Frequentiebanden Pasma częstotliwości Частотные диапазоны 2402 MHz ~ 2480 MHZ Nazwa urządzenia Название при установке Koppelnaam stosowana w trybie XParty PS-949 соединения parowania...
  • Página 64 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0179 www.sharpconsumer.eu...