Echo LBP-56V125 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para LBP-56V125:

Manual del operador (4 páginas)

Manual de instrucciones (4 páginas)

Manual del operario (20 páginas)

página de 60

/ 60
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LBP-56V125 / LBP-56V250

This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov

Read and understand all provided literature before use.

Failure to do so could result in serious injury.

99922205713

Operator's

Manual

BATTERY

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Echo LBP-56V125

Página 1 Operator’s Manual LBP-56V125 / LBP-56V250 BATTERY This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in serious injury.
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS LBP-56V125 / LBP-56V250 TABLE OF CONTENTS Introduction........................3 Servicing Information....................3 Parts / Serial Number....................3 Service........................4 ECHO Consumer Product Support..............4 Product Registration....................4 Additional Literature....................4 Packing List........................4 Safety..........................5 Manual Safety Symbols and Important Information..........5 International Symbols...................6 Important Safety Warnings..................6 The Recommended Ambient Temperature Range..........8...
Página 3: Introduction
SERVICING INFORMATION Parts / Serial Number Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO products are available only from an Authorized ECHO Dealer. When you do need to buy parts always have the Model Number and Serial Number of the unit with you.
Página 4: Service
Due to packaging restrictions, some assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check for missing parts. Battery Operator's Manual 99922205713 ©...
Página 5: Safety
LBP-56V125 / LBP-56V250 SAFETY SAFETY Manual Safety Symbols and Important Information Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and key words and what they mean to you.
Página 6: International Symbols
SAFETY LBP-56V125 / LBP-56V250 International Symbols Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. Symbol...
Página 7 A charger that is suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery. • Use only with ECHO eFORCE™ 56V battery series. Use of any other batteries may create a risk of injury and fire. •...
Página 8: The Recommended Ambient Temperature Range
SAFETY LBP-56V125 / LBP-56V250 • Do not expose a battery or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 266 ˚F(130 ˚C) may cause explosion. • Follow all charging instructions and do not charge the battery or tool outside the temperature range specified in the instructions.
Página 9: Environmentally Safe Battery Disposal
LBP-56V125 / LBP-56V250 SAFETY Environmentally Safe Battery Disposal The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this machine: Lithium-Ion, a toxic material. Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment. Before discarding damaged or worn out Li-ion battery, contact your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions.
Página 10: Description
Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label is for example only. Your label my appear slightly different.
Página 11 LBP-56V125 / LBP-56V250 DESCRIPTION Latch Engagement Tab Battery Terminal Ridges Charge Indication Panel BATTERY TERMS • LATCH - Battery release button. • ENGAGEMENT TAB - Battery lock button. • BATTERY TERMINALS - Electrical connection between battery and charger • CHARGE INDICATION PANEL - Battery capacity indication panel.
Página 12: Operation
OPERATION LBP-56V125 / LBP-56V250 OPERATION Check Battery Capacity Press the battery capacity indicator (BCI) button (1). The lights (2) will illuminate according to the batteries capacity level. See chart below: Lights Capacity 4 Green Lights The battery is at 80-100%capacity.
Página 13: Specifications
Battery 56V MAX 2.5Ah 126Wh Charge time 75 min. (using LC-56V2A Charger) MODEL LBP-56V250 Battery 56V MAX 5.0Ah 252Wh Charge time 150 min. (using LC-56V2A Charger) Note: See www.echo-usa.com for a list of compatible chargers. 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 14: Product Registration
Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new product online. It's FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO, Incorporated. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
Página 16: Warranty
ECHO dealer within the warranty period. The expense of delivering the product to the service center for warranty work and the expense of returning it back to the owner after repair or replacement will be paid by the owner. ECHO Incorporated’s, responsibility in respect to claims is limited to making the...
Página 17 ECHO Incorporated, does not assume or authorize anyone to assume for them any other obligation. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. ECHO Incorporated, assumes no responsibility for incidental, consequential, or other...
Página 20 406BP0000001 - 406BP9999999 407BP0000001 - 407BP9999999 410BP0000001 - 410BP9999999 411BP0000001 - 411BP9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...
Página 21 Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 22 LBP-56V125/LBP-56V250 TABLE DES MATIÈRES Introduction........................3 Renseignements sur l’entretien..................3 Numéro de série / pièces..................3 Entretien........................4 Soutien ECHO pour les produits grand public............4 Enregistrement du produit..................4 Documentation supplémentaire................4 Liste du contenu d’emballage..................4 Sécurité.........................5 Symboles de sécurité du manuel et informations importantes......5 Symboles internationaux..................6 Avertissements de sécurité...
Página 23: Introduction
Pour obtenir de la documentation supplémentaire, y compris les manuels de sécurité, le cas échéant, ou pour toute question concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez le site https://www.echo-usa.com/manuals RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN Pièces / Numéro de série Les pièces et les assemblages...
Página 24: Enregistrement Du Produit
L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs sont également disponibles sur notre site Web à...
Página 25: Sécurité
Remarque : Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, l'entretien et la maintenance de l'appareil. SYMBOLE CERCLE ET BARRE Ce symbole signifie que l'action spécifique indiquée est interdite. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 26: Symboles Internationaux
L’utilisation d’équipement de protection adapté aux conditions de travail (masque anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque et protections auditives etc.) permet de réduire les risques de blessures corporelles. • Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 27: Utilisation Et Entretien Des Outils À Batterie
56V. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. • Utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCE™ 56V. L’utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d’incendie.
Página 28: Plage De Température Ambiante Recommandée
-4 ˚F (-20 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C) batterie plus de trois mois -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 77 ˚F (25 ˚C) Plage de température de déchargement de la -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C) batterie 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 29: Élimination De La Batterie Sans Danger Pour L'environnement
N’incinérez PAS les batteries. • NE LES Mettez PAS dans un endroit où ils feront partie d'un site d'enfouissement de déchets ou d'un flux de déchets solides municipaux. • Emmenez-les dans un centre de recyclage ou d'élimination certifié. 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 30: Description
étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre d'exemple seulement. Votre étiquette peut apparaître légèrement différente.
Página 31: Parties De La Batterie
PATTE D’ENCLENCHEMENT : bouton de verrouillage de la batterie. • BORNES DE BATTERIE : connexion électrique entre la batterie et le chargeur. • PANNEAU D’INDICATION DE LA CHARGE : panneau d’indication de capacité de la batterie. 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 32: Operation
à proximité d’un four. La durée de vie de la batterie sera raccourcie. • Si vous ne comptez pas utiliser la pendant trois mois ou plus, veuillez la ranger dans un environnement à température ambiante. Veuillez la charger complètement avant de l’entreposer. 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 33: Spécifications
75 min (utilisant un chargeur LC-56V2A) MODÈLE LBP-56V250 Batterie 56 V MAX. 5,0 Ah 252 Wh Temps de charge 150 min (utilisant un chargeur LC-56V2A) Remarque : Consultez la liste des chargeurs compatibles sur le site www.echo-usa.com. 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé...
Página 34: Enregistrement Du Produit
Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
Página 36: Garantie
Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorporated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à compter de la date d’achat :...
Página 37 à un usage particulier ou autre, sont déclinées dans leur intégralité après l’expiration de la période de garantie de cinq ans, deux ans, un an, 90 jours, 60 jours ou 30 jours. L'obligation d'ECHO Incorporated en vertu de cette garantie est strictement et exclusivement limitée à...
Página 40 406BP0000001 - 406BP9999999 407BP0000001 - 407BP9999999 410BP0000001 - 410BP9999999 411BP0000001 - 411BP9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Zurich Lake, IL 60047 www.echo-usa.com...
Página 41 Manual del operario LBP-56V125 / LBP-56V250 BATERÍA Este producto contiene sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso.
Página 42 LBP-56V125 / LBP-56V250 ÍNDICE Introducción......................3 Información sobre tareas de servicio................3 Piezas/número de serie..................3 Servicio .........................4 Asistencia posventa al cliente de ECHO.............. 4 Registro del producto....................4 Documentación adicional..................4 Lista de embalaje......................4 Seguridad........................5 Símbolos de seguridad del manual e información importante......5 Símbolos internacionales..................6 Advertencias importantes de seguridad...............6...
Página 43: Introducción
INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO Piezas/número de serie Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO. Cuando necesite comprar piezas, tenga siempre a mano el número de modelo y el número de...
Página 44: Servicio
Debido a las restricciones de embalaje, puede que sea necesario montar algún elemento. Compruebe si hay daños tras abrir el cartón. Notifique inmediatamente al vendedor o al distribuidor de ECHO en caso de que haya piezas dañadas o ausentes. Utilice el albarán para verificar si faltan piezas. Batería...
Página 45: Seguridad
LBP-56V125 / LBP-56V250 SEGURIDAD SEGURIDAD Símbolos de seguridad del manual e información importante En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación, se explican dichos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted.
Página 46: Símbolos Internacionales
SEGURIDAD LBP-56V125 / LBP-56V250 Símbolos internacionales En el producto pueden utilizarse algunos de los siguientes símbolos. Le rogamos que los estudie y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá manejar el producto mejor y de manera más segura.
Página 47: Utilización Y Cuidado De Herramientas A Batería
Utilización y cuidado de herramientas a batería • Recargue únicamente con los cargadores para la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería. •...
Página 48: Intervalo De Temperatura Ambiente Recomendado
SEGURIDAD LBP-56V125 / LBP-56V250 con materiales conductores, como anillos, pulseras, llaves, etc. La batería o el conductor puede sobrecalentarse y producir quemaduras si se hace contacto con dichos materiales. • No utilice una batería o una herramienta que haya sufrido daños o modificaciones.
Página 49: Eliminación De La Batería Segura Para El Medio Ambiente
LBP-56V125 / LBP-56V250 SEGURIDAD Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina: Ion de litio, un material tóxico. Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada para evitar la contaminación del medio ambiente.
Página 50: Descripción
Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nueva a un distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo. Su etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
Página 51: Términos De La Batería
LBP-56V125 / LBP-56V250 DESCRIPCIÓN Cierre Pestaña de acoplamiento Bordes del terminal de la batería Panel de indicación de carga TÉRMINOS DE LA BATERÍA • CIERRE - Botón de desbloqueo de la batería. • PESTAÑA DE ACOPLAMIENTO - Botón de bloqueo de la batería.
Página 52: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO LBP-56V125 / LBP-56V250 FUNCIONAMIENTO Comprobación de la capacidad de la batería Pulse el botón indicador de capacidad de la batería (BCI) (1). Los pilotos (2) se iluminarán según el nivel de capacidad de capacidad de las baterías. Véase el...
Página 53: Especificaciones
Tiempo de carga 75 min. (utilice el cargador LC-56V2A) MODELO LBP-56V250 Batería 56V MÁX. 5,0Ah 252Wh Tiempo de carga 150 min. (utilice el cargador LC-56V2A) Nota: Consulte www.echo-usa.com para obtener una lista de cargadores compatibles. 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporated...
Página 54: Registro Del Producto
Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada por ECHO, Incorporated. El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualización de servicio o una...
Página 56: Garantía
El producto, incluida cualquier pieza defectuosa, debe devolverse a un Distribuidor ECHO dentro del período de garantía. El costo de entregar el producto al centro de servicio para el trabajo de garantía, así como el que se genere por su devolución al propietario después de su reparación o reemplazo, será...
Página 57 Bolsa para captura de césped, cuchillas para corta de setos y ruedas. ECHO Incorporated, se reserva el derecho de cambiar o mejorar el diseño de este producto sin asumir ninguna obligación de modificar ningún producto...
Página 60 406BP0000001 - 406BP9999999 407BP0000001 - 407BP9999999 410BP0000001 - 410BP9999999 411BP0000001 - 411BP9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Este manual también es adecuado para:

Lbp-56v250

Echo LBP-56V125 Manual Del Operador

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Echo LBP-56V125

Resumen de contenidos para Echo LBP-56V125

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido