Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HD 5/13 P
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
Deutsch
3
English
11
Français
19
Italiano
27
Nederlands
35
Español
43
Português
51
Dansk
59
Norsk
67
Svenska
74
Suomi
81
Ελληνικά
89
Türkçe
98
Русский
106
Magyar
115
Čeština
123
Slovenščina
131
Polski
138
Româneşte
146
Slovenčina
154
Hrvatski
162
Srpski
170
Български
178
Eesti
187
Latviešu
194
Lietuviškai
202
Українська
210
中文
219
231
59670410
01/22
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher HD 5/13 P
Resumen de contenidos para Kärcher HD 5/13 P
-
Página 43: Elementos Del Aparato
Antes del primer uso de su apa- 20 Criba rato, lea este manual original, 21 Conexión de agua actúe de acuerdo a sus indicaciones y 22 Portalanza dosificadora guárdelo para un uso posterior o para otro 23 Interruptor del aparato propietario posterior. -
Página 44: Uso Previsto
Cloruro < 300 mg/l Símbolos en el aparato Sulfato < 240 mg/l Los chorros a alta presión pueden Calcio < 200 mg/l ser peligrosos si se usan indebi- Dureza total < 28 °dH damente. No dirija el chorro hacia < 50 °TH personas, animales o equipamiento eléctri- <... -
Página 45: Antes De La Puesta En Marcha Es
Los equipos eléctricos y electrónicos con- nes deben estar en perfecto estado. Si no es- tienen a menudo componentes que pue- tán en perfecto estado, no deben utilizarse. den representar un peligro potencial para Conexión eléctrica la salud de las personas y para el medio PELIGRO ambiente en caso de que se manipulen o Peligro de lesiones por descarga eléctrica. -
Página 46: Manejo
alimentación de agua (por ejemplo al Cerrar la pistola de pulverización: Sol- grifo). tar la palanca de fijación y la palanca de Indicación: disparo. La tubería de abastecimiento de agua no Funcionamiento está incluida en el volumen de suministro. El aparato se puede operar en vertical y ho- ... -
Página 47: Transporte
Levantar nivel a nivel el aparato para Almacenamiento del aparato subir escaleras. Los patines deslizan- Configurar la lanza dosificadora con la tes protegen la carcasa de daños. pistola pulverizadora manual en el por- Soporte para el limpiador de talanza dosificadora y encajar en su so- superficies porte. -
Página 48: Almacenamiento
– El aparato solo puede ser transportado Todas las semanas con grúa por personas que estén infor- Limpie el tamiz en la conexión del agua. madas de como funciona la grúa. Limpie el tamiz en la conexión del agua –... -
Página 49: Accesorios Y Piezas De Repuestoes
Verifique la cantidad de abastecimiento la salud que figuran en las directivas comuni- de agua (ver datos técnicos). tarias correspondientes. La presente declara- Limpiar la boquilla. ción perderá su validez en caso de que se Sustituir la boquilla. realicen modificaciones en la máquina sin ... -
Página 50: Datos Técnicos
Datos técnicos Conexión de red Tensión Tipo de corriente Potencia conectada Fusible de red (inerte, caro. C) Categoria de protección IPX5 Cable alargador, máx. 30 m (Clase de protección 1) Conexión de agua Temperatura de entrada (máx.) °C Velocidad de alimentación (mín.) l/min Altura de aspiración desde el depósito abierto (20 ºC) Presión de entrada (máx.) - Página 225 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ وﺻﻠﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻧﻮع اﻟﺘﻴﺎر ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ . اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ )ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﻛﻦ، رﻣﺰ IPX5 ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ا ً ﻣﺘ ﺮ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ، ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ )ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﺻﻠﺔ اﻟﻤﻴﺎه °C (ﻗﺼﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺪﻓﻖ )اﻟﺤﺪ اﻷ l/min (دﻧﻰ...
- Página 226 اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل ﺧﻄﺮ ﺻﻠﻴﺔ اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻷ ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﺧﻄﺮ اﻹ ﺻﻠﻴﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷ .واﻟﺼﻌﻘﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ت ﻻ ﺧﺘﻼ ﻣﻦ اﻻ ٍ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ﻗﺒﻞ...
- Página 227 اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺣﺎﻣﻞ ﺧﺎص ﺑﻤﻨﻈﻒ اﻷ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻈﻒ ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻒ اﻟﻀﻐﻂ اﻷ ﺻﺎﺑﺔ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر! ﻳﺮاﻋﻰ وزن اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻄﺮ اﻹ .اﻟﻌﺎﻟﻲ .ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻪ .ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﻣﺎﻛﻦ ﻳﺠﻮز ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺳﻮى ﻓﻲ اﻷ ﻻ...
- Página 228 ﺻﺎﺑﺔ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﻄﻞ ﺑﺬراع اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺧﻄﺮ اﻹ ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ .ء ﻳﺠﺐ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼ .ﻣﺎم ﺣﺮك ﺣﺰام اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ إﻟﻰ اﻷ ﺻﺎﺑﺔ ﺟﺮاء ﺗﻴﺎر ﻣﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ. ﻗﺒﻞ ﺧﻄﺮ اﻹ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز إﺟﺮاء...
- Página 229 ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺻﻠﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﻘﻮم ﺑﺮﺑﻂ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﻦ EASY!Lock ﻧﻈﺎم :إرﺷﺎد .ﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻳﺠﺐ اﻻ ل اﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻠﻒ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻼ ﺤﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ُ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻳ .وآﻣﻦ...
- Página 230 < 0,05 mg/l ﻣﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز < 2 mg/l ﻧﺤﺎس أﺷﻌﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﻴﺮة < 0,3 mg/l اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻨﺸﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ٍ ﺧﺎ ل ﺋﻢ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺸﻌﺎع ﻋﻠﻰ ﻣﻼ...
- Página 231 وﺻﻠﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷ أﻧﺒﻮب ﺷﻌﺎع ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻔﺎظ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ي ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺣﻖ أو ﻷ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻻ ﻣﻘﺒﺾ...
- Página 232 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.