IB518402ML
EMERGENCY DRIVER OPERATION
Applying AC power to the unit activates the
unit to enable the emergency circuit, the
charger circuit, and supplies power to the
control/monitor circuit and charging indicator
light. When AC power fails, the emergency
driver automatically switches to emergency
mode, keeping the LED load illuminated at a
reduced lumen output for a minimum of 90
minutes. When AC power is restored, the
emergency driver returns to charging mode.
This unit contains a control/monitor circuit
that automatically performs a 30-second
discharge test once a month and a full
90-minute discharge test once a year.
During routine testing, the emergency driver
simulates an AC power failure causing the unit
to automatically switch to emergency mode.
The unit will monitor the operation of the LED
load, battery voltage, LED load connections and
emergency duration. At the end of this test, if
the emergency system functions properly, the
unit will return to normal operation. Should the
unit detect any problems, the indicator light will
flash per failure condition (see Troubleshooting
guide) until the condition has been corrected
and the unit passes the next test.
To reset a failure indication, turn off AC power
to the emergency driver for a minimum of 10
seconds or briefly push the test switch. If the
condition has not been corrected by the next
scheduled test, the unit will once again detect
the failure and signal the failure indicator.
To perform a manual self-diagnostic test, push
and hold test switch for minimum of 5 seconds
while AC power is applied. Once the test switch
is released the emergency driver will perform a
30 second diagnostic test. During this test,
unit will monitor the operation of the LED load,
battery voltage, and LED load connections. If
the emergency system functions properly, the
unit will return to normal mode. Should the unit
detect any problems, the indicator light will
flash per failure condition (see Troubleshooting
guide) until the condition has been corrected
and the unit passes the next test.
This device is not intended for use with
emergency exits.
6
FONCTIONNEMENT DU PILOTE
D'URGENCE
La mise sous tension du luminaire avec
l'alimentation c.a. actionne le circuit d'urgence
et le circuit du chargeur, et alimente le circuit
de contrôle/surveillance et le témoin lumineux
de charge. En cas de panne d'alimentation c.a.,
le pilote d'urgence passe automatiquement
en mode de fonctionnement de secours en
maintenant le témoin d'alimentation de la DEL
allumé à un flux lumineux réduit pendant au
moins 90 minutes. Lorsque l'alimentation c.a.
est rétablie, le pilote d'urgence revient au mode
de charge.
Ce luminaire contient un circuit de contrôle/
surveillance qui effectue automatiquement un
essai de décharge de 30 secondes une fois
par mois et un essai de décharge complet
de 90 minutes une fois par an. Au cours de
l'essai de routine, le pilote d'urgence simule
une panne d'alimentation c.a. provoquant le
passage automatique du luminaire en mode
de fonctionnement de secours. Le luminaire
surveillera le fonctionnement de l'alimentation
de la DEL, la tension de la batterie, les con-
nexions d'alimentation de la DEL et la durée du
fonctionnement d'urgence. À la fin de l'essai, si
le système d'urgence fonctionne correctement,
le luminaire revient au mode de fonctionnement
normal. Si le luminaire détecte des problèmes,
le témoin lumineux clignotera selon la condi-
tion de défaillance (voir le guide de dépannage)
jusqu'à ce que la condition ait été corrigée et
que le luminaire réussisse l'essai suivant.
Pour réinitialiser l'indication de défaillance,
coupez l'alimentation c.a. du pilote d'urgence
pendant au moins 10 secondes ou appuyez
brièvement sur l'interrupteur d'essai. Si la condi-
tion n'a pas été corrigée d'ici le prochain essai
programmé, le luminaire détectera à nouveau
la défaillance et le témoin lumineux indiquant la
défaillance s'allumera.
Pour effectuer un essai d'autodiagnostic
manuel, maintenez enfoncé l'interrupteur
d'essai pendant au moins 5 secondes alors
que l'alimentation c.a. est appliquée. Une fois
l'interrupteur d'essai relâché, le pilote d'urgence
effectuera un essai de diagnostic de 30
secondes. Au cours de cet essai, le luminaire
surveillera le fonctionnement de l'alimentation
de la DEL, la tension de la batterie et les con-
nexions d'alimentation de la DEL. Si le système
d'urgence fonctionne correctement, le luminaire
revient au mode normal. Si le luminaire détecte
des problèmes, le témoin lumineux clignotera
selon la condition de défaillance (voir le guide
de dépannage) jusqu'à ce que la condition ait
été corrigée et que le luminaire réussisse l'essai
suivant.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec
des issues de secours.
SMD6x-EM, Selectable CCT, Emergency Backup Battery Instructions
FUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR
DE EMERGENCIA
La aplicación de alimentación de CA a la unidad
la activa para habilitar el circuito de emergencia,
el circuito del cargador y suministra aliment-
ación al circuito de control o monitoreo y la luz
indicadora de carga. Cuando falla la alimen-
tación de CA, el controlador de emergencia
cambia automáticamente al modo de emer-
gencia y mantiene la carga del LED iluminada
a una salida de lúmenes reducida durante un
mínimo de 90 minutos. Cuando se restablece la
alimentación de CA, el controlador de emergen-
cia vuelve al modo de carga.
Esta unidad contiene un circuito de control o
monitoreo que realiza automáticamente una
prueba de descarga de 30 segundos una vez
al mes y una prueba de descarga completa de
90 minutos una vez al año. Durante las pruebas
de rutina, el controlador de emergencia simula
una falla de alimentación de CA que hace que
la unidad cambie automáticamente al modo de
emergencia. La unidad monitoreará el funcio-
namiento de la carga del LED, el voltaje de la
batería, las conexiones de carga del LED y la
duración del suministro de emergencia. Al final
de esta prueba, si el sistema de emergencia
funciona correctamente, la unidad volverá al
funcionamiento normal. Si la unidad detecta
algún problema, la luz indicadora parpadeará
según la condición de falla (consulte la guía de
resolución de problemas) hasta que la condición
se haya corregido y la unidad pase la siguiente
prueba.
Para restablecer una indicación de falla, apague
la alimentación de CA al controlador de emer-
gencia durante un mínimo de 10 segundos o
presione brevemente el interruptor de prueba.
Si la condición no se ha corregido antes de
la siguiente prueba programada, la unidad
detectará una vez más la falla y lo señalará en el
indicador de falla.
Para realizar una prueba de autodiagnóstico
manual, mantenga presionado el interruptor
de prueba durante un mínimo de 5 segundos
mientras se aplica la alimentación de CA. Una
vez que se suelta el interruptor de prueba, el
controlador de emergencia realizará una prueba
de diagnóstico de 30 segundos. Durante esta
prueba, la unidad monitoreará el funcionamiento
de la carga del LED, el voltaje de la batería y las
conexiones de carga del LED. Si el sistema de
emergencia funciona correctamente, la unidad
volverá al modo normal. Si la unidad detecta
algún problema, la luz indicadora parpadeará
según la condición de falla (consulte la guía de
resolución de problemas) hasta que la condición
se haya corregido y la unidad pase la siguiente
prueba
Este dispositivo no está diseñado para usarse con
.
salidas de emergencia
www.halolighting.com
