Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTY IND 120F
VENTILADOR INDUSTRIAL
INDUSTRIAL FAN
VENTILATEUR INDUSTRIEL
VENTOINHA INDUSTRIAL
VENTILATORE INDUSTRIALE
STANDVENTILATOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D' ISTRUZIONI
ANLEITUNG
02/2022
Manuales relacionados para Pur Line VENTY IND 120F
Resumen de contenidos para Pur Line VENTY IND 120F
- Página 1 VENTY IND 120F VENTILADOR INDUSTRIAL MANUAL DE INSTRUCCIONES INDUSTRIAL FAN USER MANUAL VENTILATEUR INDUSTRIEL MANUAL D’UTILISATION VENTOINHA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO VENTILATORE INDUSTRIALE MANUALE D’ ISTRUZIONI STANDVENTILATOR ANLEITUNG 02/2022...
- Página 3 Leer estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guardarlas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: VENTY IND 120 Alimentación: 220-240V~50Hz Potencia: 120 W Medidas: 60x25x60 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD · Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados.
- Página 4 de limpiarlo o moverlo. Apagar el aparato antes de desenchufar. No plegar ni tirar del cable. · Utilizar un paño suave para limpiar el aparato. Nunca usar solventes o productos químicos agresivos. Nunca usar agua directamente. · No obstruir las entradas o salidas de aire de ninguna manera. ·...
- Página 5 COMPONENTES 1. Interruptor 2. Motor del ventilador 3. Rejilla 4. Aspas 5. Tornillos y tuercas 6. Soporte en U 7. Soportes de montaje 8. Tornillos 9. Tubo superior 10. Tuerca de cierre 11. Tubo inferior 12. Base 13. Tornillo base...
- Página 6 MONTAJE 1. Instale el tubo en forma de U con soportes de montaje y tornillos en el tubo superior. 2. Instalar el tubo inferior con tornillos a la base circular. FUNCIONAMIENTO 1. Ajuste de la velocidad del flujo de aire Girando el interruptor de velocidad se puede ajustar para que funcione en 3 velocidades diferentes: baja, media, alta.
- Página 7 REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelos: VENTY IND 120F Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 70,2 /min Potencia del ventilador /min)/W Valor del servicio Consumo de energía en modo de espera Nivel de potencia acústica del venti- dB(A) lador Velocidad máxima del aire m/sec Norma de medición del valor de...
- Página 8 Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: VENTY IND 120F Electric supply: 220-240V~50Hz Power: 120 W Dimensions: 60x50x145 cm SAFETY PRECAUTION · Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Página 9 the wire. Please switch off power before unplugging. · Use a soft cloth to clean the appliance. Do not use solvents or harsh chemicals. Never use direct water. · Do not block air intakes or exhaust in any manner. · Do not insert fingers or allow foreign objects to enter in the guard or the device, as this may cause an electric shock, fire or damage to the appliance.
- Página 10 PARTS 1. Switch 2. Fan motor 3. Guard 4. Blades 5. Nuts and bolts 6. U-bracket 7. Mounting brackets 8. Screws 9. Upper tube 10. Locking nut 11. Lower tube 12. Base 13. Base screw...
- Página 11 ASSEMBLY 1. Install the U-shaped tube with mounting brackets and screws to the upper tube. 2. Install the lower tube with screws to the circular base. OPERATION 1. Adjusting the air flow speed By turning the speed switch, the fan can be set to operate at 3 different speeds: low, medium, high. 2.
- Página 12 INFORMATION REQUIREMENTS Model: VENTY IND 120F Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 70,2 /min Fan power input /min)/W Service value Standby/off power consumption Fan sound power level dB(A) Maximum air velocity m/sec Measurement standard for service value IEC 60879:2019 Contact details for obtaining more CLIMACITY S.L.
- Página 13 Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: VENTY IND 120F Alimentation: 220-240V~50Hz Puissance: 120 W Dimension: 60x50x145 cm MESURES DE SÉCURITÉ · Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à...
- Página 14 · Débrancher l’appareil avant tout nettoyage, réparations, déplacement. Ne pliez pas le câble et ne tirez pas dessus. Veuillez éteindre l’appareil avant de le débrancher. · Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits chimiques agressifs. Ne pas utiliser directement l’eau. ·...
- Página 15 COMPOSANTS 1. Interrupteur 2. Moteur du ventilateur 3. Grille 4. Lames 5. Ecrous et boulons 6. Support en U 7. Supports de montage 8. Vis 9. Tube supérieur 10. Écrou de blocage 11. Tube inférieur 12. Base 13. Vis de la base...
- Página 16 ASSEMBLAGE 1. Installez le tube en U avec les supports de montage et les vis sur le tube supérieur. 2. Installer le tube inférieur avec les vis sur la base circulaire. FONCTIONNEMENT 1. Réglage de la vitesse du flux d’air En tournant l’interrupteur de vitesse, le ventilateur peut être réglé...
- Página 17 EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: VENTY IND 120F Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal 70,2 /min Puissance absorbée /min)/W Valeur de service Consommation d’électricité en mode «veille» Niveau de puissance acoustique dB(A) m/sec Vitesse maximale de l’air Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879:2019 Coordonnées de contact pour tout com-...
- Página 18 É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: VENTY IND 120F Alimentação: 220-240V~50Hz Potência: 120 W Medidas: 60x50x145 cm AVISOS DE SEGURANÇA · Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
- Página 19 ou puxe o cabo. Por favor, desligue o aparelho antes de desconectar. · Use um pano macio para limpar o aparelho. Nunca use solventes ou produtos químicos. Evite limpeza direta com água. · Não obstrua as entradas de ar ou as saídas de ar. ·...
- Página 20 PARTES 1. Interruptor 2. Motor do ventilador 3. Grille 4. Lâminas 5. Parafusos e porcas 6. Tubo em forma de U 7. Suportes de montagem 8. Parafusos 9. Tubo superior 10. Porca de bloqueio 11. Tubo inferior 12. Base 13. Parafuso de base...
- Página 21 MONTAGEM 1. Instalar o tubo em forma de U com suportes de montagem e parafusos no tubo superior. 2. Instalar o tubo inferior com parafusos na base circular. OPERAÇÃO 1. Ajuste da velocidade do fluxo de ar Ao rodar o interruptor de velocidade, o ventilador pode ser ajustado para funcionar a 3 velocidades diferentes: baixa, média, alta.
- Página 22 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Modelo: VENTY IND 120F Designação Símbolo Valor Unidade Débito máximo do ventilador 70,2 /min Potência absorvida do ventilador Valor de serviço /min)/W Consumo energético em modo espera Nível de potência sonora do ventilador dB(A) Velocidad máxima del aire m/sec Norma de medição para o valor de...
- Página 23 Legga attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e le conservi per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: VENTY IND 120F Alimentazione: 220-240V~50Hz Potenza: 120 W Misure: 60x50x145 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA · Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che costantemente sorvegliati.
- Página 24 piegare né tirare il cavo. Spegnere l’apparato prima di staccare la spina. · Utilizzare un panno morbido per pulire l’apparecchio. Non realizzare la pulizia con solventi, né altri agenti chimici. Evitare il lavaggio diretto con acqua. · Non devono coprirsi o bloccarsi le griglie di entrata ed uscita di aria. ·...
- Página 25 COMPONENTI 1. Interruttore 2. Motore del ventilatore 3. Griglia 4. Pale 5. Dadi e bulloni 6. Tubo a U 7. Staffe di montaggio 8. Viti 9. Tubo superiore 10. Dado di bloccaggio 11. Tubo inferiore 12. Base 13. Vite di base...
- Página 26 MONTAGGIO 1. Installare il tubo a U con le staffe di montaggio e le viti sul tubo superiore. 2. Installare il tubo inferiore con le viti alla base circolare. FUNZIONAMENTO 1. Impostazione della velocità del flusso d’aria Girando l’interruttore di velocità il ventilatore può essere impostato per funzionare a 3 diverse velocità: bassa, media, alta.
- Página 27 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE Modello: VENTY IND 120F Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria 70,2 /min Potenza assorbita del ventilatore Valori di esercizio /min)/W Consumo elettrico in modo «attesa» Livello di potenza sonora del ventilatore dB(A) Velocità massima dell’aria m/sec Norme di misura per il valore di esercizio...
- Página 28 Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: VENTY IND 120F Elekt. Spannung: 220-240V~50Hz Pleistung: 120 W Abmessungen: 60x50x145 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN · Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
- Página 29 vor dem ausstecken bitte aus. Das Kabel darf nicht geknickt oder angezogen werden. · Zu reinigen, Verwenden Sie ein sanftes Tuch. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Wasser. Die Reinigung darf nicht mit: Lösungsmittel, Ölen oder Chemikalien durchgeführt werden. · Die Luftein- und -auslässe dürfen in keiner Weise blockiert werden. ·...
- Página 30 KOMPONENTEN 1. Schalten 2. Lüftermotor 3. Gitter 4. Flügeln 5. Schrauben und Muttern 6. U-förmige Rohr 7. Befestigungsbügel 8. Schrauben 9. Oberes Rohr 10. Kontermutter 11. Unteres Rohr 12. Grundlage 13. Schrauben für grundlage...
- Página 31 MONTAGE 1. Das U-förmige Rohr mit Befestigungsbügeln und Schrauben zur Höhenjustierrohr installieren. 2. Das Stützrohr mit Schrauben zur kreisförmigen Grundlage installieren. BETRIEBSANLEITUNG 1. Die Einstellung der Luftstromgeschwindigkeit Durch Drehen des Geschwindigkeitsschalters kann er auf 3 verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt werden: niedrig, mittel, hoch. 2.
- Página 32 ERFORDERLICHE ANGABEN Modell: VENTY IND 120F / VENTY IND 120 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 70,2 /min Ventilator-Leistungsaufnahme Serviceverhältnis /min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszu- stand dB(A) Ventilator-Schallleistungspegel Maximale Luftgeschwindigkeit m/sec Messnorm für die Ermittlung des Service- IEC 60879:2019 verhältnisses Kontaktadresse für weitere Informationen CLIMACITY S.L.
- Página 36 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Puede encontrar más información y la última versión de este manual en www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.