Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pur Line MISTY 10
Resumen de contenidos para Pur Line MISTY 10
- Página 1 MISTY 10 VENTILADOR NEBULIZADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES MIST FAN USER MANUAL VENTILATEUR BRUMISATEUR MANUAL D’UTILISATION VENTILADOR COM NEBULIZAÇÃO MANUAL DE UTILIZAÇÃO VENTILATORE NEBULIZZATORE MANUALE D’ ISTRUZIONI STEHVENTILATOR MIT LUFTBEFEUCHTER ANLEITUNG 03/2019...
-
Página 3: Advertencias De Seguridad
IMPORTANTE: Leer el manual detenidamente antes de usar el producto y guardar para futuras consultas. Por favor, apague el ventilador y desenchúfelo cuando no esté en funcionamiento, como medida de ahorro energético y para aumentar su vida útil. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ·... - Página 4 12. Es peligroso y no está permitido tocar el agua o cualquier objeto presente en la misma mientras el aparato está en funcionamiento. 13. No introducir ningún objeto ni en la rejilla ni en el orificio de dosificación del nebulizador ya que podría ocasionar daños en el aparato. No use el ventilador cerca de cortinas que puedan llegar a introducirse en el aparato.
-
Página 5: Partes Del Aparato
ESPECIFICACIONES Modelo: MISTY 10 Voltaje: Frecuencia: 50Hz 220 - 240 V Potencia: 200 W Depósito agua: Medidas: 58x45x128 cm Volumen niebla <580 ml/h Clase: Peso: 10.8 kg PARTES DEL APARATO Antes de comenzar el montaje del ventilador nebulizador, por favor, compruebe que todas las piezas se encuentran disponibles. -
Página 6: Funcionamiento
en la misma dirección que el regulador de volumen de niebla. 5. Instalar la boquilla de nebulización en la rejilla frontal. Asegurarse de que el cierre de la boquilla esté alineado con el cierre de la rejilla frontal antes de presionar y fijar los dos cierres. Retirar el tornillo de la rejilla trasera. -
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
Enchufar el cable de alimentación y, a continuación, pulsar el botón correspondiente según sea necesario. 1. Velocidad ON/Speed: Girar el botón en el sentido de las agujas del reloj hasta el nivel “1” para encender el ventilador y girar de nuevo para seleccionar la velocidad del viento. 2. -
Página 8: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su ventilador no funciona correctamente, se ruega controlar la siguiente tabla antes de enviarlo al agente de servicio técnico: Problema Posible Causa Posible Solución (es) El ventilador no funciona 1. El enchufe no está conectado 1. Compruebe que el enchufe esté al apretar el botón de correctamente conectado correctamente... -
Página 9: Descripción
REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelo: MISTY 10 Descripción Símbolo Valor Unidad /min Caudal máximo del ventilador Potencia del ventilador 0,59 /min)/W Valor del servicio Consumo de energía en modo de espera 17,52 kWh/a Consumo eléctrico estacional >70 dB(A) Nivel de potencia acústica del... -
Página 10: Safety Precaution
Please read this user manual throughly before operating it in order to correct and efficient use of the fan, and keep it for any future reference. Please turn off the power and unplug when it isn’t working, this can save power consumption and extend the lifespan of the appliance. - Página 11 12. It is not allowed and dangerous to touch the water and any parts in the water when this appliance is working. 13. Do not insert any object into guard and mist spray hole to avoid destroying this appliance. Don’t use the fan in such place where the curtain may be drawn 14.
- Página 12 SPECIFICATIONS Model: MISTY 10 Voltage: Frequency: 50Hz 220 - 240 V Power: 200 W Water tank Size: 58x45x128 cm Mist volume: <580 ml/h Class: Weight: 10.8 kg COMPONENTS Before installation, please check that all parts have been supplied 1. Mist Nozzle 2.
- Página 13 terminal of the column. Fit the bracket of the motor unit into the column and make sure the motor unit is in the same direction with the mist volume control before tightening the screw. 5. Install the mist nozzle in the front grill. Make sure the fastener of the nozzle is aligned with the fastener of the front grill before pressing and fixing the 2 fasteners.
-
Página 14: Cleaning And Maintenance
Plug the power cord to connect the power supply, and then press the according button as needed. 1. ON/Speed Selection: Turn the knob clockwise to level “1” to start the fan and turn the knob again to select the wind speed. 2. -
Página 15: Simple Troubleshooting
SIMPLE TROUBLESHOOTING If your fan is not working properly, please check the following table before sending it to a service agent: Problems Possible Reasons Solution (s) The fan doesn’t work when it’s 1. The power cord plug is not 1.Whether the plug is inserted into the started. - Página 16 INFORMATION REQUIREMENTS Model: MISTY 10 Description Symbol Value Unit /min Maximum fan flow rate Fan power input 0,59 /min)/W Service value Standby/off power consumption Seasonal electricity consumption Q 17,52 kWh/a >70 dB(A) Fan sound power level m/sec Maximum air velocity...
-
Página 17: Mesures De Sécurité
Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. S’il vous plait, éteignez et débranchez le ventilateur lorsque vous ne l’utilisez pas, afin d’économiser de l’énergie et d’augmenter sa durée de vie utile MESURES DE SÉCURITÉ · Retirez les emballages et assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre fournisseur. - Página 18 12. Il est interdit de toucher l’eau et tout élément présent dans l’eau lorsque l’appareil est en service. 13. N’introduire aucun objet dans la grille ou dans la buse de pulvérisation des gouttelettes pour éviter d’endommager irrémédiablement l’appareil. N’utilisez pas le ventilateur trop près des rideaux;...
- Página 19 CARACTÉRISTIQUES Modèle: MISTY 10 Voltage: Fréquence: 50Hz 220 - 240 V Puissance: 200 W Réservoir d’eau: Dimensions: 58x45x128 cm Capacité pulvérisation: <580 ml/h Classe: Poids: 10.8 kg COMPOSANTS Ouvrez l’emballage du ventilateur et vérifier que l’intégralité des pièces s’y trouve.
- Página 20 même sens que le régulateur de volume de brouillard. 5. Installez la buse de pulvérisation sur la grille avant. Assurez-vous que le joint de la buse est aligné avec le joint de la grille avant avant de presser et de fixer les deux joints. Retirez la vis de la grille arrière.
-
Página 21: Nettoyage Et Entretien
Branchez le cordon d’alimentation, puis appuyez sur le bouton correspondant si nécessaire. 1. Vitesse ON/Speed: Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre au niveau “1” pour mettre le ventilateur en marche et tournez à nouveau pour sélectionner la vitesse du vent. 2. -
Página 22: Solution De Problemes
SOLUTION DE PROBLEMES Si votre ventilateur ne fonctionne pas correctement, veuillez contrôler le tableau suivant avant de l’envoyer au service d’assistance technique : Problème Possible Cause Possible Solution Le ventilateur ne fonctionne 1. La prise n’est pas branchée 1. Vérifiez que la prise soit pas lorsque vous le mettez en correctement correctement branchée... - Página 23 EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: MISTY 10 Description Symbole Valeur Unité /min Débit d’air maximal Puissance absorbée 0,59 /min)/W Valeur de service Consommation d’électricité en mode «veille» 17,52 kWh/a Consommation d’électricité saisonnière >70 dB(A) Niveau de puissance acoustique m/sec Vitesse maximale de l’air...
- Página 24 Por favor leia cuidadosamente estas instruções antes de usar o produto, e preservar para referência futura. Por favor, desligue o ventilador e desligue da tomada quando não estiver em operação, como uma medida de poupança de energia e aumentar sua vida útil. SEGURANÇA ·...
- Página 25 12. Não deve-se realizar manutenção no equipamento, ou adicionar água no reservatório, com o equipamento em funcionamento. 13. Não coloque nada na grade nem orifício de medição da névoa para evitar danificar irremediavelmente o aparelho. Não utilize perto de cortinas que podia entrar o dispositivo.
- Página 26 ESPECIFICAÇÕES Modelo: MISTY 10 Tensão: Frequência: 50Hz 220 - 240 V Potência: 200 W Deposito água: Medidas: 58x45x128 cm Volume vaporização: <580 ml/h Clase: Peso: 10.8 kg PARTES DO APARELHO Antes de começar o montagem do ventilador nebulizador, por favor, verifique que todas as peças estão disponíveis...
- Página 27 mesma direção que o controlador de volume de névoa. 5. Instale o bico de nebulização na grelha frontal. Certifique-se de que o vedante do bocal está alinhado com o vedante da grelha frontal antes de pressionar e fixar os dois vedantes. Remova o parafuso da grade traseira.
-
Página 28: Limpeza E Manutenção
Ligue o cabo de alimentação e, em seguida, prima o botão correspondente conforme necessário. 1. Velocidade ON/Speed: Gire o botão no sentido horário até o nível “1” para ligar o ventilador e gire novamente para selecionar a velocidade do vento. 2. -
Página 29: Solução De Problemas
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de entrar em contato com o suporte técnico, verificar a tabela a seguir: Problema Causa possível Solução possível O ventilador não funciona 1. O pluguenão está devidamente 1. Verifique se a tomada está quando se pressiona o botão conectado corretamente conectada de alimentação. - Página 30 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Modelo: MISTY 10 Designação Símbolo Valor Unidade /min Débito máximo do ventilador Potência absorvida do ventilador P 0,59 /min)/W Valor de serviço Consumo energético em modo espera Consumo de eletricidade sazonal Q 17,52 kWh/a >70 dB(A) Nível de potência sonora do...
-
Página 31: Precauzioni Di Sicurezza
Legga attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e le conservi per future consultazioni. Per favore, spenga il ventilatore e lo disinnesti quando non è in funzionamento, come misura di risparmio energetico e per aumentare la sua vita utile. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ·... - Página 32 12. E’ pericoloso e non è consentito toccare l’acqua e qualsiasi parte presente nell’acqua mentre l’apparecchio è in funzione. 13. Non inserire alcun oggetto nella griglia e nel foro di spruzzo della nebbiolina per evitare di danneggiare irrimediabilmente l’apparecchio. Non usi il ventilatore vicino a tende che possano arrivare ad introdursisi nell’apparato.
-
Página 33: Parti Dell'apparecchio
SPECIFICHE Modello: MISTY 10 Tensione: Frequenza: 50Hz 220 - 240 V Potenza: 200 W Serbatoio acqua: Misure: 58x45x128 cm Volume nebbia: <580 ml/h Classe: Peso: 10.8 kg PARTI DELL’APPARECCHIO Antes de comenzar el montaje del ventilador nebulizador, por favor, compruebe que todas las piezas se encuentran disponibles. - Página 34 sia nella stessa direzione del regolatore del volume di nebbia. 5. Installare l’ugello di nebulizzazione sulla griglia anteriore. Assicurarsi che la guarnizione dell’ugello sia allineata con la guarnizione della griglia anteriore prima di premere e fissare le due guarnizioni. Rimuovere la vite dalla griglia posteriore. Sollevare la griglia posteriore per allineare il foro di fissaggio con la griglia posteriore.
-
Página 35: Pulizia E Manutenzione
Inserire il cavo di alimentazione e quindi premere il pulsante corrispondente come richiesto. 1. Velocità ON/Speed: Ruotare la manopola in senso orario fino al livello “1” per accendere la ventola e ruotare di nuovo per selezionare la velocità del vento. 2. -
Página 36: Soluzione Dei Problemi
SOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il vostro ventilatore non funziona correttamente, si prega di controllare la seguente tabella prima di inviarlo all’agente di assistenza: Problema Possibile Causa Possibile Soluzione Il ventilatore non funziona 1. La presa non è connesso 1. Compruebe che la presa sia prmendo il bottone di correttamente connesso correttamente... - Página 37 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE Modello: MISTY 10 Descrizione Simbolo Valore Unità /min Portata massima d’aria Potenza assorbita del ventilatore 0,59 /min)/W Valori di esercizio Consumo elettrico in modo «attesa» 17,52 kWh/a Consumo elettrico stagionale >70 dB(A) Livello di potenza sonora del ventilatore m/sec Velocità...
-
Página 38: Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Wenn Sie den Ventilator nicht benutzen, drehen und stecken Sie diesen bitte aus. Dass ist eine Produktlebensverlängerungs- sowie eine Energiesparmassnahme. SICHERHEITSHINWEISE · Entfernen Sie die Verpackungen und stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. - Página 39 10. Das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose montieren. 11. Schalten Sie das Gerät vor dem ausstecken bitte aus. Um einen Stromschlag zu verhindern dürfen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen ausstecken. 12. Es ist gefährlich und unzulässig, während des Gerätebetriebs Wasser oder in Wasser befindliche Gegenstände zu berühren.
- Página 40 TECHNISCHE DATEN Modell: MISTY 10 Elekt. Spannung: Frequenz: 50Hz 220 - 240 V Pleistung: 200 W Wassertank: Abmessungen: 58x45x128 cm Nebelvolumen: <580 ml/h Isolationsklasse: Gewicht: 10.8 kg GERÄTEKOMPONENTEN Vor dem Zusammenbau des ventilator vergewissern Sie sich bitte, dass alle Teile vorhanden sind.
- Página 41 Motor in die gleiche Richtung wie der Nebelmengenregler ausgerichtet ist. 5. Montieren Sie die Sprühdüse auf das Frontgitter. Vergewissern Sie sich, dass die Düsendichtung mit der vorderen Gitterdichtung ausgerichtet ist, bevor Sie die beiden Dichtungen drücken und sichern. Entfernen Sie die Schraube vom hinteren Gitter. Heben Sie das hintere Gitter an, um das Befestigungsloch mit dem hinteren Gitter auszurichten.
-
Página 42: Reinigung Und Wartung
Schließen Sie das Netzkabel an und drücken Sie dann bei Bedarf die entsprechende Taste. 1. Geschwindigkeit On/Speed: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn auf Stufe “1”, um den Ventilator einzuschalten, und drehen Sie ihn erneut, um die Windgeschwindigkeit auszuwählen. 2. Oszillation: Wählen Sie “1” durch Drücken der Taste “Swing”, damit die Windrichtung automatisch schwingen kann, und wählen Sie “0”, um die Oszillation zu stoppen. -
Página 43: Problemlösungen
PROBLEMLÖSUNGEN Bei auftretenden Betriebsstörungen des Ventilators zunächst in dieser Tabelle nachschlagen und dann ggf. den Kundendienst rufen: Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Beim Einschalten des Geräts 1. Das Gerät ist nicht richtig 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät funktioniert der Ventilator angesteckt. - Página 44 ERFORDERLICHE ANGABEN Modell: MISTY 10 Bezeichnung Symbol Wert Einheit /min Maximaler Volumenstrom Ventilator-Leistungsaufnahme 0,59 /min)/W Serviceverhältnis Leistungsaufnahme im Bereit- schaftszustand 17,52 kWh/a Saisonaler Stromverbrauch >70 dB(A) Ventilator-Schallleistungspegel m/sec Maximale Luftgeschwindigkeit EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-80:2003 + Messnorm für die Ermittlung des A1:2004 + A2:2009, EN 60335-2-98:2003 + A1:2005 + Serviceverhältnisses...
- Página 48 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.