Página 1 EasyInflate 18V-500 - 5 0 l a t I n f Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7YW (2023.01) T / 143 1 609 92A 7YW de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬...
Página 2 Български .......... Страница 99 Македонски......... Страница 104 Srpski ..........Strana 109 Slovenščina ..........Stran 113 Hrvatski ..........Stranica 117 Eesti..........Lehekülg 121 Latviešu ..........Lappuse 125 Lietuvių k..........Puslapis 129 ‫431 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 I n f I n f I n f I n f I n f I n f I n f I n f Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 4 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben tung geschützt. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 6 Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Sachnummer 3 603 J47 2.. Nennspannung Akku max. Fördervolumen l/min Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Betriebsdauer im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Gewicht entsprechend kg 0,75 (1,5 Ah)– ist, können Sie der Verpackung entnehmen. EPTA‑Procedure 01:2014 1,1 (6,0 Ah) empfohlene Umgebungstem- °C...
Página 7 Anschlag. E-Mail: [email protected] Wählen Sie die zum Ventil des Gegenstandes passende Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Adapterdüse (8). Setzen Sie die Adapterdüse je nach Bedarf stellen oder Reparaturen anmelden. in den Lufteinlass (2), auf den Luftauslass (3) bzw. auf den Anwendungsberatung: montierten Schlauch (4) und drehen Sie sie im Uhrzeiger-...
Página 8 The term "power tool" in the warnings refers to your mains- räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der operated (corded) power tool or battery-operated (cord- gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen less) power tool. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 A wrench or a key left attached to a facturer. A charger that is suitable for one type of bat- rotating part of the power tool may result in personal in- jury. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 10 Recommended ambient tem- °C 0 to +35 An internal short circuit may occur, causing the battery to perature during charging burn, smoke, explode or overheat. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 11 Rechargeable battery Insert the hose (4) into the air inlet (2) or onto the air Bosch sells some cordless power tools without a re- outlet (3) and turn it clockwise all the way. chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Select the adapter nozzle (8) appropriate for the valve of the...
Página 12 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Only for United Kingdom: The Bosch product use advice team will be happy to help you According to The Waste Electrical and Electronic Equipment with any questions about our products and their accessor- Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the...
Página 13 (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc élec- commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le ré- trique. parer. Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 14 éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de l’humidité. Il existe un risque d'explosion et de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre courts-circuits. en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 15 Tension nominale Débit d’air maxi l/min Accu Autonomie Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Poids selon EPTA-Proce- kg 0,75 (1,5 Ah) – cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non dure 01:2014 1,1 (6,0 Ah) avec l’outil électroportatif.
Página 16 France ou la buse (8) adéquate à la sortie d'air (3) ; pour le dégon- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en flage d'objets à l'entrée d'air (2). moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Raccordez le tuyau flexible (4) à...
Página 17 Service Après-Vente Electroportatif Valable uniquement pour la France : 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : [email protected] Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous : www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Les accus Lithium-ion recommandés sont soumis à la régle- Español...
Página 18 Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La vesti- 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 19 Ello podría provocar una lesión. No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- tocircuito. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 20 Acumulador Máx. volumen de suministro l/min Duración del servicio Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Peso según EPTA‑Proce- kg 0,75 (1,5 Ah)– un acumulador está incluido en el volumen de suministro de dure 01:2014...
Página 21 Español | 21 se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Montaje y servicio El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Según lo que necesite, puede utilizar la boquilla mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus adaptadora (8) con o sin una prolongación mediante la accesorios.
Página 22 A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição junto com ferramentas eléctricas protegidas por firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 23 Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 24 Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios Além disso também deverão ser estipuladas medidas de encontram-se no nosso programa de acessórios. segurança para proteger o operador contra o efeito de 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 25 Observe as indicações sobre a eliminação de forma www.bosch-pt.com ecológica. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Bosch Power Tools...
Página 26 Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Avvertenze di sicurezza Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Avvertenze generali di sicurezza per Lotes 2E – 3E elettroutensili 1800 Lisboa Leggere tutte le avvertenze di pe- Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página...
Página 27 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 28 Temperatura ambiente consi- °C 0 … +35 Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- gliata in fase di ricarica colosi sovraccarichi. Temperatura ambiente con- °C −10 … +40 sentita durante il funziona- 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 29 Batteria Per gonfiare gli oggetti, montare il tubo flessibile (4) e/o l’ugello adattatore (8) sull’uscita dell’aria (3), mentre per Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. aspirare l’aria, montarli nell’ingresso dell’aria (2). Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Posizionare il tubo flessibile (4) nell’ingresso dell’aria (2) o una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Página 30 Nederlands sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 31 Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 32 Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con- tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 33 1,1 (6,0 Ah) Accu Aanbevolen omgevingstempe- °C 0 … +35 ratuur bij het opladen Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Toegestane omgevingstempe- °C –10 … +40 pen is, kunt u zien op de verpakking. ratuur tijdens gebruik en bij...
Página 34 Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- in acht. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Montage en gebruik onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Indien nodig kunt u het adaptermondstuk (8) met of zonder...
Página 35 Sikkerhed på arbejdspladsen Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- mørke områder kan medføre ulykker. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 36 Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 37 Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Página 38 2750 Ballerup Hvis du skal tømme genstande for luft, skal du montere slan- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- gen og/eller adapterdysen i luftindgangen (2). ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Sæt slangen (4) ind i luftindgangen (2) eller...
Página 39 Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. blir slarvig och ignorerar verktygets Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 40 Undvik kontakt med allvarliga personskador. vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 41 (5) Indikering batteristatus (6) På-/av-strömbrytare Batteri (7) Batteri-upplåsningsknapp Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om (8) Adaptermunstycke det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår på förpackningen.
Página 42 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Svenska Bosch Service Center Montering och drift Telegrafvej 3 Adaptermunstycket (8) kan användas med eller utan 2750 Ballerup förlängning med slangen (4) efter behov.
Página 43 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 44 Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte Illustrerte komponenter temperaturområdet, kan skade batteriet og øke Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til brannfaren. bildet av luftpumpen på illustrasjonssiden. (1) Batteri 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 45 (8) Adapterdyse Batteri a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. tilbehørsprogram. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy.
Página 46 Avhengig av behovet kan du bruke adapterdysen (8) med produktets typeskilt. eller uten forlengelse med slangen (4). Norsk For å blåse opp gjenstander fester du slangen (4) og/eller Robert Bosch AS adapterdysen (8) på luftutløpet (3), i luftinntaket (2) for å Postboks 350 tømme gjenstander. 1402 Ski Sett slangen (4) i luftinntaket (2) eller på...
Página 47 Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 48 (4) Letku Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden (5) Akun lataustilan näyttö korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- (6) Käynnistyskytkin kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu (7) Akun lukituksen avauspainike säilyy turvallisena. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 49 Suomi | 49 (8) Adapterisuutin Akku a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- vikekuvastostamme. seen. Tekniset tiedot Akun lataminen Akkuilmapumppu EasyInflate 18V‑500...
Página 50 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- tus", Sivu 50). raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Ελληνικά nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 51 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 52 μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βρα- δέρματος ή σε εγκαύματα. χυκυκλώματος. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 53 EPTA‑Procedure 01:2014 1,1 (6,0 Ah) Συνιστώμενη θερμοκρασία πε- °C 0 … +35 Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ριβάλλοντος κατά τη φόρτιση ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε Επιτρεπόμενη θερμοκρασία πε- °C...
Página 54 σης κάτω από: www.bosch‑pt.com Για το φούσκωμα αντικειμένων συναρμολογήστε τον εύκαμ- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως πτο σωλήνα (4) και/ή το ακροφύσιο προσαρμογής (8) στην τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. έξοδο του αέρα (3), για την αναρρόφηση αντικειμένων στην...
Página 55 Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 56 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı yükseltebilir. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 57 Şekli gösterilen elemanlar olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün Gösterilen bileşenlerin numaraları, grafik sayfasındaki hava kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. pompası gösterimine karşılık gelir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 58 Akü nozülünü hava girişine (2), hava çıkışına (3) veya monte edilen hortuma (4) gerektiği gibi yerleştirin ve saat yönünde Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. dayanağa kadar çevirin. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Varsa, şişirilecek nesnedeki valf kilidini çıkarın.
Página 59 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 60 źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. prądem elektrycznym. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 61 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym odpowiednich warunkach może spowodować wyciek nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 62 Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować Napięcie znamionowe uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do Maks. wydajność pompowania l/min zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, Czas pracy eksplozji lub przegrzania. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 63 Polski | 63 Pompka akumulatorowa EasyInflate 18V‑500 Akumulator Waga zgodnie z EPTA‑Proce- kg 0,75 (1,5 Ah) – Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w dure 01:2014 1,1 (6,0 Ah) wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Zalecana temperatura otocze- °C 0 … +35 stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na nia podczas ładowania...
Página 64 64 | Polski W celu napompowania przedmiotów należy zamontować Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch wąż (4) i/lub adapter (8) na wylocie powietrza (3), a w celu oraz ich osprzętem. spuszczenia powietrza z przedmiotów – we wlocie powietrza (2).
Página 65 Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci zásahu elektrickým proudem. použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 66 Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 67 (6) Vypínač Akumulátor (7) Odjišťovací tlačítko akumulátoru (8) Adaptérová tryska Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství elektrického nářadí akumulátor.
Página 68 Pro nafukování předmětů namontujte hadičku (4) a/nebo 692 01 Mikulov adaptérovou trysku (8) na výstup vzduchu (3), pro Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho vyfukování předmětů do vstupu vzduchu (2). stroje nebo náhradní díly online. Nasaďte hadičku (4) do vstupu vzduchu (2), resp. na výstup Tel.: +420 519 305700...
Página 69 úrazu elektrickým prúdom. prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: a správne používané. Používanie odsávacieho za- na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 70 Ak sa používa nabíjačka ur- dýchacie cesty. čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo pečenstvo požiaru. skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 Kompletné príslušenstvo náj- správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. dete v našom sortimente príslušenstva. Akumulátor Technické údaje Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Akumulátorový vzduchový EasyInflate 18V‑500 mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kompresor kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Página 72 štítku výrobku. ním pomocou hadice (4) alebo bez predĺženia. Slovakia Pri nafukovaní predmetov namontujte hadicu (4) a/alebo Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja dýzu adaptéra (8) na výstupe vzduchu (3), pri vyfukovaní alebo náhradné diely online. predmetov na prívode vzduchu (2).
Página 73 Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 74 útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, azokat gyakorlatlan személyek használják. vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu- 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 75 és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- je tipikus esetben 76 dB(A). A szórás, K = 3 dB. A zajszint a het. munka során meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében fülvédőt! található ábrákat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 76 Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- tos előírásokat. Akkumulátor Felszerelés és üzemeltetés A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Szükség esetén az adapterfúvóka (8) a tömlővel (4) meg- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- hosszabbítva vagy anélkül is használható.
Página 77 és egyéb információk a következő címen találhatók: lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- www.bosch-pt.com hetnek a környezetre és az emberek egészségére. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget. Li-ion: Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,...
Página 78 – Транспортировать при температуре окружающей сре- Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- духа не должна превышать 100 %. шает риск поражения электротоком. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 79 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- троинструментом лицам, которые не знакомы с жда, украшения или длинные волосы могут быть за- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- тянуты вращающимися частями. троинструменты опасны в руках неопытных лиц. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 80 и короткого замыкания. Не используйте поврежденные или измененные ак- кумуляторы или инструменты. Поврежденные или измененные аккумуляторы могут повести себя не- предсказуемо, что может привести к возгоранию, взрыву или риску получения травмы. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 81 внешней среды во время за- Аккумулятор рядки Допустимая температура °C –10 … +40 В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- внешней среды во время троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке эксплуатации и во время указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- хранения...
Página 82 зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- чивающих сохранность продукции, исключающих попа- В зависимости от потребностей вы можете использовать дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ- переходное сопло-насадку (8) с удлинителем на шланге (4) или без него. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 83 также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Página 84 мається на увазі електроінструмент, що працює від та розсудливо поводьтеся під час роботи з мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї електроінструментом. Не користуйтеся (без електрокабелю). електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 85 спричинити перемикання контактів. Коротке його треба відремонтувати. замикання між контактами акумуляторної батареї Перед тим, як регулювати що-небудь в може спричиняти опіки або пожежу. електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 86 викрутками, або прикладанням зовнішньої сили Робочий ресурс хв можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення Вага відповідно до кг 0,75 (1,5 A год)– диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. EPTA‑Procedure 01:2014 1,1 (6,0 A год) 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 Українська | 87 Акумуляторний повітряний EasyInflate 18V‑500 Акумуляторна батарея насос Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Рекомендована температура °C 0 … +35 без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить навколишнього середовища акумулятор в комплект поставки вашого при заряджанні електроінструмента. Допустима температура °C –10 … +40 Заряджання акумуляторної батареї...
Página 88 88 | Українська Команда співробітників Bosch з надання консультацій Монтаж та експлуатація щодо використання продукції із задоволенням відповість Залежно від потреби можна використовувати сопло на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя адаптера (8) з подовжувачем або без через шланг (4). до неї.
Página 89 Пайдаланушының мүмкін қателіктері немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы пайдаланбаңыз мүмкін. – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 90 Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне сенімді жұмыс істейсіз. және/немесе батареялар жинағына қосудан Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы келуі мүмкін. аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 92 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Номиналды кернеу В= Макс. көтерілетін көлем л/мин Аккумулятор Жұмыс ұзақтығы мин Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Салмағы EPTA‑Procedure кг 0,75 (1,5 А‑сағ)– аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың 01:2014 құжатына сай 1,1 (6,0 А‑сағ) жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Зарядтау кезіндегі...
Página 93 арқылы ұзартқышпен немесе онсыз пайдалана аласыз. тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. Заттарды үру үшін шлангіні (4) және немесе адаптер Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей саптамасын (8) ауа шығарғыш саңылауға (3) заттардағы Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 94 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Página 95 (cu cablu Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce cablu de alimentare). Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 96 Cauza multor accidente a originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. sculei electrice. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 97 Pompa de aer este destinată exclusiv uzului gospodăresc şi prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei celui casnic. proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 98 Acumulator Pentru umflarea de obiecte gonflabile, montează furtunul (4) şi/sau duza adaptoare (8) la racordul de Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi evacuare a aerului (3), iar pentru dezumflarea de obiecte, fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale montează-l/monteaz-o în racordul de aspirare a aerului (2).
Página 99 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Acumulatori/baterii: pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Li-Ion: accesoriile acestora.
Página 100 ност лични предпазни средства, като дихателна маска, те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- опасността от задействане на електроинструмента по фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- невнимание. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 101 дукти на производителя. Само така тя е предпазена рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте от опасно за нея претоварване. контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 102 Макс. обем на прекарване l/min вибрациите, например: техническо обслужване на елект- Продължителност на работа роинструмента и работните инструменти, поддържане на Тегло съгласно kg 0,75 (1,5 Ah)– ръцете топли, целесъобразна организация на работните EPTA‑Procedure 01:2014 1,1 (6,0 Ah) стъпки. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 103 Български | 103 Акумулаторна батерия Монтиране и работа Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Според нуждата можете да използвате адаптерната дюза (8) с или без удължение от маркуч (4). торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- За...
Página 104 ровини. www.bosch-pt.com При неправилно изхвърляне старите електрически и Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще електронни уреди поради възможното наличие на опасни Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- дукти...
Página 105 држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно од подвижните делови. Широката облека, накитот ракување и контрола на алатот во непредвидливи или долгата коса може да се закачат за подвижните ситуации. делови. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 106 Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. краток спој. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 107 организирање на текот на работата. Макс. волумен на l/min испумпување Батерија Време на работа Bosch продава батериски електрични алати и без Тежина согласно EPTA-Pro- kg 0,75 (1,5 Ah)– батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на cedure 01:2014 1,1 (6,0 Ah) испорака можете да видите на пакувањето.
Página 108 информации за резервните делови исто така ќе најдете за всисување на предмети во влезот за воздух (2). на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Ставете го цревото (4) во влезот за воздух (2) или на помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 109 Usisavanje prašine može električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom. Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 110 Samo tako se akumulator štiti od opasnog stvoriti rizik od povrede ili požara. preopterećenja. Držite nekorišćenu akumulatorsku bateriju dalje od drugih metalnih objekata, poput kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtnja ili drugih 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 Kompletni pribor možete da nađete u našem radnih postupaka. programu pribora. Tehnički podaci Akumulator Akumulatorska pneumatska EasyInflate 18V‑500 Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez pumpa akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Broj artikla 3 603 J47 2.. sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Nominalni napon Punjenje akumulatora Maks.
Página 112 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Po potrebi, možete da koristite adaptersku mlaznicu (8) sa Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ili bez produžetka kroz crevo (4). ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Za naduvavanje predmeta, montirajte crevo (4) i/ili...
Página 113 Preprečite nenameren vklop orodja. Pred Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem priključitvijo električnega orodja na električno besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 114 Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo proizvajalec ali pooblaščeni serviser. in so lažje vodljiva. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 115 To lahko (5) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe. (6) Stikalo za vklop/izklop (7) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 116 Za napihovanje predmetov gibko cev (4) in/ali adaptersko Akumulatorska baterija šobo (8) namestite na izhodno odprtino za zrak (3), za Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi izsesovanje zraka iz predmetov pa na vstopno odprtino za brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave zrak (2).
Página 117 Hrvatski | 117 Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno Hrvatski sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Sigurnosne napomene Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne Tel.: +00 803931 alate Fax: +00 803931 Pročitajte sva sigurnosna...
Página 118 Ovim mjerama opreza propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 119 Zračna pumpa je namijenjena isključivo za upotrebu u Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke kućanstvima i za kućnu uporabu. predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 120 Aku-baterija Odaberite sapnicu adaptera (8) koja odgovara ventilu predmeta. Po potrebi utaknite sapnicu adaptera u ulaz Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- zraka (2), na izlaz zraka (3) ili montirano crijevo (4) i baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke okrenite je u smjeru kazaljke na satu do graničnika.
Página 121 Eesti | 121 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Eesti pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske Ohutusnõuded pločice proizvoda.
Página 122 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage väljaspool juhistes määratletud seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 123 Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniste mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu leheküljel õhupumba kujutisel näidatud numbrid. tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt (1) Aku suurendada. (2) Õhusisend Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 124 Valige eseme ventiiliga sobiv adapterotsak (8). Asetage adapterotsak vajaduse järgi kas õhusisendile (2), õhuväljundile (3) või paigaldatud voolikule (4) ja keerake Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. päripäeva lõpuni. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Eemaldage täispuhutavalt esemelt ventiilikübar, kui see on tarnekomplekti.
Página 125 Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt elektroinstrumentiem vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to Izlasiet visus drošības noteikumus BRĪDINĀ- elektrobarošanas ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes un instrukcijas, aplūkojiet JUMS strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 126 Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst nepieciešams remontēt. šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. gaisa temperatūra uzlādes Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām laikā pārslodzēm. Pieļaujamā apkārtējā gaisa °C –10 … +40 temperatūra darbības laikā un glabāšanas laikā Ieteicamie akumulatori PBA 18V...W-. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 128 Akumulators Lai piepūstu priekšmetus, samontējiet šļūteni (4) un/vai adaptera sprauslu (8) uz gaisa izplūdes atveres (3), lai Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī izsūktu priekšmetus – uz gaisa ieplūdes atveres (2). bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Ievietojiet šļūteni (4) uz gaisa ieplūdes atveres (2) vai gaisa piegādes komplektācijā...
Página 129 Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Litija-jonu: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 129). piederumiem.
Página 130 įrankiu vadovaukitės sveiku protu. vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę nepatyrę asmenys. arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- (1) Akumuliatorius listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- (2) Oro įleidimo anga lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- (3) Oro išleidimo anga (4) Žarna Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 132 Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- Akumuliatorius lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Techniniai duomenys lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Página 133 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 134 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 135 .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 136 ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ .‫دليل التشغيل‬ ‫مركم‬ ‫االستعمال المخصص‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫مضخة الهواء مصممة لنفخ األغراض الكبيرة القابلة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫للنفخ )مثل المراتب، أو القوارب المطاطية، أو‬...
Página 137 ‫731 | عربي‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا انخفضت فترة التشغيل بعد الشحن بدرجة كبيرة‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب‬ .‫وملحقاتها‬ .‫استبداله‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 138 138 | ‫عربي‬ 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 139 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü hava Ürün kodu ederiz. pompası Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 140 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. zračna pumpa Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 141 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 03.06.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7YW | (30.11.2022)
Página 142 1 609 92A 7YW | (30.11.2022) Bosch Power Tools...
Página 143 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch EasyInflate 18V-500 Manual Original

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch EasyInflate 18V-500

Resumen de contenidos para Bosch EasyInflate 18V-500