Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRIC MEAT
TENDERIZER
GB: User manual ............................................... 8
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 11
NL: Gebruikershandleiding ............................... 15
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 18
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 22
IT: Manuale utente ........................................... 25
RO: Manual de utilizare ..................................... 29
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 32
HR: Korisnički priručnik .................................... 36
CZ: Uživatelská příručka ................................... 39
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 43
UA: Посібник користувача ............................... 46
EE: Kasutusjuhend ............................................ 50
975305
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 53
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 56
PT: Manual do utilizador ................................... 59
ES: Manual del usuario ..................................... 63
SK: Používateľská príručka ............................... 66
DK: Brugervejledning ........................................ 70
FI: Käyttöopas................................................... 73
NO: Brukerhåndbok ........................................... 76
SI: Navodila za uporabo ................................... 80
SE: Användarhandbok ....................................... 83
BG: Ръководство за потребителя .................... 86
RU: Руководство пользователя ....................... 90
ELECTRIC MEAT
TENDERIZER
ELEKTRISCHER
FLEISCHSPENDER
ELEKTRISCHE
VLEESVERMALSER
KOTLECIARKA
ELEKTRYCZNA
ATTENDRISSEUR À VIANDE
ÉLECTRIQUE
INTENERITORE ELETTRICO
APARAT ELECTRIC
FRĂGEZIRE CARNE
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΤΡΥΦΕΡΌΠΌΙΗΤΗΣ
ΚΡΕΑΤΌΣ
ELEKTRIČNI BAT ZA MESO
ELEKTRICKÝ TENDERIZÉR
NA MASO
ELEKTROMOS ROSTLAZÍTÓ
ТЕНДЕРАЙЗЕР ЕЛЕКТРИЧНИЙ
ELEKTRILINE KOTLETI
VORMIJA
ELEKTRISKĀ KOTLEŠU
PRESE
ELEKTRINIS MĖSOS
MINKŠTINTUVAS
AMACIADOR DE CARNE
ELÉTRICO
ABLANDADOR DE CARNE
ELÉCTRICO
ELEKTRICKÝ TENDERIZÉR
ELEKTRISK MØRDEMIDDEL
TIL KØD
SÄHKÖINEN LIHAN
PEHMENNIN
ELEKTRISK
KJØTTMØRNING
ELEKTRIČNI REZALNIK ZA
MESO
ELEKTRISK KÖTTSMÄLTARE
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КРЕХКО
МЕСО
ТЕНДЕРАЙЗЕР
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
GÉP
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hendi 975305
- Página 1 ELEKTRISCHER FLEISCHSPENDER ELEKTRISCHE VLEESVERMALSER KOTLECIARKA ELEKTRYCZNA ELECTRIC MEAT ATTENDRISSEUR À VIANDE ÉLECTRIQUE TENDERIZER INTENERITORE ELETTRICO APARAT ELECTRIC 975305 FRĂGEZIRE CARNE ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΤΡΥΦΕΡΌΠΌΙΗΤΗΣ ΚΡΕΑΤΌΣ ELEKTRIČNI BAT ZA MESO ELEKTRICKÝ TENDERIZÉR NA MASO ELEKTROMOS ROSTLAZÍTÓ GÉP ТЕНДЕРАЙЗЕР ЕЛЕКТРИЧНИЙ ELEKTRILINE KOTLETI VORMIJA ELEKTRISKĀ KOTLEŠU PRESE ELEKTRINIS MĖSOS...
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 6 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 975305 230V~ 50Hz / 230В ~ 50Гц 350W / Вт...
-
Página 63: Instrucciones Especiales De Seguridad
• Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Estimado cliente: alcance de los niños. Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea aten- • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no tamente este manual del usuario, prestando especial aten- sean los suministrados con el aparato o recomendados por el ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,... -
Página 64: Diagrama De Circuitos
Diagrama detallado con lista de piezas • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reempla- zado por el fabricante, su agente de servicio o personas con (Fig. 2 de la página 3) cualificación similar para evitar riesgos. (Cable de alimenta- N.o de Can- ción fijo en el interior, pero podría sustituirse) -
Página 65: Preparación Antes Del Uso
Instrucciones de funcionamiento Marcha atrás de engranaje grande 1). Preparación: Marcha atrás engranaje pequeño • Asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la fuente de alimentación eléctrica y compruebe si la “hoja del rodillo” Rodamiento de bolas 6202RZ está colocada correctamente dentro del aparato. NO haga Microinterruptor funcionar el aparato sin la “hoja del rodillo”... -
Página 66: Resolución De Problemas
Vážený zákazník, • No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento. Des- Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Hendi. Pred inšta- conecte el aparato de la fuente de alimentación cuando se láciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento mueva y manténgalo en la parte inferior. - Página 96 že výrobek: / HU: A Hendi BV ezennel saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: / UA: Hendi BV цим заявляє під власну відповідальність, що продукт: / EE: Hendi BV deklareerib omal vastutusel, et toode: / LV: Hendi BV ar šo paziņo uz savu atbildību, ka produkts: / LT: Čia Hendi BV patvirtina, prisiimdama atsakomybę, kad šis gaminys: / PT: A Hendi BV declara sob a sua própria responsabilidade que o produto: / ES: Hendi BV...
- Página 97 GB: Meets the essential requirements as described in: / DE: Erfüllt die grundlegenden Anforderungen wie beschrieben in: / NL: Voldoet aan de essentiële vereisten zoals beschreven in: / PL: Spełnia podstawowe wymagania opisane w: / FR: Répond aux exigences essentielles décrites dans: / IT: Soddisfa i requisiti essenziali descritti in: / RO: Îndeplinește cerințele esențiale descrise în: / GR: Πληροί...
- Página 100 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2022 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 08-11-2022...