Tabla de contenido
BLUETOOTH MODE
MODO BLUETOOTH / MODE BLUETOOTH / MODALITÀ BLUETOOTH... +17
DE- Bluetooth-Modus: 1.Wählen Sie den Bluetooth-Modus.
Verwenden Sie die Fernbedienung oder die Taste "INPUT"
auf dem oberen Bedienfeld. 2.Schlagen Sie den Namen
des Spiels nach. Suchen Sie in der Liste der Bluetooth-
Geräte nach dem Namen AIWA KBTUS-700. 3.Bleiben
Sie in der Nähe. Die effektive Reichweite von Bluetooth-
Geräten beträgt 10 Meter. 4.Viel Spaß beim Zuhören! Der
Lautsprecher wird Sie benachrichtigen, wenn beide Geräte
erfolgreich angeschlossen wurden.
SE- Bluetooth-läge: 1.Välj Bluetooth-läge. Använd
fjärrkontrollen eller knappen "INPUT" på den övre panelen.
2.Sök efter det matchande namnet. Sök efter AIWA KBTUS-
700-namnet i listan över Bluetooth-enheter. 3.Håll dig nära.
Det effektiva utbudet av Bluetooth-enheter är 10 meter.
4.Njut av att lyssna! Högtalaren meddelar dig när båda
enheterna har anslutits.
DK- Bluetooth-tilstand: 1.Vælg Bluetooth-tilstand. Brug af
fjernbetjeningen eller knappen "INPUT" på øverste panel.
2.Søg efter det matchende navn. Søg efter AIWA KBTUS-
700-navnet på listen over Bluetooth-enheder. 3.Bliv tæt
på. Det effektive udvalg af Bluetooth-enheder er 10 meter.
4.Nyd at lytte! Højttaleren giver dig besked, når begge
enheder er tilsluttet med succes.
NL- Bluetooth-modus: 1.Selecteer de Bluetooth-modus.
Met behulp van de afstandsbediening, of de "INPUT" -knop
op het bovenpaneel. 2.Zoek naar de overeenkomende
naam. Zoek naar de AIWA KBTUS-700-naam in de lijst met
Bluetooth-apparaten. 3.Blijf dichtbij. Het effectieve bereik
van Bluetooth-apparaten is 10 meter. 4.Veel plezier met
luisteren! De luidspreker zal je laten weten wanneer beide
apparaten succesvol zijn verbonden.
FI- Bluetooth-tila: 1.Valitse Bluetooth-tila. Käytä
kaukosäädintä tai yläpaneelin "INPUT" -painiketta. 2.Etsi
vastaava nimi. Etsi AIWA KBTUS-700-nimi Bluetooth-
laitteiden luettelosta. 3.Pysy lähellä. Todellinen Bluetooth-
laitteiden kantama on 10 metriä. 4.Nauti kuuntelusta!
Kaiutin ilmoittaa sinulle, kun molemmat laitteet on kytketty
onnistuneesti.
PL- Tryb Bluetooth: 1.Wybierz tryb Bluetooth. Za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub przycisku "INPUT" na górnym
panelu. 2.Spójrz na nazwę meczu. Wyszukaj nazwę AIWA
KBTUS-700 na liście urządzeń Bluetooth. 3.Trzymajcie się
blisko. Efektywny zasięg urządzeń Bluetooth wynosi 10
metrów. 4.Miłego słuchania! Głośnik powiadomi Cię, gdy oba
urządzenia zostaną pomyślnie podłączone.
CZ- Režim Bluetooth: 1.Vyberte režim Bluetooth. Pomocí
dálkového ovladače nebo tlačítka „INPUT" na horním
panelu. 2.Vyhledejte odpovídající jméno. Vyhledejte název
AIWA KBTUS-700 v seznamu zařízení Bluetooth. 3.Zůstaň
nablízku. Efektivní dosah zařízení Bluetooth je 10 metrů.
4.Užijte si poslech! Po úspěšném připojení obou zařízení vás
bude reproduktor informovat.
č
in rada: 1.Odaberite način rada Bluetooth.
HR- Bluetooth na
Pomoću daljinskog upravljača ili gumba "INPUT" na gornjoj
ploči. 2.Potražite odgovarajuće ime. Na popisu Bluetooth
uređaja potražite naziv AIWA KBTUS-700. 3.Ostani blizu.
Efektivni domet Bluetooth uređaja je 10 metara. 4.Uživajte
u slušanju! Zvučnik će vas obavijestiti kada su oba uređaja
uspješno spojena.
SK- Režim Bluetooth: 1.Vyberte režim Bluetooth. Pomocou
diaľkového ovládača alebo pomocou tlačidla „INPUT"
na hornom paneli. 2.Vyhľadajte zodpovedajúce meno.
Vyhľadajte názov AIWA KBTUS-700 v zozname zariadení
Bluetooth. 3.Ostaň nablízku. Efektívny dosah zariadení
Bluetooth je 10 metrov. 4.Užite si počúvanie! Po úspešnom
pripojení oboch zariadení vás bude reproduktor informovať.
HU- Bluetooth mód: 1.Válassza ki a Bluetooth módot. A
távirányító vagy a felső panelen található "INPUT" gomb
használatával. 2.Keresse meg a megfelelő nevet. Keresse
meg az AIWA KBTUS-700 nevet a Bluetooth eszközök
listájában. 3.Maradj közel. A Bluetooth-eszközök tényleges
távolsága 10 méter. 4.Élvezze a hallgatást! A hangszóró
értesíti Önt, ha mindkét eszköz sikeresen csatlakozik.
RO- Modul Bluetooth: 1.Selecta
telecomanda sau butonul "INPUT" de pe panoul superior.
ț
i numele potrivit. Căuta
2.Căuta
în lista dispozitivelor Bluetooth. 3.Stai pe aproape.
Gama efectivă de dispozitive Bluetooth este de 10 metri.
ț
i-vă de ascultare! Difuzorul vă va anun
4.Bucura
când ambele dispozitive au fost conectate cu succes.
Блуетоотх режим
Изаберите Блуетоотх режим. Помоћу
CS-
: 1.
даљинског управљача или дугмета
Потражите одговарајуће име. Потражите име
2.
на листи Блуетоотх уређаја.
KBTUS-700
Ефективни домет Блуетоотх уређаја је 10 метара.
у слушању! Звучник ће вас обавестити када су оба уређаја
успешно повезана.
Bluetooth режим
Изберете режима Bluetooth.
BG-
: 1.
Използвайки дистанционното управление или бутона
на горния панел.
Търсете съответстващото име. Потърсете
2.
името
в списъка с Bluetooth устройства.
AIWA KBTUS-700
Стой наблизо. Ефективният обхват на Bluetooth устройствата
3.
е 10 метра.
АНасладете се на слушане! Говорителят ще ви
4.
уведоми, когато и двете устройства са успешно свързани.
Λειτουργία Bluetooth
Επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth.
GR-
: 1.
Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή το κουμπί
επάνω πίνακα.
Αναζητήστε το αντίστοιχο όνομα. Αναζητήστε
2.
το όνομα
στη λίστα συσκευών Bluetooth.
AIWA KBTUS-700
Μείνε κοντά. Το πραγματικό εύρος των συσκευών Bluetooth είναι
3.
10 μέτρα
. 4.
Απολαύστε την ακρόαση! Το ηχείο θα σας ειδοποιήσει
όταν και οι δύο συσκευές έχουν συνδεθεί με επιτυχία.
TR- Bluetooth Modu: 1.Uzaktan kumandayı veya üst
paneldeki "INPUT" düğmesini kullanarak bluetooth
modu işlevini seçin. 2.Eşleştirme adını arayın, bluetooth
cihazları listesinde AIWA KBTUS-700'ü arayın. 3.Bluetooth
cihazlarının etkili menzili 10 metre olduğundan yakın durun.
4.Müziğin keyfini çıkarın! Hoparlör, her iki cihaz da başarıyla
bağlandığında sizi bilgilendirecektir.
Pежим Bluetooth
Выберите функцию режима
RU-
: 1.
Bluetooth с помощью пульта дистанционного управления или
кнопки
"INPUT"
на верхней панели.
поиск
в списке устройств bluetooth.
AIWA KBTUS-700
Держитесь поблизости, так как радиус действия устройств
3.
Bluetooth составляет 10 метров.
Громкоговоритель сообщит вам, когда оба устройства будут
успешно подключены.
ț
i modul Bluetooth. Folosind
ț
i numele AIWA KBTUS-700
ț
a atunci
"INPUT"
на горњој табли.
AIWA
Остани близу.
3.
Уживајте
4.
"INPUT"
"INPUT"
στον
Поиск имени пары,
2.
Наслаждайтесь музыкой!
4.
11
Tabla de contenido
