Enlaces rápidos
PORTABLE TROLLEY SPEAKER
THE THUNDER
KBTUS-700
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSMANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD
VODIČ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
KULLANMA KILAVUZU
РУКОВОДСТВО
EN
ES
FR
IT
PT
DE
SE
DK
NL
FI
PL
CZ
HR
SK
HU
RO
CS
BG
GR
TR
RU
Manuales relacionados para Aiwa THE THUNDER
Resumen de contenidos para Aiwa THE THUNDER
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSMANUAL GEBRUIKSAANWIJZING KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD VODIČ NÁVOD K POUŽITÍ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE INSTRUCȚIUNI УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ KULLANMA KILAVUZU РУКОВОДСТВО PORTABLE TROLLEY SPEAKER THE THUNDER...
- Página 2 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ KULLANMA KILAVUZU РУКОВОДСТВО PORTABLE TROLLEY SPEAKER THE THUNDER Quick start guide Warranty sheet & declaration of conformity ES- Accesorios: 1.Altavoz trolley. 2.Mando a distancia. mikrofoner (x2). 4.Strömsladd. 5.Snabbguide. 6.Garantiblad 3.Micrófonos inalámbricos (x2). 4.Cable de alimentación.
- Página 3 ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / ACCESSÓRIOS / ZUBEHÖR... +15 HR- Pribor: 1.Kolica zvučnika. 2.Daljinski upravljač. 3.Bežični Aксесоари Високоговорител на количката : 1. mikrofoni (x2). 4.Kabel za napajanje. 5.Brzi vodič. Дистанционно . 3. Безжични микрофони (x2). 4. Захранващ 6.Jamstveni list i izjava o sukladnosti. кабел...
- Página 4 KBTUS-700 4 REMOTE CONTROLLER MANDO A DISTANCIA / TÉLÉCOMMANDE / TELECOMANDO / CONTROLE REMOTO... +16 ES- Mando a distancia: 1.Silenciar. 2.Selección de entrada. CZ- Dálkové ovládání: 1.Umlčet. 2.Výběr vstupu. 3.Zvyšte 3.Aumentar volumen. 4.Reproducir / Pausar / Escanear. hlasitost. 4.Přehrát / Pozastavit / Skenovat. 5.Předchozí. 5.Anterior.
- Página 5 WIRELESS MICROPHONE MICRÓFONO INALÁMBRICO / MICROPHONE SANS FIL / MICROFONO SENZA FILI... +17 MICROPHONE ON/OFF SWITCH STATUS LED INDICATOR MUTE POSITION MUTE POSITION ES- Micrófono inalámbrico: 1.Interruptor de encendido y CZ- Bezdrátový mikrofon: 1.Spínač ON / OFF. 2.Stavová apagado. 2.Indicador LED de estado. 3.Posición de silencio. kontrolka LED.
- Página 6 KBTUS-700 6 CHARGE & BATTERY CARGA Y BATERÍA / CHARGE ET BATTERIE / CARICA E BATTERIA / CARGA E BATERIA... +16 15V DC INPUT DC 15V. IN (BACKSIDE DETAIL) BATTERY STATUS INDICATOR (LED DISPLAY DETAIL) ES- Carga y batería: 1.Toma de corriente 15V (detalle de la CZ- Nabíjení...
- Página 7 TOP CABINET CONTROLS PANEL SUPERIOR / PANNEAU SUPÉRIEUR / PANNELLO SUPERIORE... +17 PLAY POWER ON / OFF MASTER VOLUME INPUT SELECTION MICROPHONE ECHO EFFECT (AUX, BT, TF, USB, FM) NEXT MICROPHONE SLOT PARTY LIGHT ON / OFF GUITAR SLOT PLAY / PAUSE / SCAN AUDIO INPUT MICROPHONE PRIORITY USB PORT...
- Página 8 KBTUS-700 8 TOP CABINET CONTROLS PANEL SUPERIOR / PANNEAU SUPÉRIEUR / PANNELLO SUPERIORE... +17 ES- Panel superior: 1.Encender y apagar. 2.Eco del NL- Bovenste kastbediening: 1.Aan/uitschakelen. micrófono. 3.Clavija para micrófono. 4.Clavija para 2.Microfoon echo. 3.Microfoonslot. 4.Gitaargleuf. 5.Audio- guitarra. 5.Entrada de audio. 6.Puerto USB. 7.Salida de ingang.
- Página 9 TOP CABINET CONTROLS PANEL SUPERIOR / PANNEAU SUPÉRIEUR / PANNELLO SUPERIORE... +17 RO- Controale de panou de top: 1.Pornire / oprire. 2.Ecou Κορυφαία στοιχεία ελέγχου pannel Ενεργοποίηση / : 1. microfon. 3.Slot pentru microfon. 4.Slot pentru chitară. απενεργοποίηση . 2. Ηχώ...
- Página 10 Utilizzando il telecomando, o il tasto “INPUT” sul pannello panel superior. 2.Busque el nombre de emparejamiento. superiore. 2.Cerca il nome della partita. Cerca il nome Busque el nombre AIWA KBTUS-700 dentro de la lista de AIWA KBTUS-700 nell’elenco dei dispositivi Bluetooth. dispositivos Bluetooth. 3.Mantengase cerca... El alcance 3.Stammi vicino.
- Página 11 2.Zoek naar de overeenkomende Ефективни домет Блуетоотх уређаја је 10 метара. Уживајте naam. Zoek naar de AIWA KBTUS-700-naam in de lijst met у слушању! Звучник ће вас обавестити када су оба уређаја Bluetooth-apparaten. 3.Blijf dichtbij. Het effectieve bereik успешно...
- Página 12 KBTUS-700 12 FM RADIO MODE MODO RADIO FM / MODE RADIO FM / MODALITÀ RADIO FM / MODO RÁDIO FM... +16 SELECT THE FM RADIO MODE AUTO TUNING USING THE REMOTE CONTROL, OR THE INPUT PRESS THE PLAY/PAUSE/SCAN BUTTON, TO BUTTON ON THE TOP PANEL.
- Página 13 FM RADIO MODE MODO RADIO FM / MODE RADIO FM / MODALITÀ RADIO FM / MODO RÁDIO FM... +16 op de Vorige of Volgende toets wanneer de automatische IT- Modalità radio FM: : 1.Selezionare il modo radio FM. afstemfunctie klaar is. Utilizzando il telecomando, o il tasto “INPUT”...
- Página 14 KBTUS-700 14 FM RADIO MODE MODO RADIO FM / MODE RADIO FM / MODALITÀ RADIO FM / MODO RÁDIO FM... +16 amikor megfelelő jelerősségű rádióállomást talál, az el Λειτουργία ραδιοφώνου FM: Επιλέξτε τη λειτουργία lesz tárolva. 5.A tárolt rádióállomások meghallgatásához ραδιοφώνου...
- Página 16 Follow us! aiwaEU www.eu-aiwa.com AIWA CO., LTD. Kita-Ku TOKYO 115-0045, JAPAN ©AIWA EUROPE S.L. All Right Reserved. Printed in P.R.C. EA03B0423V.3...